Translate.vc / Portuguese → Spanish / Yusef
Yusef translate Spanish
122 parallel translation
Receita especial do Sheik Moulay Yusef Allah. Eu simplesmente não consigo superar-te :
No dejas de sorprenderme, guisas y haces trabajos domésticos.
Yusef, aqui, Yusey, vamos! Vamos, vem cá!
Yusef, por aquí, oi Yusef chaval, venga vamos, vamos colega ven aquí
Vai tratar disso, Yusef, já!
Yusef tienes que arreglar eso, ahora
Wes, amigo, o Yusef está?
Bueno, Wes colega, ¿ Yusef está dentro?
Uma ex-intifada de Gaza, comandada por um tipo chamado Abu Yusef.
Son ex-intifadas de Gaza, los lidera una tal Abu Yusef.
Sr. Yusef eu acredito que Deus não tem lugar na política minha ou sua. É nisso que acredito.
Señor Yusef... creo que Dios no tiene nada que ver con la política... ni la suya ni la mía.
Eles disseram que o corpo é Cristo.
Hola, Abu Yusef.
- Se o Yusef se safa, está na Síria.
- ¡ Si Yusef sale... se va a Siria!
Yusef fez a nossa bandeira.
Yusef hizo nuestra bandera.
Vem cá, Yusef. Preciso de mais água.
Ven aquí, Yusef.
Yusef, palavra de cinco letras para rapaz excitável?
Yusef, ¿ Qué palabra de cinco letras para "tipo excitable"?
Claire com um rapaz chamado Johnny Yusef.
Claire con un chico llamado Johnny Yusef.
Yusef quê?
¿ Qué Yusef?
Yusef Abdul Hamid?
¿ Yusef Abdul Hamid?
Sheik Abu Talid Yusef, o clérigo sunita mais velho a participar.
Sheik Abu Talid Yusef, el clérigo Sunni más importante en asistir.
Já não restam homens heterossexuais, Yusef.
Yusef, ya no quedan hombres liberales.
O namorado da Vesper, o Yusef Kabira, o que foi raptado em Marrocos, aquele que ela estava a tentar salvar.
El novio de Vesper, Yusef Kabira, el tipo que secuestraron en Marruecos, el que ella intentaba salvar.
Sou o Yusef.
Soy Yusef.
- O que faz, Yusef?
- ¿ A qué te dedicas, Yusef?
Já foi mau o suficiente o Yusef ter achado que éramos parceiros.
Fue suficientemente malo que Yusef pensara que eras mi pareja.
Mas ainda constam Malik Yusef, Abbas Khalef, e Howard Ziad como médicos iraquianos que trabalharam no programa.
Pero todavía lista a Malik Yusef, Abbas Khalef y Howard Ziad como los médicos iraquíes que trabajaron en el programa.
Dr. Malik Yusef...
Doctor Malik Yusef.
Dr. Yusef, quantas pessoas sabiam disto?
Doctor Yusef, ¿ cuántas personas sabían de esto?
- Salve, Youssef
- Hola, Yusef.
Youssef!
¡ Yusef!
Mas sei que Oran fica na Argélia pois tenho um amigo, Youssef os seus pais vivem lá.
Pero sé que Orán está en Argelia. Tengo otro amigo, Yusef, y sus padres son de allí.
- O Youssef foi-se embora.
- Yusef se ha largado.
Mas o Youssef sabe que panela velha é que faz comida boa.
Pero Yusef sabe que se cocina mejor en una olla vieja.
Yusef.
Es Yusef.
Muito bem Youssef, mas não te pedi pão molhado
Muy bien, Yusef, pero no te he encargado pan mojado.
Não me vais fazer como fez o Youssef!
¿ Te comportas como Yusef?
Fariq Yusef.
Fariq Yusef.
O título oficial de Fariq Yusef no Consulado é chefe de segurança.
El título oficial de Fariq Yusef en el Consulado es el de jefe de seguridad.
E Yusef também possui uma 9 milímetros, o mesmo tipo de arma que matou o Amir.
Y Yusef también poseía una nueve milímetros, la cual era el tipo de pistola que mató a Amir.
Se calhar o Yusef recrutou o Amir, e atraiu-o para o mundo sombrio da espionagem.
Tal vez, Yusef reclutó a Amir, y le llevó a la oscuro mundo del espionaje.
Yusef matou-o para atar pontas soltas e apanhou o disco de dados contendo as revelações explosivas.
Yusef lo mató para atar cabos sueltos, y luego se llevó los datos de la unidad que contenían las revelaciones explosivas.
Sim, tirando o facto que o Yusef não é o assassino.
Sí, salvo que Fariq Yusef no es el asesino.
Amir e Yusef fazem um passeio pela baixa de Manhattan e mais tarde, na mesma noite, liga para a mulher, diz que ainda está a trabalhar e ao contrário disso, vai para Washington Heights.
Vale, así que Amir y Yusef hicieron un viaje por el Bajo Manhattan, y más tarde aquella misma noche, él llama a su mujer, le dice que sigue trabajando, y en vez de eso, va a Washington Heights.
Tenho agentes a vigiar o Fariq Yusef.
Tengo agentes con Fariq Yusef.
- Fariq Yusef.
Consulado sirio ".
Sr. Yusef, na última vez que nos vimos, disse que era parte do seu negócio estar bem informado.
Sr. Yusef, la última vez que nos vimos, me dijo que su deber era estar informado.
Sr. Yusef Afzal está sob a orientação da eminentemente qualificada Rose Carlyle.
Sr. Yusef Afzal esta abajo de la orientacion de la eminentemente calificada Rose Carlyle.
Yusef Afzal foi morto por um forte trauma na cabeça.
Yusef Afzal fue asesinado tiene un trauma en la cabeza provocado por una fuerza contundente
Yusef Afzal, 36 anos, trabalhava no Hospital Calwest, como técnico de computadores.
Yusef Afzal, de 36 años, trabajaba en el Hospital Calwest como técnico informático.
Nada a olho nu, nenhuma marca ou ADN, ainda estamos a procurar a assinatura da Marinha, encontrada no corpo.
noimagenes, no huellas, no Adn y todavía estamos rastreando la firma de la armada que encontramos en Yusef.
Bem, tratei do Oboe pelo Yusef.
Se lo hice a Oboe por Yusef
- Sei.
- Sí. usted es Abu Yusef.
Este é Abu Yusef.
el es Abu Yusef.
Sabes, Yusef já tive um potro com três pernas, nasceu assim.
Una vez, tuve un potro de tres patas.
Como... o meu tio Yusef.
Eh, como...
Ele sempre se vai.
" Fariq Yusef.