English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Portuguese → Spanish / Zielinski

Zielinski translate Spanish

24 parallel translation
- Zielinski.
- Zielinski, señor.
- É o Zielinski, a minha ordenança.
- Zielinski es mi ordenanza.
- O Zielinski enviou-te isto.
Toma, es de Zielinski.
Adam Zielinski.
Adam Zielinski.
Não estou enganado, Zielinski.
No estoy equivocado.
Meritíssima, se ser idiota fosse crime, diria para prenderem o Sr. Zielinski.
Señoría, si ser un gilipollas es un delito criminal, Diría que encerraran al Sr. Zielinski.
Meritíssima, temos uma gravação do Sr. Zielinski.
Señoría, tenemos una pequeña grabación del Sr. Zielinski de nuestra cosecha.
É assim que o Sr. Zielinski fala quando acha que as câmaras não estão a filmar.
Así es como suena el Sr. Zielinski cuando no sabe que hay cámaras grabando.
- O Zielinski não tem estes dados.
- Zielinski no tiene esto.
- Sr. Zielinski...
- Sr. Zielinski...
E o Zielinski pode ter alguma integridade.
Y Zielinski puede que tenga algo de integridad.
- Eu sou o Zielinski, tu o Solis.
Yo soy como Zielinski, tú eres como Solis.
Talvez, mas já sei quem é a fonte do Zielinski.
- Quizá, pero he averiguado definitivamente quién es la fuente de Zielinski.
- Encontrei imagens dum segmento que o Zielinski gravou nos treinos enquanto a equipa se preparava.
He encontrado una grabación de un segmento que Zielinski grabó en el entrenamiento de primavera.
O Zielinski é jornalista desportivo.
Zielinski es un periodista deportivo.
Pelo menos, abordou-o. As acusações do Zielinski começaram uma semana depois dessas imagens.
O al menos se acercó a él porque las acusaciones de Zielinski comenzaron una semana después de esta cinta que he visto.
E o Zielinski pode investigar o que o Hernandez lhe disse.
Tiempo suficiente para que Zielinski pudiera investigar lo que sea que Hernandez le contó.
- Mas vais precisar do que sabes. De que nos servirá a fonte do Zielinski se não falar publicamente?
Bueno, vas a necesitar uno de tus trucos porque, ¿ para qué nos vale la fuente de Zielinski si no nos deja hacerlo público?
Represento Tony Zielinski.
Represento a Tony Zielinski.
E contarei tudo sobre a fonte do Zielinski na sua casa de campo.
Cuando lo haga, les contaré a todos lo de la fuente de Zielinski
Se o Zielinski fosse abdicar do Ruben, já o teria feito.
No, ni hablar. Si Zielinski fuese a delatar a Ruben, ya lo habría hecho.
Se o fizer, o Zielinski nunca mais falará de si na televisão.
- Si lo hace, Zielinski no mencionará su nombre en los medios otra vez.
O Sr. Zielinski requisitou-te para um trabalho permanente.
El Sr. Zielinski te solicitó permanentemente.
Sr. Zielinski, sou uma mulher negra.
Sr. Zielinski soy una mujer negra.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]