Translate.vc / Portuguese → French / 001
001 translate French
79 parallel translation
582 00 : 58 : 43,001 - - 00 : 58 : 44,795 Oh, Tom.
- Attention.
O 001.
007.
1, 001 prazeres.
Mille et un plaisirs.
Agora está dobrado e a contar. 1001, 1002. Não aconteceu nada!
Vous prenez position et comptez : 1 001, 1 002, rien.
Claro. 1001, 1002, 1003!
- Bien sûr. - 1 001, 1 002, 1 003!
Assim faz 1001 francos.
Cela faisait donc 1 001 francs.
Código de registo, Adicional 001.
Code d'enregistrement : 001.
Desarmem as vossas armas e acompanhem-nos ao Sector 001.
Veuillez désarmer et nous escorter au secteur 001.
10.001
10001.
Transferência do controlo do satélite Gulf-001 dentro de seis, cinco, quatro...
Transférons contrôle satellite G-001...
Recebemos o satélite Gulf-001.
Avons reçu satellite G-001.
E teria 0,001 segundo para estacionar o trenó, descer pela chaminé, distribuir prendas e comer bolachas e leite.
Il aurait 0,001 seconde pour se garer, descendre les cadeaux et manger les biscuits.
Estou a detetar uma distorção subespacial no rumo 001, marca 15.
Je détecte une distorsion subspatiale à la position 001, marque 15.
Aí vai o número. 001-703-51168.
Je vais te le donner. Je raccroche, maintenant.
Se nós voltarmos ao Setor 001, vou me adaptar à civilização humana?
Si nous regagnons le secteur 001, m'adapterai-je à la vie humaine?
Computador isole diversas ligas sintéticas nativas do setor 001.
L'ordinateur a isolé des alliages synthétiques originaires du secteur 001.
O que é melhor, ver o teu carro a dar dos 99,999 aos 100,000 ou dos 100 aos 101?
C'est quoi le plus excitant... voir ta voiture passer de 99 999 à 100 000 km... ou de 100 000 à 100 001?
- 200 mil e 1?
- 200 001?
Passaríamos pelo centro da via Láctea, e chegaríamos ao sector 0-0-1 em dois anos.
Nous aurons atteint le secteur 001 d'ici 2 ans?
Comunique, 001.
Répondez. 001.
Se tiverem 10,001 produtores de feijão verde, estamos tramados.
Si 10 001 paysans apprennent qu'il déteste les haricots, on est fichus.
Que é o cacifo 001.
Le 001.
Estação dos comboios, cacifo 001.
Exact. À la gare, casier 001.
Air France 001.
Par Air France 001.
Podem entrar por um orifício de 0,001 centímetros.
- Elles peuvent emprunter des trous d'un millimètre
Nem 1.001, nem 999, mas 1.000.
Vous en demandez 1000, j'en amène 1000. Je ne pose pas de questions.
- Mil e um, mil e dois... - Mil e dois, mil e três, mil e quatro...
1 001, 1 002...
Estou a receber 1.001.
J'affiche mille un.
1.001... 1.002...
1001... 1002...
" Aos 2001 cidadãos confederados de Pleasant Valley,
" Aux 2 001 Confédérés, innocents habitants de Pleasant Valley,
E, com um valor P menor que 0.001, adquirimos assim fortes evidências estatísticas de que este medicamento previne as enxaquecas, sem necessitar de uma administração diária.
Et avec p inférieur à 0,001 nous avons la preuve que le médicament empêche les migraines sans administration quotidienne.
Tenho o número de uma transferência, 0-2-1-0-0-1-0...
J'ai un numéro de transfert de virement, 021 001 0- -
Não, muitos dos meus melhores amigos estão... em paus.
- Non! Un tas de mes meilleurs amis sont sur des bâtons 870 01 : 17 : 21,487 - - 01 : 17 : 24,001 Peanut, je voulais dire as-tu des préjugés envers les mexicains?
Dia 1.001.
1 001e jour.
E num trilionésimo de segundo, expandiu-se e tornou-se no universo que conhecemos hoje.
En 0,001 nanoseconde, exponentiellement, notre univers s'est développé.
- Entram 700.000, e saem 735.000.001...
Ah bon? - 775.000 montent tout d'un coup. 775 millions et 1...
Olá, Mercy, Sónia. São $ 10.000 cada maço, não $ 10.001, certo?
Mercy, Sonia, c'est 10 000 $ par paquet, pas 10 001 $, compris?
Poderia ser 011.
C'est peut-être 001 1.
Preciso de cancelar os cheques número 10,001 até ao 90,000.
Il faut que vous annuliez les chèques de 10001 à 90000.
O número de mortos é : 100 001. "
le nombre de morts atteint 100 000
Ligue de volta para 01708665001.
Rappelez-nous au 01708 665 001.
Há uma percentagem infinitesimal da população, menos que 0,001, que tem um resultado quase perfeito sem treino.
Il y a un infime pourcentage de la population... moins de.001, qui a un score parfait sans entraînement spécialisé.
Bem, $ 2,001 se outro concorrente dissesse $ 2,000.
Je dirais 2000 $. Ou 2001 si un autre participant mise sur 2000.
UM MÊS DEPOIS 10 mil e 1, 10 mil e 2. E acabei.
- 10 001... 10 002... et c'est la forme.
001-917-135-6565.
001-917-135-6565.
Encontrámo-la a vaguear pela auto-estrada 001
Vous erriez sur l'autoroute 101.
A vaguear na auto-estrada 001.
Oui, errant sur l'autoroute 1.
Acabei de concluir o caso numero 001 com o meu novo colega, Christopher Chance.
Alors, affaire terminée numéro 001. Avec mon collègue Christopher Chance.
3999. 4000. 4001. 4002. 4003. 4004.
4 000. 4 001. 4 002.
1.001.
Tu as bien noté?
Recebi as tuas 1.001 mensagens.
Écoute...