Translate.vc / Portuguese → Spanish / Wright
Wright translate Spanish
1,072 parallel translation
Você é noivo de Karen Wright há muito tempo, não é?
Hace mucho que estás comprometido con Karen Wright, ¿ verdad?
Você contou para sua avó a verdade, a verdade exata sobre Senhorita Wright e Senhorita Dobie?
¿ Le dijiste a tu abuela la verdad, la verdad exacta... acerca de las Srtas. Wright y Dobie?
Por que você não gosta de Senhorita Wright e Senhorita Dobie, Mary?
¿ Por qué te disgustan las Srtas. Wright and Dobie?
Ela disse que ela tinha um sentimento estranho pela Senhorita Wright.
Dijo que sentía algo raro hacia la Srta. Wright.
Eu não sei, mas todas as meninas falaram sobre isto quando Senhorita Wright visitou o quarto de Senhorita Dobie tarde da noite.
No lo sé, pero todas las chicas hablaban... cuando la Srta. Wright iba al cuarto de la Srta. Dobie tarde.
Era o quarto de Senhorita Wright!
¡ Era en el de la Srta. Wright!
Rosalie Mary disse que tinha muitas conversas na escola ultimamente sobre Senhorita Wright e Senhorita Dobie.
Rosalie... Mary dice que se decían cosas en la escuela... sobre las Srtas. Wright y Dobie.
- Eu não sei o que ela disse, Senhorita Wright.
- No sé qué quiere decir, Srta. Wright.
Senhorita Wright, a minha única responsabilidade é vigiá-los.
Srta. Wright, mi responsabilidad con respecto a los indios es solamente vigilarlos.
"Deborah Wright"
"Deborah Wright".
Senhorita Wright, há muito tempo... que não desfrutamos da presença de uma dama.
Srta. Wright, hace tiempo que no disfrutábamos de la presencia de una dama.
Senhorita Wright, por favor.
Srta. Wright, venga, por favor.
Escute, senhorita Wright.
Escúcheme, Srta. Wright.
Acha que os irmãos Wright o aprovariam?
¯ Cree que los hermanos Wright lo aprobarían?
Os modelos de aviões voaram exitosamente... mais de 50 anos antes de que os irmãos Wright... se elevassem do solo.
Los modelos de aviones volaron exitosamente... más de 50 años antes de que los hermanos Wright... se elevaran del suelo.
É um biplano Wright, não é?
Ése es un biplano Wright, ¿ verdad?
Atenção. Policial C. Wright.
No tuvieron misericordia, y ahora nos piden la nuestra.
Wilbur e Orville Wright?
¿ Wilbur y Orville Wright?
E APRESENTANDO F. B. GROMSBY-URQHART-WRIGHT COMO A VOZ DE DEUS
F.B. GROMSBY-URQUHART-WRIGHT EN LA VOZ DE DIOS
Ilha de Wright.
Yo tengo derecho.
Por que não tenta os irmãos Wright?
¿ Por qué no pruebas con los hermanos Wright?
Chamo-me Steve Wright.
Soy Steve Wright.
Só 66 anos depois do primeiro vôo dos irmãos Wright Colocou o homem na lua em 1969.
Solo nos tomó 66 años desde el primer vuelo de los hermanos Wright en el Kitty Hawk en 1903 hasta poner un hombre en la luna en 1969.
Eles vieram instalar a cozinha da Sra. Wright, do 16º andar.
Esta gente vino a instalar la unidad "L" del piso 16 de la Sra. Wright.
Que degredo! Conheces o Frank Lloyd Wright?
Qué espanto. ¿ Sabes quién es Frank Wright?
No 50º aniversário do voo histórico dos irmãos Wright, tem lugar um outro voo histórico, com Scott Crossfield... a rasgar os céus do deserto da Califórnia.
En el 50 ° aniversario del vuelo de los hermanos Wright... se produce otro audaz intento a cargo del piloto Crossfíeld... en el cielo del desierto californiano.
Quando penso a Orville e Wilbur Wright, num monte em Kitty Hawk, na Carolina do Norte, a atirar a moeda ao ar para decidir quem voaria primeiro, e penso em nós aqui e hoje, e dou graças a Deus por viver num país... que valoriza o melhor que cada um tem.
Cuando yo pienso en los hermanos Wright... en lo alto de la colina de Kitty Hawk... echando a cara o cruz una moneda para ver quién se lanzaba primero... y después pienso en nosotros... doy gracias a Dios por vivir en un país... donde lo mejor de cada hombre puede desarrollarse al máximo.
O que aconteceria se os Irmãos Wright pensassem que só os pássaros voavam?
Pensaron los hermanos Wright que solo las aves podían volar?
O Sr. Wright e o seu irmão e a sua querida esposa.
El señor Wright y su hermano... y su encantadora esposa.
Agora sabia onde ela estava e mantive-me afastado. Mas um dia encontrei a Theresa Wright.
Sabía dónde estaba, pero me mantuve apartado.
Ela falou-me dela e do casamento, da maldade da bebida dele, tudo.
Entonces me encontré con Theresa Wright un día y me habló de ella de su matrimonio de las crueles borracheras de su marido de todo.
Se eu encontrasse provas para a existência de uma arma assim, seria como encontrar um 747 que voou 1000 anos antes dos irmãos Wright.
Si pudiera demostrar su existencia, sería como descubrir que un 747 voló mil años antes que el invento de los hermanos Wright.
Uma caneta nova dos irmãos Wright.
Este es un nuevo lapicero de Wright Brothers.
Dos Estados Unidos da América, os irmãos Wright.
De los Estados Unidos de América, los hermanos Wright.
Eu vi o Tom Wright da Austrália aqui também.
Veo a Tom Wright de Australia también.
Charles Wright. -
Charles Wright.
Se me pedissem para fazer o projeto Eu optaria por casas com rés do chão com espaçosos quintais, um pouco de Frank Lloyd Wright, misturado com o estilo das casas Japonesas.
Si me hubieran pedido diseñar este tipo de planos, hubiera diseñado casas de una sola planta, con espaciosos céspedes, en plan Frank Lloyd Wright, al estilo de las casas japonesas.
Sr. Wright?
Sr. Wright.
Descobrimos a identidade do piloto morto, sr. Wright.
Sr. Wright, hemos identificado al piloto muerto.
Daqui fala o agente Wright. Escuto?
Aquí Wright. ¿ Me recibe?
E não deixe que a minha amizade com o Bill Wright, o presidente da Sander o influencie, seja de que forma for.
Y no dejes que mi relaciòn con Bill Wright, presidente ejecutivo de Sander, influya para nada en tu respuesta.
Aqui fala o Xerife Adjunto Wright. Estão a receber?
Aquí el sheriff Wright. ¿ Reciben?
"Aqui fala o Xerife Adjunto Wright. Estão a receber?"
Aquí el sheriff Wright. ¿ Reciben?
Mrs. Wright?
¿ Sra. Wright?
- Mrs. Wright, queremos ajudá-la.
- Sra. Wright, queremos ayudarla.
Então o Jason Wright era seu paciente?
¿ Era Jason Wright su paciente?
Ele interceptou a última chamada do Ajudante Wright o que quer dizer que teve aqui em Townsend na noite do acidente
Que interceptó la última llamada del sheriff Wright, lo que significa que estaba aquí en Townsend la noche del accidente.
É um edifício notável, de fazer inveja ao Frank Lloyd Wright.
Un edificio brillante. Frank Lloyd Wright acaba de comerse su corazon.
Peter Wright.
Peter Wright.
Peter Wright deixou recados para si. Farta-se de telefonar.
Peter Wright dejó mensajes para Ud. Llama todo el tiempo.
É a enfermeira Wright.
La enfermera Wright.