Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ziff
Ziff translate Spanish
33 parallel translation
Eu sou o Artie Ziff, o acompanhante da Marge para o baile.
- Soy Artie, la cita de Marge.
Os reis da faculdade de Springfield de 1974 são Artie Ziff e a Marge Bouvier.
El rey y la reina de la secundaria Springfield para la clase de 1974 son Artie Ziff y Marge Bouvier.
O meu ex-namorado, o Artie Ziff.
Es mi antiguo novio, Artie Ziff.
A revista Men's World nomeou os 100 homens mais ricos do país. OS MAIS RICOS DA AMÉRICA Em quinto lugar, natural de Springfield, Artie Ziff.
La revista Mundo de Hombres hizo una lista y en el número cinco aparece Artie Ziff, oriundo de Springfield.
Vamo-nos aproximar com precaução.
COMPAÑÍA ZIFF Acerquémonos con cautela.
Artie Ziff?
¿ Artie Ziff?
Muito bem, Ziff.
Muy bien, Ziff.
Ordens do Rei do Baile Ziff.
Órdenes del rey del baile Ziff.
O baile falso do Artie Ziff.
El baile falso de Artie Ziff.
Sou Artie Ziff.
¡ Soy Artie Ziff!
Tenho de dar o braço a torcer a Artie Ziff, Marge.
Hay que reconocérselo a Artie Ziff, Marge.
Artie Ziff!
¡ Artie Ziff!
Pessoal, apresento-lhes o Artie Ziff.
Muchachos, les presento a Artie Ziff.
Mas, primeiro, onde está Artie Ziff?
Peroprimero, ¿ dónde estáArtie Ziff
Parece que a Ziff Corp. Gastou dinheiro dos acionistas em tudo, desde escovas de dentes em mármore até cuecas em ouro maciço.
Parece que ZiffCorp. se gastó el dinero de los accionistas en todo desde cepillos de dientes de mármol hasta calzones de oro macizo.
As autoridades têm agora a teoria de que Ziff está a viver numa gruta, algures.
Las autoridades tienen la teoría de que Ziffestá viviendo en una cueva.
Mas aceitarias 98º / º das ações por liquidar da Ziff Corp.?
Pero ¿ aceptas el 98 % % de las acciones en circulación de Ziff Corp.?
Artie Ziff, é procurado por manipulação da bolsa e fraude de títulos.
Artie Ziff, se busca por manipulación de acciones y fraude de valores.
Detenho 230 milhões de ações da Ziff Corp.
Soy dueño de 230 millones de acciones de Ziff Corp.
Levei a Ziff Corp. À falência.
Yo llevé a Ziff Corp. a la ruina.
Artie Ziff chocou os investigadores, hoje, ao entregar outros livros onde detalhava a sua responsabilidade financeira e exonerava o tolo vacilante e balbuciante Homer Simpson.
Artie Ziffsorprendió hoy al entregar un segundo lote de registros con detalles de su culpabilidad financiera y exonerando al tonto de homero Simpson.
Acho que não foi a última vez que vimos o Artie Ziff.
Creo que no hemos visto todo lo de Artie Ziff.
É uma coisa que Wayne, Ziff e eu gravamos na semana passada.
Esto es algo que Wayne, Ziff y yo grabamos la semana pasada.
Senhora Artie Ziff?
Sra. de Artie Ziff?
O meu pai é o Artie Ziff?
¿ Mi padre es Artie Ziff?
O que faz de ti o Barty Ziff.
Lo cual te convierte en Barty Ziff.
Seth, sei que gostavas dela. Mas alguém matou aquela pobre rapariga.
Ziff, sé que te gustaba, pero alguien mató a esa pobre chica.
Nem tudo, Ziff.
- No todo, Ziff.
Vamos, Ziff.
- ¡ Vamos, Ziff!
Ziff-Young.
Ziff-Young.