Translate.vc / Portuguese → Spanish / Yun
Yun translate Spanish
234 parallel translation
E um milhão de guitarras Continua a tocar
Yun millón de guitarras Siguen tocando
Um cobarde.
Yun cobarde.
Porque é um feriado judeu. o "YUN KYPUR". Os membros judeus da banda podem sair agora, ou se conhecem algum judeu, pode sair...
Todos los músicos que sean judíos ya pueden irse.
E um feliz "YUN KYPUR".
Feliz Yom Kippoer. - Buenas noches, Eddie.
Percebes o que isto significa. É a primeira vez em cinco gerações que os Robinovitch não cantarão o "KOL NIDRE" no "YUN KYPUR".
Esta es la primera vez en 5 generaciones que ningún Robinovich cantará Kol Nidre en Yom Kippoer.
Não sou judia, mas sei o que o "YUN KYPUR" significa...
Jess, puedo no ser Judía, Pero sé lo que significa Yom Kippoer. El día de la expiación.
É O YUN KYPUR, dia de perdão.
Es Yom Kippoer, Día del Perdón.
Um Lincoln Continental, Mark 4, 1973, depósito cheio, ar condicionado, aparelhagem estereofónica, direcção, travões, assentos, janelas, tudo eléctrico e um preço que é muito alto!
Un lincoln continental, mark 4, de 1973 está cargado, tiene aire acondicionado, radiocasete neumáticos radiales, frenos, asientos y ventanas automáticos... ¡ yun precio demasiado alto!
Yun Yen-Hay.
Yun Yen-Hay.
Repare nas peças que têm saído da Terra nos últimos 50 anos e compare-as aos trabalhos de Willemheld, Barton ou Chow-Yum.
Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.
Nos meus tempos só tínhamos um respirador e barbatanas.
En mi época usábamos un tubo yun parde aletas.
Então, e que tal o Chow Yun Fat?
¿ Entonces, que pasa con Chow Yun Fat?
Eu adoro o Chow Yun Fat.
Me gusta Chow Yun Fat.
Tu conheces a Yun Sunnim, não conheces?
Conoces a Yun Sunnim, ¿ no?
Yun-Sun-Nim.
Yun-Sun-Nim.
Quem é a Yun Sunnim?
¿ Quién es Yun Sunnim?
Yun Sunnim.
¡ Ah! Ella quiere... verte. Yun Sunnim.
Yun Sunim.
Yun-sunim.
Conheces uma rapariga com o nome de Yun Sunim?
¿ Conoce a una chica llamada Yun Sunim?
Yun Sunim.
Yun sunim.
Sou Àguia de Ferro Sung... e esse é meu companheiro Puma Li Yun.
Yo soy Águila de Hierro Sung y éste es mi camarada de armas Puma Volador Li Yun.
- Yun-Yun?
¡ Yun-Yun!
Yun-Yun, anda...
¡ Yun-Yun! Vamos.
- Na pena que tenho da Yun-Yun.
Lo siento por Yun-Yun.
Já sei que levaste a tua mulher e a Yun-Yun a fazerem as pazes.
¡ He oído que has puesto a todos en paz! ¡ Que se haga la paz entre tu esposa y Yun-Yun!
Por que trouxeste a Yun-Yun?
¿ Por qué te trajiste a Yun-Yun?
O teu comportamento não ajuda, a Yun-Yun é uma velha amiga.
Tu comportamiento no ayuda. ¡ Yun-Yun es nuestra amiga!
Que raio de ideia é a tua, Yun-Yun?
¿ A qué coño estás jugando, Yun-Yun?
Por favor, acalmem-na ou a Yun-Yun vai-se embora.
¡ No os vayáis! Compañeros, ¡ calmadla o Yun-Yun se irá!
Que fazia ali a Yun-Yun?
¿ Por qué estaba Yun-Yun allí?
A Xiao Yan estava grávida, conheço a Yun-Yun há muito tempo...
Xiao Yan ha estado preñada. Yun-Yun y yo recordamos viejos tiempos.
Estava na praia, a dançar com Chow Yun-Fat.
Estaba en una playa, bailando con Chow Yun-Fat.
Depois de repente, ele rasgou a sua cara, e apareceu o Chow Yun-Fat com um humor diferente.
De pronto, se arranca la cara y es Chow Yun-Fat con otro humor.
Diz-lhes para colocarem como protagonistas Han Suk-gyu e Shim Eun-ha. O Jeon Do-yun também pode ser.
Dile que hagan un casting a Han Suk-gyu y a Shim Eun-ha.
Com licença, falamos ao telefone, certo?
Jeon Do-yun estaría bien también. - Disculpe, hablamos por teléfono antes, cierto?
Yun.
Yun.
Olá, eu sou o Chow Yun-Fat.
Hola, soy Chow Yun-Fat.
Yun - jung!
¡ Yun-jung!
Eu sou o Sung Águia de Ferro. Este é o meu parceiro Li Yun Puma Voador.
Yo soy Águila de Hierro Sung y éste es mi camarada de armas Puma Volador Li Yun.
Um tal Sun Yun Do desta morada registou-se online para receber o prémio do seguro.
Un tal Sun Yun Do en esta residencia se registró en línea para la garantía.
Parabéns, Tommaso!
Yun ridículo que roza la perfección, Bravo, Tommaso.
Yun-chong.
Yun-chong.
Yun-chong, com licença
Yun-chong, permíteme.
Deste Yun-chong, onde ele vem?
Este Yun-chong ¿ De donde ha salido?
Yun-chong,
Yun-chong,
Eu fui roubar de Yun-chong.
Fui a robarle a Yun-chong.
Você rouba de Yun-chong?
¿ Le robaste a Yun-chong?
Domine Yun-chong
Maestro Yun-chong.
Que bem pensado.
Dile a Billy que venga al almacén Tai Yun en Howloon
Diz ao Billy que vá ter ao armazém Tai Yun, em Kowloon, à uma da manhã, em ponto.
Exactamente a la 1 : 00 de la mañana
E agora, a continuação.
Mire las obras que hay en la Tierra y compárelas con las obras de Willemheld, Barton o Chow-yun.