Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wooster
Wooster translate Spanish
31 parallel translation
O que quer que tenha vindo fazer aqui, Wooster, pode ir esquecendo.
Cualquier cosa por la que creas que hayas venido, Wooster, olvidalo.
Wooster, o que você e o Bellows estão fazendo aqui?
Wooster, que estas haciendo tu y Bellows aqui?
Ou que Wooster e o amigo dele me matassem.
O que ese Wooster y su amigo me matarian.
Pare primeiro em Prince Street entre a Wooster e a Greene.
La primera parada es Prince Street entre Wooster y Greene.
Por isso quero Wooster.
Por eso quiero a Wooster.
Não tem muito pouco espaço aqui para Wooster e seus amigos?
¿ No hay muy poco espacio aquí para Wooster y sus amiguitos?
Sim, assim poderá cuidar bem de Wooster quando estiver velho e cansado.
Sí, así podré cuidar bien a Wooster cuando esté viejo y canoso.
Wooster te encontrou... e te converteu na santa protetora de gatos perdidos?
¿ Wooster te encontró... y te convertiste en la santa patrona de gatos perdidos?
Se não fosse por Helen, seguramente Eu haveria terminado como Wooster.
De no ser por Helen, seguramente yo habría terminado como Wooster.
Para a Menina Darlene Wooster, por favor.
Hola. Con la Srta. Darlene Wooster, por favor.
Porque não tentas o 150 Wooster?
¿ Por qué no intentas en Wooster 150?
A primeira patinadora do Programa Curto é Zoey Bloch de Wooster, Massachusetts.
Nuestra primera patinadora para el programa corto es Zoey Bloch de Worcester, Massachusetts.
Ligou um tal de Jack Lengyel, da Faculdade de Wooster.
Un Jack Lengyel llamà ² de la Universidad de Wooster.
Wooster...
Wooster.
Onde diabo fica Wooster?
 ¿ Dà ² nde diablos qÏ... eda Wooster?
Viemos de Wooster, ontem à noite.
Condujimos desde Wooster anoche.
Não me vais dizer que Bertie Wooster satisfaz as tuas necessidades.
¿ Y tú me aseguras que Bertie Wooster satisface tus necesidades?
- Marquei uma no Wooster e disse a um jornalista que ele ia para o Waldorf.
Lo registré en el Wooster y le dije a un periodista de la sección Policiales que él iría al Waldorf.
- O Dr. Bell conduziu-os ele mesmo na Universidade do Estado do Ohio, no Campus Wooster.
- Las hizo el doctor Bell en la Universidad de Ohio, en el Campus Wooster.
O negócio está por um fio e vocês dois estão aqui parados como o Jeeves e o Wooster!
Ese es el punto del negocio, y ustedes dos son holgazanes como Jeeves y Wooster!
À excepção da Olivia Dunham, ainda existem perto de uma dúzia de pessoas desaparecidas das experiências em Jacksonville e mais 30 dos testes farmacêuticos em Wooster.
Aparte de Olivia Dunham todavía hay casi una docena de personas que faltan de los experimentos en Jacksonville y treinta más de las pruebas de drogas en Wooster.
Não vou até Wooster para procurar moedas.
No iré a Wooster para buscar monedas.
Dr. Wooster, Silencie o seu cliente, ou retiro-o do tribunal.
Están intentando incriminarme eso es lo que están haciendo. Sr. Wooster, si no hace que su cliente se calle, haré que se lo lleven.
Wooster.
Wooster.
Segue para oeste até Wooster Street, em direção a Washington Square.
Oeste y a la izquierda en Wooster hacia Washington Square.
Karina Barry, de Wooster, Massachusetts.
Karina Barry, de Wooster, Massachusetts.
Jim Hobart, Dave Wooster.
Jim Hobart, Dave Wooster.
Escritório de Dave Wooster.
Oficina de Dave Wooster
Diga ao Wooster.
Diselo a Wooster.
Podes vir na segunda, às 14h30? Claro.
Como saben, la derrota del año pasado a manos de la universidad Wooster, rompió una racha ganadora que requerirá de poner todas las manos a la obra.
Como sabem, a derrota do ano passado para a Universidade de Wooster quebrou uma série de vitórias que necessitará, eu diria, de todas as mãos no convés, que iremos compensar.
Todos somos responsables...