Translate.vc / Portuguese → Spanish / Óscar
Óscar translate Spanish
929 parallel translation
- Óscar Manny?
¿ A Oscar Manny?
Claude Rains é um grande actor com nomeações para o Óscar, mas não o acho muito convincente como pai de Chaney.
Rains es un gran actor con varias nominaciones al Oscar, aunque no resulta convincente como padre de Chaney.
Robert Boyle, que ainda trabalha, tem 4 nomeações para o Óscar, incluindo as de North by Northwest e Fiddler on the Roof.
Robert Boyle, que aún trabaja, ha sido nominado 4 veces al Oscar, incluidas Con la muerte en los talones y El violinista en el tejado.
As suas primeiras 4 nomeações para o Óscar eram filmes da Universal.
Estuvo nominado al Oscar por películas de la Universal.
Ouspenskaya foi nomeada para o Óscar no seu 1 % filme em Hollywood.
La nominaron a un Oscar por su primera película en Hollywood.
A música é de Frank Skinner e Hans J. Salter, que no fim das suas vidas tinham 11 nomeações para um Óscar.
La música es de Frank Skinner y Hans J. Salter, que acumularon 11 nominaciones al Oscar.
E do Charles Previn, o tio de André Previn, que ganhou um Óscar.
Y de Charles Previn, tío de André Previn, que sí ganó un Oscar.
Robert Skotak, o artista de efeitos especiais que ganhou 1 Óscar com Aliens e Terminator 2, diz que o homem dos efeitos da Universal era um homem chamado Charlie Baker, e o Charlie Baker supervisionava as miniaturas.
Robert Skotak, el oscarizado creador de los efectos de Aliens y Terminator 2, me dijo que Charlie Baker era el jefe de efectos especiales de la Universal y que el mismo Baker supervisaba las miniaturas.
Eu não contava ganhar um Óscar com este filme.
Sabía que no ganaría un premio de la Academia.
Chocolates, se lhe pagarem bem, ou o pé de um Óscar, se o ganhar.
Si gana 100.000, quiero chocolates. Si es un Óscar, el pie izquierdo.
Grande Prémio do IV Festival Internacional de Moscovo, 1965 Prémio da Academy of Motion Pictures and Science Óscar, 1968
En 1965 recibió el Gran Premio en el IV Festival Cinematográfico Internacional de Moscú y en 1968 el "Oscar", en los EE.UU.
Quem é o Óscar?
- ¿ Quién es Oscar?
O Óscar é o teu motorista.
Es tu chófer.
Diga-me... sabe do Óscar, desde que ele saiu daqui?
Por cierto, ¿ sabe algo de Oscar desde que se fue?
- O Óscar foi-se embora.
- Oscar. Oscar se ha ido.
Não, perdão... O Óscar é o responsável?
Disculpen, ¿ Oscar es el responsable?
Está grávida do Óscar?
¿ Está embarazada de Oscar?
- Não, preferiu o Óscar.
- No, de Oscar.
- O Óscar?
- ¿ Oscar?
- Óscar!
¡ Oscar!
- Óscar!
- Oscar.
Mas não é o Óscar?
¡ Pero no es Oscar!
Onde está o Óscar?
- ¿ Dónde está Oscar?
O Óscar roubou os diamantes da empregada que foi para o Pólo Norte porque esperava um filho na mala.
- Se tragó las joyas de la criada que se ha ido al Polo Norte porque esperaba a un niño en una maleta.
- É o Óscar... ele voltou.
- Es por Oscar, ha vuelto.
- O que foi agora? - É o Óscar.
- ¿ Qué pasa ahora?
Vamos encontrar o teu Óscar, filhinha.
No te preocupes por Oscar, cielo.
Foi o que lhe disse para me poder casar com o Óscar.
Se lo dije a papá para poder casarme con Oscar.
- Queria casar-se com o Óscar?
- ¿ Quiere casarse con Oscar?
- Meu Óscar!
- Oscar mío.
Não podes pôr o Óscar WiIde ao lado da charlotte Brontë.
No puedes poner a Oscar Wilde al lado de Charlotte Bronte.
Óscar, chama o Félix.
Óscar, llama a Félix.
Óscar jogas ou não?
¿ Óscar juega o no?
- Óscar!
- ¡ Óscar!
Vinnie, diz ao Óscar a que horas é que se vai embora.
Vinnie, dile a Óscar a qué hora te vas.
Óscar, o jogador de póquer.
Óscar, jugador de póker.
Óscar.
Soy Óscar.
Pelo amor de Deus, Óscar, diz alguma coisa.
Por el amor de Dios, Óscar, di algo.
Óscar, o que vou fazer?
Óscar, ¿ qué voy a hacer?
Não acredito que possas suportar viver sozinho, Óscar.
No creo que pueda soportar vivir solo, Óscar.
- Ouve, Óscar.
- Oye, Óscar.
Até à noite, Óscar.
Hasta la noche, Óscar.
Ei, Óscar, o que faço para o jantar?
¿ Qué hago de cena?
Óscar, o que gostarias?
Óscar, ¿ qué querías?
Faz algo, Óscar.
Haz algo, Óscar.
O Valentine ganhou um Óscar com Joan of Arc que talvez o tenha incitado ao passo seguinte.
Valentine ganó un Oscar por Juana de Arco.
- É o Óscar...
Oscar.
- O Óscar!
¿ Oscar?
- Não é tão bonito como o Óscar, mas é melhor do que nada.
Oscar es más guapo, pero más vale eso que nada.
O Óscar.
- Oscar, mi ex chófer.
Óscar...
Óscar...