Translate.vc / Portuguese → Spanish / Yulia
Yulia translate Spanish
34 parallel translation
Yulia...
Yulia...
Quero saber como nos esquecemos de Yulia.
Quiero saber como puede ser que olvidamos a Yulia.
Yulia Petracke.
Yulia Petracke.
- Não, Yulia já não trabalha aqui.
- No, Yulia no trabaja más aquí.
Yulia Petracke era uma empregada a prazo...
Yulia Petracke era una trabajadora temporal
Yulia Petracke, empregada No. 535.
Yulia Petracke, empleada nro. 535.
Para deixar saír a Mna. Júlia preciso duma identificação.
Para entregar a la Señora Yulia necesito una identificación positiva.
Yulia acreditava que Deus a tinha conduzido a esta cidade.
Yulia creía que Dios la depositó en esta ciudad.
Adona da padaria quer fazer tudo o que fôr possível para ajudar Yulia... e ela tem muitos contactos na cidade.
La dueña de la panadería quiere hacer todo lo que pueda para ayudar a Yulia y ella tiene muchas conexiones con la ciudad.
Yulia merece um milagre.
Yulia merece un milagro.
Portanto, amanhã de manhã Yulia Petricka...
Así que mañana por la mañana Yulia Petricka...
- Yulia?
- ¿ Yulia?
- A mãe de Yulia.
- La madre de Yulia.
Yulia... uma pessoa muito especial.
Yulia... una persona muy especial.
Estamos a trazer Yulia Petracke para a terra dela.
Estamos trayendo a Yulia Petracke a su hogar.
Não faz mal, papá, desde que entregues Yulia à mãe dela.
Esta bien, papá... en tanto hayas llevado a Yulia de nuevo con madre.
Tenho algumas coisas de Yulia, de Jerusalém.
Tengo algunas cosas de Yulia de Jerusalem
Pergunta-lhe se Yulia era feliz lá.
Pregúntele si Yulia fue felíz aquí.
Yulia era feliz lá.
Yulia fue felíz aquí.
Ela pensa que Yulia não pertence a este lugar.
Ella piensa que Yulia no pertenecía a este lugar.
Estou preocupada com Yulia, ela tem aquela criança...
Estoy preocupada por Yulia. Tiene ese chico...
O meu filho chama-se Zakhary e a minha filha chama-se Yulia.
Mi hijo se llama Zakhary y mi hija, Yulia.
E se a tua família pudesse ter muito dinheiro, segurança e garantisses os estudos superiores do Zach e da Yulia?
¿ Y si tu familia pudiera tener mucho dinero? Seguridad. La universidad para Zakhary y Yulia.
"Não faltará nada ao Zakhary e à Yulia."
Zakhary y Yulia tendrán todo lo que necesitan.
O assassínio de Yulia Paklima.
El asesinato de Yulia Paklima.
Este é o prédio onde Yulia Paklima morava.
Este es el edificio donde vivía Yulia Paklima.
Sim, o Andrei dormia com a Yulia.
Sí, Andrei se acostaba con Yulia.
Yulia Karasov.
Yulia Karasov.
Volta com o chá mais tarde, Yulia.
Vuelve más tarde con el té, Yulia.
Yulia, tens aqui pão para ti.
Yulia, aquí hay pan para usted.
"Querida Yulia, do teu amigo do turno da noite"
"Querida Yulia, de tu amigo del turno noche"
Este é o filho de Yulia.
Este es el hijo de Yulia.