Translate.vc / Portuguese → Spanish / Zeng
Zeng translate Spanish
38 parallel translation
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
Yi Yanzhong, Zeng Junwei ( Hong Kong )
Zeng, voa até á prisão de Jhogun e diz-lhes que dupliquem a guarda,
Zen, vuela a la prision de Shogun y diles que dupliquen la guardia,
Zeng, excelente, dava-me jeito boas noticias.
Zeng, excelente, necesito escuchar buenas noticias.
¨ Zeng Dian, discípulo de Confúcio ¨ O professor sempre soube.
El maestro siempre ha dicho...
Ele disse que o General Zhuo derrotaria o Zeng.
Dice que el General Zhuo vencerá a Zeng.
Corre um boato que o Zeng já fugiu.
Hay noticias de que Zeng retrocede.
O Zeng é apoiado pelos Japoneses.
Zeng está respaldado por los japoneses.
É a namorada do General Zeng.
La amante del General Zeng.
Coronel é o General Zhuo e o General Zeng.
Coronel, localizamos al General Zhuo y al General Zeng.
"General Zeng - Tropas do Nordeste"
GENERAL ZENG TROPAS DEL NORESTE
O General Zeng disse-me repetidamente que o respeitava e confiava em si.
El General Zeng me dijo repetidamente que confía en Ud. y lo respeta.
Coronel, nós apoiamos o Comandante Zeng.
Coronel, nosotros apoyamos al Comandante Zeng.
Eu não estou a ajudar o Zeng a livrar-se do Zhuo.
No ayudo a Zeng a deshacerse de Zhuo.
O General Zeng.
El General Zeng.
O General Zeng partiu para Nordeste.
El General Zeng partió al Noreste.
Já que Zhuo se opôs à cooperação de Zeng para connosco, assassinaram a mulher do seu filho.
Dado que Zhuo se opone a la cooperación de Zeng con nosotros, mandó a asesinar a la mujer de Zeng.
Os Japoneses e Zeng derrotaram o General Zhuo.
Los japoneses y el general Zeng unieron fuerzas para vencerlo.
Tumba de Zeng Jing.
Tumba de Zeng Jing.
Tu não te chamas Zeng Jing. E não me chamo Jiang Ah-shen.
Tu nombre no es Zeng Jing y mi nombre no es jiang ah-shen
Mna. Zeng, informe todo o pessoal que o Dr. Preston não pode tornar a pôr aqui os pés.
Srta. Zeng, infórmele al personal.
Mna. Zeng.
Srta. Zeng.
Sente-se ameaçada, Mna. Zeng?
¿ Se siente amenazada, Srta. Zeng?
Dra Zeng?
¿ Doctora Zeng?
Você dececionou-me, Mna. Zeng.
Me ha decepcionado, Srta. Zeng.
O que estás a fazer, Yu Zeng?
¿ Qué haces, Zeng Yu?
Ela anda na turma dele, chama-se Yu Zeng.
Está en su misma clase, se llama Zeng Yu.
É a Yu Zeng.
Es Zeng Yu.
Se não, vamos dar as boas-vindas ao Vice-Reitor Zeng que nos traz a canção Primavera em Northland.
Si no... daremos la bienvenida al decano Zeng para que cante... "Primavera en el Norte".
Eu sabia como a Yu Zeng se sentia em relação a mim. mas quis que ficássemos "apenas amigos."
Sabía lo que Zeng Yu sentía por mí... pero yo quería que fuéramos sólo amigos.
- O Zin... Zeng...
- Y Zay Zay...
Zeng trouxe-os.
Los ha traído Zeng.
Por favor, Zeng vai-me matar se disser.
Por favor... Zeng me matará si te lo digo.
É bom ver-te, Zeng.
Es bueno verte, Zeng.
Esse é o teu único aviso, Zeng.
Es tu única advertencia, Zeng.
Faz uma análise da movimentação de Liu Zeng nos últimos 5 anos. Contas Bancárias, apostas, tudo.
Realiza un análisis forense sobre los movimientos de Liu Zeng durante los últimos cinco años... cuentas bancarias, apuestas, el conjunto al completo.
O que o coitado do Sr. Zeng fez?
¿ Qué hizo este desafortunado señor Zeng?
Zeng Jing.
Zeng Jing.
A segunda é Luli Zeng.
La segunda es Luli Zeng.