Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wrestling
Wrestling translate Spanish
266 parallel translation
Eu faço de Bruno Hakalugi, e fazemos o skit de wrestling.
Yo seré, y haremos un acto de lucha.
Benvindos ao campeonato de wrestling.
Bienvenidos a la lucha de campeonato.
Pois não, devia pertencer ao clube de wrestling. Ou a um clube ou a um conselho de estudantes.
Entonces me uniré al equipo de lucha libre... y también a la asamblea estudiantil, tal vez.
As vezes penso que se meu joelho quebrasse... eu não estaria no wrestling.
Saben, a veces, quisiera que se me rompiera la rodilla. Entonces, ya no podría seguir luchando.
Consegues imaginar o nível de uma mente que veja wrestling?
¿ Te imaginas el nivel de una mente que ve lucha libre?
Não há wrestling.
Qué mierda de sitio.
Eu sei. Pena é que aquele lutador de Wrestling tenha que ter morrido para que eu o pudesse ter.
Es una pena que aquel luchador de Wrestling tenga que haber muerto para que yo pudiera tenerlo.
Nunca vi uma jogada daquelas em todos os meus anos de Wrestling.
Nunca vi una jugada de aquellas en todos mis años de Wrestling.
- Os esteróides, já não usados no Wrestling.
- Los esteroides ya no se usan en el Wrestling.
A seguir vou agarrar um lutador de Wrestling pelo pescoço, sugar-lhe os globos óculares e cuspi-los garganta a baixo.
A continuación voy a agarrar un luchador de Wrestling por el cuello, succionarle los globos oculares y a escupírlos por el culo.
$ 10.000 DESAFIO DE WRESTLING E agora, a entrar no ringue, o nosso desafiante,
Y ahora, entrando en el ring es nuestro desafiante,
Vais-nos mandar a um médico que faz publicidade a wrestling profissional?
¿ Uno que se anuncia en la lucha libre?
Em directo de Springfield, o combate de wrestling do século!
En vivo desde Springfield, ¡ el encuentro de lucha del siglo!
A história mudou o wrestling, talvez para sempre.
La historia ha cambiado la lucha libre, tal vez para siempre.
A este, o irmão bateu-lhe na cabeça com uma chave de fendas como no wrestling.
Su hermano lo golpeó con una tenaza, imitando un encuentro de lucha.
"Mas o público pareceu mais atraído pelas habilidades lutadoras do favorito local, o lindo Wyatt Beaudry de Comanche Gap, que acabou em oitavo na prova de wrestling."
"El público parecía estar a favor de las peleas de perros que realizaba su favorito..." "... el apuesto Wyatt Beaudry de la banda Comanche, " " que finalizó octavo en la velada de peleas de anoche. "
Foi o que aconteceu com o wrestling, as mulheres dominaram-no.
Es como en la lucha, ¡ las mujeres coparán el deporte!
Wrestling Profissional do México.
Lucha profesional desde México.
Tenho a edição de agosto de 1983 de Wrestling.
Tengo la edición de agosto de 1983 de Lucha Libre.
Ainda há bilhetes no Pavilhão Olímpico, se querem assistir ao grande campeonato de wrestling.
¡ Quedan algunos asientos libres en el Auditorio Olímpico si desea ver el mejor campeonato de lucha!
Um colar de ouro... um maço de dinheiro... e um vídeo de Wrestling de gajas nuas!
Hey, un collar de oro ; un montón de dinero y heey ¡ un video de luchadoras desnudas!
Ei, lembras-te quando tínhamos 8 anos... e derrotei-te no wrestling?
¿ Te acuerdas de cuando teníamos ocho años y te gané en la lucha libre? Eso fue divertido.
O vencedor e ainda campeão invicto de wrestling do mundo,
El ganador e indiscutido campeón de lucha intersexual mundial,
Eu fiquei mesmo impressionado com os teus golpes de wrestling.
Lynne, digo Quedé tan impresionado con tus movimientos de lucha.
Porque Memphis é a capital mundial do wrestling.
Porque Memphis es la capital mundial de la lucha libre.
Eu sou o Jerry Lawler, o rei do wrestling do Memphis!
¡ Soy Jerry Lawler, el rey de la lucha de Memphis!
Wrestling é um desporto muito sério para mim, e eu não gosto que um idiota como tu esteja a gozar com isto.
La lucha es un deporte muy serio para mí, y no soportaré que un idiota como tú trate de burlarse de ella.
Por favor, Andy, já chega de wrestling.
Por favor, Andy, basta de lucha libre.
- Eu quero dizer, esta coisa do wrestling é...
- Me refiero, lo de la lucha es...
Quero ver wrestling.
- En otras noticias- - Quiero ver las luchas... buscan al equipo local de Ciudad Gótica.
Lembro-me de uma vez... Olha, wrestling.
Me acuerdo de una vez que... oh, mira, lucha libre.
o Wrestling já está a dar.
Ya empezó la lucha libre.
Estava a ver o wrestling.
Estaba mirando la lucha libre.
Eu e o pessoal vamos ver aquele combate de wrestling em Kenosha.
Oh, iré con la banda a ver un partido de lucha libre en Kenosha.
Red Forman costumava lutar wrestling no secundário.
Porque un cierto Sr. Red Forman solía luchar en la secundaria.
Levar o pessoal a jogos de wrestling?
¿ Llevarás a la banda a ver la lucha libre?
Isso é muito bonito. Trazer o filho a um combate de wrestling.
Sabes, esto es algo muy lindo, traer a tu hijo a ver la lucha libre.
Quer dizer que sou maior quando vejo wrestling?
¿ Es decir que soy más grande cuando miro lucha profesional?
Estava na sala a ver Wrestling quando o Joe entrou e me disse que íamos dormir por ali.
Estaba en la sala de TV viendo lucha libre cuando vino Joe, me dio una manta y me dijo que íbamos a dormir ahí.
Pois, tenho 13 anos, é suposto eu gostar de Wrestling, certo?
Tengo 13 años, me tienen que encantar las luchas, ¿ no?
Wrestling! Vamos pedir pizzas!
¡ Pidamos una pizza!
-... sobre wrestling!
... ¡ sobre lucha!
Pai, já te disse, deixei o Wrestling.
Ya te lo dije, papá. Dejé la lucha. Me cansé de ser una farsa.
- Estrela de Wrestling Está convidada "
SUPERESTRELLA LUCHADORA PROFESIONAL
Pelo que me lembro, fazes Wrestling.
Si mal no recuerdo, eres una luchadora.
Wrestling não é bem lutar, pois não?
Pero en la lucha no se pelea, ¿ o sí?
Só um pouco de wrestling de banda, tu sabes.
una pequeña... lucha de grupo, tu sabes
- Melhor do que wrestling. - Quão melhor?
- Es mejor que la lucha libre profesional.
Eu adoro wrestling!
¡ Oh, me encanta la lucha libre!
Tu odeias wrestling.
Tú odias la lucha libre.
Isto não é wrestling, Christopher.
- Dave...