Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wo
Wo translate Spanish
383 parallel translation
Bem, não por completo. "á-a".
Aunque no del todo. "Wo-Wa"
- Wo ist Armstrong?
- ¿ Quién es Armstrong?
Enquanto contemplava esse terrível animal, E, em especial, a figura de seu peito, com uma sensação de horror e espanto, vi como os enormes buracos da ponta da tromba, subitamente se expandiram, e delas, saiu um som tão alto e expressivo de "WO",
Mientras contemplaba este terrorífico animal, y, en especial, la figura de su pecho, con una sensación de horror y espanto, vi como las enormes fauces del extremo de la trompa, súbitamente se expandieron, y de ellas, brotó un sonido tan fuerte y expresivo de "WO",
O caranguejo do Sam Wo.
Los cangrejos que te ponen en Sam Wo.
K-Wok 2-5 chegou ao objectivo.
K-Wo 2-5 ha llegado a su destino.
Sou o Padre Wo...
Soy el padre Wo...
E inventei duas notas, H e J,
Y he inventado dos notas : wo y bo.
Agora é # Dó, ré, mi, fá, sol, lá, si, do, tee, doh
Ahora es : do, re, mi, fa, sol, la, wo, bo, si, do.
# Doh, tee, dó, si, lá, sol, fá, mi, ré, dó #
Do, si, bo, wo, la, sol, fa, mi, re, do.
Eu, Ng Kwok-Wah, de Haifeng, Guangzhou, neste mesmo momento sou cabeça de Wo Lok Tong.
Yo, Ng Kwok-wah, cantonés, jefe de la tríada Wolok.
- PRODUTOS DE BELEZA linha especial de produtos faciais indicados para... a mulher mais durona que hà em nós.
PRODUCTOS DE BELLEZA MU-JER "Wo-Man" es una I ínea única de productos faciales... diseñados para las mujeres más macizas que nosotras.
O que poderia ser mais calmante do que voltar para casa após um dia duro na mina para a Mu-lher em todas nós?
Entonces, ¿ qué podría ser màs tranquilizador... que regresar a casa después de un difícil día de trabajo en la mina... a la "Wo-Man" que todos tenemos?
Se é a mãe, manda o pai beber o chá saudável.
Si eres Wo Kang, deja de llamarme... si eres mamá, no olvides el DNI original de papá...
WO que queres dizer?
- ¿ A qué te refieres?
Hong Ling disse "da guar"? Significa "manda-chuva"...
Hong Ling dijo "Da guar wo men de guanxi wan la".
Quando vamos ao Wo-Hop ele pede sempre a mesa ao pé do aquário tropical.
- Si. Eso no fue gracioso, ¿ de acuerdo? Tuve que ir a la universidad pública.
- Do terceiro prato da ementa do Wo-Hop.
- El combo número 3 en el snack.
Quando vamos ao Wo-Hop ele pede sempre a mesa ao pé do aquário tropical.
Cuando vamos al snack, él siempre escoge una mesa junto a la pecera tropical.
Wo-Hop, espere. Leve fruta!
Wo-Hop ( comida rápida ), espera. ¡ Toma un poco de fruta!
RUBBER WO Olha, está acordado.
Mira, está despierto.
Queríamos filmar o kung fu como nos filmes de Hong Kong... com os actores de verdade a trocar quatro, cinco, seis golpes... coreografando a luta como uma dança, deixando-a acontecer... em vez de criá-la durante a montagem. Para isso, todos os actores, ou os quatro actores principais... precisavam se submeter a um treino muito intensivo... com um dos melhores coreógrafos de Hong Kong, na nossa opinião :
Queríamos filmar el Kung Fu como lo hacen en Hong Kong que los verdaderos actores intercambian 5 ó 6 golpes para hacer una coreografía de la pelea, como un baile que lo hagan frente a la gente en vez de hacerlo al editarla y eso requería que los actores los 4 más importantes tuvieran un masivo intensivo estudio con uno de los mejores coreógrafos de Hong Kong Yuen Wo Ping.
Yuen Wo Ping. Trabalhar com actores aqui é diferente.
Trabajar aquí con los actores, es diferente.
Yuen Wo entrava e dizia : "Hugo, ponha a perna aqui em cima".
Hugo, sube la pierna.
Wo Ping, o coreógrafo, estava bastante nervoso.
Wu Ping, el coreógrafo de las peleas, estaba nervioso.
Nós divertíamo-nos, e Yuen Wo Ping era responsável por esse clima.
Y Wu Ping es responsable de darle ese tono.
Wo Ping e os Wachowski trabalhavam nas cenas, tudo era gravado... e decidia-se onde a camara ficaria.
Wu Ping y Wachowski, trabajan en las tomas todo está en cinta, está decidido donde van las cámaras.
Todas essas poses que se fazem no kung fu têm significado... e Wo Ping foi muito exigente.
Todas esas poses del Kung Fu significan algo son específicas. Es una danza y estamos siendo muy exigentes.
Acho que muitas vezes os irmãos consultaram Wo Ping... para que ele aprovasse, para ver se estávamos a fazer bem as coisas.
Creo que muchas veces los hermanos miraban a Wo Ping para su aprobación. Si lo habíamos hecho bien o no.
- Hey-Little, Ho-Little Hoo-Little, Hey-Hottle, Ho-Wottle, Wo-Wittle.
- Hey-Little, Ho-Little Hoo-Little, Hey-Hottle, Ho-Wottle, Wo-Wittle.
Wo - Quem lamenta agora?
Quién lo lamenta ahora
How, um senso de humor.
Wo, un sentido del humor.
Quem fez isto? - Wo... - Wesley?
W...
- Wo!
- Ey!
Wo-Pang é um xamã. Da ordem de Kun-Sun-Dai.
- Wo-Pang es un chaman, orden del Kun-Sun-Dai.
- Wo-Pang.
- Wo-Pang.
Mu-mu-mu-mulher!
- Wo-wo-wo-woman!
Wo. Não necessariamente.
No necesariamente.
Wo...
Voland, me parece,... o puede que Voland no, puede que Faland. Vo...
Era uma nave assim e andava às voltas...
Era asombroso, algo como una nave nodriza... que bajaba del cielo, y hacía un sonido como "wo wo wo".
Levei os tipos das vendas ao Smith Wo's para os premiar pelo fim-de-semana. O Chuck apanhou uma bebedeira tal que tentou dar um murro num dos veados embalsamados, na parede.
Llevé a los muchachos de ventas a Smith and Wo's para prepararlos, y Chuck se emborrachó tanto que le lanzó un golpe a una cabeza de venado.
Vamos comer qualquer coisa. Embora! Vamos ao Smith Wo's.
Cenemos en Smith and Wo's.
Posso ir convosco?
¿ Wo, puedo ir con ustedes?
Cada seita levará o nome "Wo".
Cada secta llevará el nombre "Wo".
Bom, bom... o maior gerador de dinheiro de Wo Sing.
Bueno, bueno... el mayor generador de dinero de Wo Sing.
Qual é teu cargo na Sociedade Wo Sing?
¿ Cuál es tu rango en la Sociedad Wo Sing?
- Do terceiro prato da ementa do Wo-Hop.
Casados o...
Wo-Hop, espere.
Bueno.
Quem é ele? Wo-Pang.
- Wo-Pang.
Achamos umas passagens relevantes no Grimoire Paranico que pudemos cruzar com os textos do Wo-Pang. - Será por lá que vamos começar. Espera.
- Entonces por allí es donde empezaremos.
Ou ele tinha uma pancada séria ou só há um modo de matar a besta.
Encontramos algunos pasajes importantes en el Grimorio Paranych... que fuimos capaces de relacionar con el, um... traste de Wo-Pang - Espera. - O él tiene un lunar el diablo de funky... o pensamos que hay sólo una manera de matar a la Bestia.
Wo, wo! Não faças isso.
No... no hagas eso.