Zek translate Spanish

Conseguirá Marcie afastar o cão do jovem Zek e da sua perna?

iConseguirá Marcie despegar de su pierna al perro del joven Zeke?

É a freqüência subespacial do Grande Nagus Zek.

Es la frecuencia subespacial del Gran Nagus Zek.

Em outras palavras, Zek, Grande Nagus, ou não Grande Nagus, se levar a cabo essas negociações aqui, e engana aos dosi, não deixarei que volte a pôr o pé nesta estação novamente.

En otras palabras, Zek si llevas a cabo esas negociaciones aquí y embaucas a los dosi no dejaré que vuelvas a poner pie en esta estación.

Com o Quark como negociador, Zek deveria estar nervoso.

Con Quark como negociador, Zek debería estar nervioso.

Deveríamos discutir isto com o Zek.

Deberíamos discutir esto con Zek.

- Nos traga o Zek.

- Tráenos a Zek.

insinua que Zek é muito importante para falar conosco?

¿ Insinúas que Zek es demasiado importante para hablar con nosotros?

Se lhe matarmos Zek vai ter que falar conosco.

Si te matamos Zek va a tener que hablar con nosotros.

Zek pensará que com isto vai conseguir algo? Provavelmente não!

¿ Pensará Zek que con esto va a conseguir algo?

Outro Ferengi haveria deixado que Zek deixasse ele no chão.

Otro Ferengi habría dejado que Zek lo dejara por los suelos.

Ao Zek não importava o tulaberry.

A Zek no le importaba el tulaberry.

Deve dizer ao Zek você mesmo.

Debes decírselo a Zek tú mismo.

- Ninguém vai dizer nada ao Zek.

- Nadie va a decirle nada a Zek.

Se Zek descobrir que uma fêmea me enganou, será minha ruína.

Si Zek se entera de que una hembra me ha engañado, será mi ruina.

Sou o Krax e este é o meu pai, Grande Nagus Zek.

Soy Krax y este es mi padre, el Gran Nagus Zek.

- Eu sou o Gral, o seu novo melhor amigo.

También yo. Pero, por favor, llámame Zek.

Também eu. E, por favor, chama-me Zek.

- En caso de duda, se despiadado.

As primeiras em 85 anos.

¿ Zek? ¿ Zek?

Continue. Zek?

Eres mi socio más cercano, mi amigo, mi hermano.

Mas pensei como vais estar tão ocupado a ser o Grande Nagus, que podia tomar conta do bar.

Eso va a ser difícil. - ¿ Qué es esto? - Mi trozo de Zek.

- O meu pedacinho do Zek.

Entonces, ¿ qué?

De certeza que quem te tentou matar está a contar com isso.

¿ Seguro que todos los socios de Zek estaban en el funeral?

Mas quem dirias que beneficiaria mais com a tua morte?

- ¿ Qué hay del criado de Zek? - ¿ Te refieres a Maihar'du?

Além disso, o Gral e o Krax estavam no funeral quando a bomba explodiu, o que significa que nenhum deles a podia ter feito explodir.

Me resulta muy exraño que Maihar'du no estuviera en el funeral de Zek.

- E o criado do Zek?

- ¿ Tú crees?

O Maihar'du não ter aparecido no funeral do Zek é mesmo muito estranho.

No puedo. Es privado. ¿ Privado?

O que se passa, Nagus, é que acho que fiz tudo o que posso no campo da mineração gouge.

Dime, Nava, cuando Zek anunció que yo le sucedería, ¿ te alegraste? No, Nagus.

Diz-me, Nava, quando o Zek anunciou que eu ia sucedê-lo, ficaste satisfeito?

No, solo finges mostrarme respeto para que te conceda esa gran oportunidad. Que estoy dispuesto a compartir contigo... ¿ al 50 %?

Seu idiota desastrado. Queres estrangular-me? - Desculpa, Nagus.

Zek nunca mencionó que hubiera viajado al cuadrante Gamma, ni que hubiera iniciado negociaciones en uno de sus mundos.

O Zek nunca referiu ter viajado até ao Quadrante Gama, quanto mais abrir negociações com um dos seus mundos.

En cuanto al bar... Tú tienes tanto y yo tan poco...

Estabeleceremos um império económico além até dos maiores sonhos do Grande Nagus Zek's e eu controlarei tudo.

Crearemos un imperio que no se imaginaría ni el Gran Nagus y yo lo controlaré todo.

O Grande Nagus Zek.

- El Gran Nagus Zek.

O que quer o Zek de mim?

¿ Qué quiere Zek de mí?

O Zek gosta de mim e não posso irritá-lo.

Yo le caigo bien a Zek. No puedo permitirme hacerlo enfadar.

Que vamos ser os primeiros ferengi a beneficiar da sabedoria de Zek.

Seremos los primeros ferengi en aprovecharnos de esa sabiduría.

Nós os dois estaremos lá quando o Zek anunciar pessoalmente as novas Regras de Aquisição na Grande Escadaria do Mercado Sagrado.

Tú y yo estaremos allí cuando Zek anuncie personalmente las "Nuevas Reglas de Adquisición" en la Gran Escalinata del Mercado Sagrado.

O Zek, as novas Regras, a Associação Humanitária Ferengi, tudo.

El comportamiento de Zek, las nuevas Reglas la Asociación Benéfica Ferengi... todo.

Talvez o Zek só ofereça a caixa.

Quizá Zek solo les dé la caja.

As novas Regras são uma oferta.

Zek ha dicho que las Nuevas Reglas eran un regalo.

Uma oferta do Zek para o povo ferengi.

Un regalo de Zek a los ferengi.

Não, uma oferta deles para o Zek.

No. Un regalo de ellos a Zek.

Eles deram a ideia das novas Regras ao Zek.

Pusieron la idea de las Nuevas Reglas en la cabeza de Zek.

Vou tentar ver o diário pessoal do Zek.

Trataré de introducirme en el diario personal de Zek.

Segundo o diário do Zek, ele obteve o Orb de um dos seus contactos em Cardássia III.

Según el diario de Zen adquirió el orbe de uno de sus contactos en Cardassia 3.

No seu diário pessoal, o Zek disse que o futuro parecia muito radioso.

En su diario personal, Zek dijo que el futuro era muy prometedor.

Conhecemos o Zek.

Conocemos al Zek.

Queria conhecer o resultado do jogo antes de ser jogado.

El Zek quería saber el resultado del partido antes de jugarlo.

No início, não entendemos o pedido do Zek.

Al principio no entendimos la petición del Zek.

O Zek queria conhecer eventos fora das restrições do tempo linear.

El Zek quería saber cosas que superaban las restricciones del tiempo lineal.

Sim, o Zek explicou o valor do ganho e como é preferível à perda.

Sí. El Zek explicó el valor de "provecho". Más es mejor que menos.

Zek?

Pero yo pensaba... que como estarías tan ocupado siendo el Gran Nagus, yo me encargaría del bar.