Translate.vc / Portuguese → Spanish / Zipline
Zipline translate Spanish
23 parallel translation
Tem a Zipline mais longa das Caraíbas.
Las tirolinas más largas del Caribe.
Prefiro a Zipline, mas ele...
- Prefiero la tirolina, pero...
- Vistam-se para chegarmos cedo à Zipline.
- Solo necesitaba levantarles para que podamos llegar a tiempo a la tirolina.
Temos que ir, se chegarmos tarde, o Jojo... o dono da Zipline deixa-nos em terra.
Debemos irnos, porque si llegamos tarde, Jojo el tipo de la tirolina nos dejará atrás.
A Zipline mais longa das Caraíbas.
La tirolina más larga del Caribe.
Esse Manny, foi quem vos levou à Zipline?
- Este Manny, ¿ les llevó a la tirolina?
Está bem, o nome da Zipline, chama-se "El Viudador".
- Vale, el nombre de la tirolina, se llama "El Viudador".
- Há outra Zipline a 30 minutos daqui, em tudo muito parecida a esta.
- Hay otra tirolina a 30 minutos de aquí, con el mismo tipo de carretera y parece exactamente igual. - ¡ Hey!
Ontem estavas aqui quando o meu marido caiu da Zipline.
¿ Tú estuviste aquí ayer cuando mi esposo se cayó de la tirolina verdad?
Não me viste a mim e ao meu marido na Zipline?
- ¿ Nos llevaste a mi esposo y a mí a las tirolinas?
Não estiveste comigo e com o marido na Zipline?
¿ Nos llevaste a mi esposo y a mí a las tirolinas?
Esse Manny, foi quem vos levou à Zipline?
- Este Manny, les llevó a la tirolina?
Ontem estavas aqui quando o meu marido caiu da Zipline.
Tú estuviste aquí ayer cuando mi esposo se cayó de la tirolina verdad?
Não me viste a mim e ao meu marido na Zipline?
- Nos llevaste a mi esposo y a mí a las tirolinas?
Não estiveste comigo e com o marido na Zipline?
Nos llevaste a mi esposo y a mí a las tirolinas?
"Zipline" das Forças Especiais.
Cable de Fuerzas Especiales.