Translate.vc / Portuguese → Spanish / Yahya
Yahya translate Spanish
33 parallel translation
Pode chamar-me Yahya. Ou Johnny, se quiser.
Me puedes llamar Yahya.
Está bem, Yahya.
De acuerdo, Yahya.
Não encontro nada.
No hasta que investiguemos los datos de inteligencia y a Yahya. No.
O nome dele é Yahya Rahimi.
Su nombre es Yahya Rahimi.
O Yahya veio no voo da noite e precisa de descansar.
Yahya tenía los ojos colorados anoche, necesita descansar.
Yahya! - Que tipo de nome é?
¿ Qué clase de nombre es ese?
Parece que estamos a lidar com um bando de contrabandistas de álcool, gente que prefere Baco a Maomé.
El contrabando es el contrabando. Yahya podría llevarnos a los traficantes de armas.
Pronto. Yahya. - Olá.
De acuerdo.
Estás a perder a diversão toda, o Yahya é fantástico.
Te estás perdiendo toda la diversión. Yahya es increíble.
Que tal são as informações do Yahya?
Durante unos minutos. ¿ Cómo está la información sobre Yahya?
Acho que devemos honrar o nosso acordo com o Yahya e metemo-lo no país.
Y digo que hagamos honor a nuestro trato con Yahya y lo llevemos dentro del pais.
Onde está o Yahya?
¿ Dónde está Yahya?
Acho que está no quarto. O Yahya contou-te sobre o encontro?
Pienso que está en su habitación.
Vais a caminho do Yahya presumo.
Supongo que estás en camino para encontrar a Yahya.
Então com quem está a falar o Yahya?
Bueno, ¿ entonces con quién hablaba Yahya?
Estique-se. Agarre a corrente.
Sube, Yahya.
Não, não foi a Roudabeh quem os chamou, Yahya.
No, no fue Roudabeh quien llamo a tu gente, Yahya.
Yahya Ayyash era o terrorista mais experiente que alguma vez operou contra Israel, e seguramente o membro mais experiente do Hamas.
Yahya Ayyash era el terrorista más antiguo en Israel. El más antiguo del grupo Hamás.
Yahya Ayyash deslocou-se de Samaria para Gaza.
Yahya Ayyash se mudó de Samaria a Gaza.
O ponto fraco do Yahya Ayyash era a sua mulher e filho.
El punto débil de Yahya Ayyash era su esposa e hijo.
Alguém carregou no botão e o telemóvel explodiu quando estava mesmo ao lado do ouvido do Yahya Ayyash.
El celular estalló, justo al lado del oído de Yahya Ayyash.
Para algumas pessoas o assassinato do Yahya Ayyash, numa altura em que estava tudo relativamente calmo, alguns disseram que foi um erro.
Para muchas personas la muerte de Yahya Ayyash, en una época con tan pocos ataques, fue un error.
Nós somos amigos... E estamos em peregrinação até Timbuktu... para reparar a mesquita de Sidi Yahya.
Somos amigos... de peregrinación con los Tuareg hasta Timbuktu... para reparar la mezquita de Sidi Yahya.
Sidi Yahya.
- Sidi Yahya.
- Este é Yahya Guli.
Este es Yahya Guli.
Primeiro é preciso analisar a informação e o Yahya.
No.
- Eu não entendo nada de...
Yahya, la manera de lidiar con el jet lag, es enfrentarlo y meterte de lleno en el nuevo horario. - No sé sobre... - Vamos a hacer turismo.
- Sim, sim.
¡ Yahya!
- Yahya...
- Yahya...
Yahya.
Yahya.
- Olá, Yahya.
Hola, Yahya.
- Yahya!
¡ Ayuda!
Annie!
¡ Yahya!