Translate.vc / Portuguese → Spanish / Zarian
Zarian translate Spanish
25 parallel translation
Não se mexa, Mrs. Zarian.
No se mueva, Sra. Zarian.
Mrs. Zarian...
Sra. Zarian...
O ataque será atribuído a esse homem. Jibraan Al-Zarian. Cujo corpo será deixado na cena do crime.
El ataque se atribuirá a este hombre, Jibraan Al-Zarian... cuyo cuerpo se dejará en el escenario.
Al-Zarian não tem objetivos próprios.
Al-Zarian no tiene ningún plan propio.
O nome dele é Jibraan Al-Zarian.
Se llama Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian...
Jibraan Al-Zarian.
Jibrain Al-Zarian?
¿ Jibrain Al-Zarian?
Jibraan Al-Zarian.
Jibraan Al-Zarian.
Talvez ele seja capaz de nos ajudar a encontrar o Al-Zarian.
Puede ayudarnos a encontrar a Al-Zarian.
Lança um alerta para o Al-Zarian e vê na base de dados inter-agências.
Pon pedido de captura sobre Al-Zarian, difúndelo por la base de interagencias.
O Al-Zarian pode não ter sido cúmplice intencionalmente de tudo o que se passou hoje, mas inocente?
Tal vez Al-Zarian no haya sido cómplice a sabiendas en todo lo que sucedió hoy, pero, ¿ inocente?
Neste momento, encontrar o Al-Zarian é a única maneira que temos de prevenir um ataque contra civis.
En este momento, encontrar a Al-Zarian es la única forma de prevenir un ataque contra civiles.
Um agente reconheceu o Jibraan Al-Zarian de uma chamada doméstica que recebeu há quinze minutos.
Un oficial de la policía reconoció a Jibraan Al-Zarian de una llamada por disturbios domésticos que recibió hace 15 minutos.
Temos uma morada do Al-Zarian.
Tenemos una dirección para Al-Zarian.
Não o vou deixar ligar ao Al-Zarian antes de lá chegarmos.
No permitiré que llame a Al-Zarian antes de que lleguemos allí. Vendrá con nosotros.
Jack, é a Chloe, Encontrei algo estranho em relação a estes sites do Jibraan Al-Zarian.
- Jack, habla Chloe. Encontré algo raro en estas coincidencias sobre Jibraan Al-Zarian.
Chama-se Jibraan Al-Zarian.
Se llama Jibraan Al-Zarian. ¿ Lo conoce?
Tenho informações sobre o Jibraan Al-Zarian.
Encontré algo raro en los accesos de Jibraan Al-Zarian.
Fala-me do Mr.
Háblame del Sr. Al-Zarian.
Al-Zarian. Está a colaborar?
¿ Hace lo que le piden?
Porque me estás a ligar? Estava a ver o computador do Al-Zarian, a verificar o que colocámos.
Revisaba la computadora de Al-Zarian, todo lo que le ingresamos.
- O banco na Suíça contactou-o a rejeitar uma das transferências que fizemos no nome do Al-Zarian.
El banco de Suiza le envió un e-mail... y rechazó una de las transferencias que hicimos.
O FBI localizou o Al-Zarian.
El FBI ubicó a Al-Zarian.