Translate.vc / Portuguese → Spanish / Ços
Ços translate Spanish
182 parallel translation
- Pés desca / ços, carabina - Companhia!
- Descalzos, carabina - ¡ Compañía!
Hey, Cos, faz qualquer coisa!
¡ Cosmo, haz algo!
- Olá, Cos.
- Hola, Cosmo.
Cos, diz-me a verdade.
Cosmo, dime la verdad.
Ele tomou esta cidade ao General Cos. Lutou uma batalha.
Le quitó este pueblo al general Coz.
Sr. Cos...
Señor Co...
É Cos e Larry. Oi!
Son Cos y Larry. ¡ Hola!
Dr. Hewitt, apresento Cos Erickson.
Dr. Hewitt, le presento a Cos Erickson.
Cos, podemos encerrar por hoje?
Cos, ¿ podemos dejar por hoy?
Cos, para de provocar o Dr. Hewitt.
Cos, basta de provocar al Dr. Hewitt.
Cos já vai embora.
Cos está por irse.
Não, Cos, não vou seduzi-lo.
No, Cos, no lo voy a seducir.
Ainda mais agora que me viu sendo modelada por Cos Erickson, está ansioso para saber sobre ele também.
Ahora que me vio modelando para Cos Erickson... también se muere por saber qué pasa con él.
- Cos é boa pessoa.
- Cos es buen tipo.
Mas Cos diz que significa o desterro de toda dor e angústia.
Pero según Cos, significa "el destierro de todo el dolor y la angustia".
Cos, acabe com isto.
Cos, no sigas.
Cos, você foi vencido.
Cos, acabas de perder.
Pare com isto, Cos.
No sigas, Cos.
Cos, você vai ficar em pé na esquina.
Cos, estás en penitencia.
Pobre Cos.
Pobre Cos.
Sim, pobre Cos.
Sí, pobre Cos.
Deixe-os em paz, Cos.
Déjalos en paz, Cos.
- Cos!
- ¡ Cos!
O que está acontecendo aqui, Cos?
¿ Qué es todo esto, Cos?
Se não entrarem, as escolas públicas são ainda melhores.
S ¡ no entran, Ios púbI ¡ cos son ¡ ncIuso mejores.
O meu advogado irá receber esta informação toda, com o relatório do médico, sobre o meu estômago e os tornozelos dela.
M ¡ abogado sabrá todo Io que ha pasado, junto a Ios ¡ nformes méd ¡ cos de m ¡ estómago y sus tob ¡ llos.
Non politico!
¡ No somos poIít ¡ cos!
Disse apenas, "Trabalho para coff coff coff."
El dijo, "Trabajo para cos cos cos."
Quando soube da morte de Germânico, estava na ilha de Cós.
Cuando oí hablar de la muerte de Germánico, estaba en la isla de Cos.
# Porque até as estrelas solitárias, se sentem sós
♫ Cos even the lone stars, they get lonesome,... ♫...
Quer terminar cos isto, hein?
Quieres que se acabe, ¿ no?
# Cos if you don't treat her right now
Cos if you don't treat her right now
Porque foi ai que ele começou
- Cos that's where he got his start
# Cos I lost someone just like you
Cos I lost someone just like you
# Cos nobody seems to understand now
Cos nobody seems to understand now
# Cos, mama, I'm sure hard to handle now
Cos, mama, I'm sure hard to handle now
# Cos I ain't never
Cos I ain't never
# Cos if you don't treat her right
Cos if you don't treat her right
Poder ao povo, Cos. Poder ao povo, Marty.
Arriba el pueblo.
O nariz do Rodolfo está vermelho por causa do álcool?
Es cos nariz roja de Rudolph de alcohol?
Só espero que o meu não se pareça com ele, porque aí vou lembrar-me de quanto o amei.
Sólo espero que mi bebé no terminan Lookin'como él, cos... a continuación voy a recordar lo mucho que lo amaba.
No topo desta lista, encontra-se o abandono imediato do projecto SOC.
Lo primero será la terminación inmediata del proyecto COS.
Claro. Podia ter sido movido manualmente, mas quem o fez teve de desactivar o SOC.
Podrían haberlo movido manualmente, pero quien fuera tendría que anular el COS.
- O que é o SOC?
- ¿ Qué es el COS?
Se quisesse desactivar o SOC, o que é que?
Si quisieran anular el COS, ¿ qué tendrían que...?
O SOC regista todas as chamadas?
¿ El COS controla todas las llamadas?
ANÁLISE DO SOC :
COS EXPLORANDO : SCULLY, DANA.
Isto é a gravação que o SOC fez da chamada que o Drake recebeu antes de morrer.
Ésta es la grabación que el COS hizo de la llamada que Drake recibió antes de morir.
O SOC era responsável por grandes perdas da Eurisko.
El proyecto COS suponía pérdidas para Eurisko.
l run in here, baby, cos l got kinda sick Ain't nothing ailing my stomach lt's something wrong with my dick Dixieland was a camp in Georgia
d Vine aquí, bebé, porque estoy un poco enfermo Nada cura mi estómago d Es algo malo con mi...
Todavia, o coração humano, mente e alma, consegue distinguir um sem-número de tons emocionais e morais.
El corazón humano, la mente y el alma pueden distinguir una infinidad de matices emoc ¡ onales, ps ¡ cológ ¡ cos y morales.