Translate.vc / Portuguese → French / 0000
0000 translate French
29 parallel translation
16 milhões. 16 milhões!
1 600 0000 $... 16 000 000 $!
Deram-te 1 0 000 dólares para rapares o bigode em frente às câmaras da TV?
T'as eu 1 0000 $ pour te raser la moustache à la télé?
O Larkin pagou 25 mil para eu ter esta vista.
Larkin a payé $ 25.0000... pour m'offrir cette vue.
No ano 100.0000 AC, pensa-se ter ocorrido o primeiro casamento homo sapiens.
C'est à l'an un million av. J. - C. Que remonterait le premier mariage homo sapiens.
Pago-vos $ 1 0.000 se o localizarem depressa.
Je peux vous payer 1 0000 $ si vous le retrouvez.
25 DEZ 0000
25 DEC 0000
Poupei 45.0000 dólares.
J'ai... dans les 45 000 $ de côté.
Vivi como os humanos viviam aqui há 10 mil anos.
J'ai vécu comme les hommes vivaient il y a 1 0000 ans.
No Bingo, certo.
J'ai les 1 0000. La salle du bingo, c'est ça?
Pediu-me $ 10 mil. Disse, sem cobrar, como conseguiria...
Il lui fallait 1 0000 $, il a eu un conseil gratis.
Dez mil anos antes de os Egípcios terem construído as pirâmides, a Atlântida tinha electricidade, medicina avançada, até mesmo o poder de voar.
1 0000 ans avant la construction des pyramides par les Egyptiens, les Atlantes connaissaient l'électricité, la médecine et le pouvoir de voler.
Tanto se lhe dava de onde vinha a massa, de mim ou de ti.
Elle se fichait de savoir d'où venaient les 10 0000 dollars. Toi, moi...
Falou-te no dinheiro e em tudo o que lhe arrancaste à pancada.
Elle t'a parlé de 10 0000 dollars et de tout ce que tu as pu lui faire avouer.
É de 10 mil dólares cada um.
1 0000 $ chacun.
O grupo diferente ganha 100 mil yen.
10 0000 avec un autre groupe.
- $ 300.0000?
- 300 000 $?
QUEBRA DE CORRENTE POR FAVOR, ACERTE O RELÓGIO
Bonjour, Dr Ryer Jour, Mois 00, 0000
Mas a inscrição deste cavalo é de quarenta mil dólares.
Mais pour entrer le cheval dans cette course. Il va y avoir une taxe de 40 $. 0000.
Podemos atirar 1.000 jardas.
On peut tirer à 1.0000 yards.
2 quartos, 70 € uros.
T3, 70 0000 ¥ PAR MOIS
Oitocentos e cinquenta mil.
85 0000.
Garantiram-me 50.0000 $.
On m'a proposé 50 000 $.
À 0100 horas, o planeta XXX foi atacado por uma misteriosa Esfera Assassina.
À 0000 heures, la planète X-3 a été attaquée par une mystérieuse sphère de la mort.
Aposto 5 mil dólares em como consigo.
5.0000 $ que je peux.
50 000 pela jarra. Não é suficiente.
50 0000 pour le vase.
100 mil dólares por uma colecção de 10 milhões?
100 0000 $ pour une collection de 10 millions?
Perdes 100 mil dólares do nosso fundo, destróis um parque de estacionamento, e o teu parceiro leva um tiro? Muito bem!
Tu perds 10 0000 $ de l'argent de la ville, tu détruis complètement un stationnement et ton partenaire se fait tirer dessus?
Mais de 200 mil dólares em comprimidos.
Pour plus de 200 0000 $.
Dez mil dólares.
1 0000 $.