Translate.vc / Portuguese → French / 10000
10000 translate French
745 parallel translation
Quem tem 10.000 moedas de ouro para apostar? "
Qui a 10000 pièces d'or à parier? "
POPULAÇÃO DE 10.000 EM 6 SEMANAS...
10000 HABITANTS EN SIX SEMAINES...
A Associação de Bancos dá $ 10.000 em dinheiro.
L'association des banquiers offre 10000 $.
Recompensa de 10.000 marcos.
C'est horrible. 10000 Marks.
E amanhã teremos 10.000 voluntários para os ajudar.
Demain 10000 volontaires se joindront à eux.
Ofereça uma recompensa de... $ 10.000 por informações sobre o paradeiro dela.
Offrez une récompense de 10000 dollars pour toute information.
OFERECEM-SE $ 10.000 DE RECOMPENSA
RECOMPENSE 10000 dollars
$ 10.000?
10000 dollars?
Quer $ 39,60 para além dos $ 10.000?
Vous voulez 39,60 dollars en plus des 10000 dollars?
Quais 10.000?
Quels 10000 dollars?
Vamos fazer 10 mil milhas juntos durante dois anos.
On va faire 10000 milles et rester bouclés deux ans ensemble.
Ouve, estou a tentar dar-te uns $ 10.000.
J'essaie de vous donner 10000 $.
A corja da sarjeta. Dez mil homens.
Ils doivent être 10000 au moins.
10000 dólares?
10 000 dollars?
O Czar Pedro ofereceu-a à mulher, Catarina, a Grande. Vendeu 10.000 servos no mercado para a comprar.
Pour l'offrir à sa femme Catherine la Grande, le tsar Pierre a vendu 10000 serfs.
O juiz até podia ter dito 10 mil.
II aurait aussi bien pu dire 10000!
Já vi para aí umas 10000 coisas dessas.
J'en ai vu des milliers de ces papiers.
Nada de anormal. 5 a 10000... por dia.
Rien d'astronomique. 5 à 10 000... par jour.
Talvez os voos devessem ser limitados aos 35 mil pés, e ponto final.
Peut-être qu'on ne peut voler à plus de 10000 mètres, c'est tout.
Passámos os 35 mil pés.
On vient de passer 10000 mètres.
33000 Fato O.K.
10000 mètres. La combinaison tient.
Não podes confiar em ninguém. Além disso, 10.000 $ é muito dinheiro.
Méfie-toi. 10000 $ c'est une somme.
Se eu tivesse 10 mil Libras, ou melhor ainda, 20 mil... Eu podia começar um projecto aqui.
Avec 10000, ou plutôt 20000 £, je construirais ici.
Dê-me os $ 10.000.
Donnez-moi ces 10000 $ et vite.
Onde estão os $ 10.000?
Où sont ces 10000 $?
Estamos a oferecer-lhe a presidência da Western Railroad Trading Company...
Avec un salaire de 10000 $ par an. Compagnie créée pour le développement des 2 Dakota.
Só o meu nome, para promover acções.
Ils voulaient le louer 10000 $.
Trouxe-te umas 10000 fornadas de fotografias!
Je vous ai apporté plus de 10000 clichés.
Estafo-me a ver 10 mil raparigas, e, das 10 mil escolhes uma ruiva nervosa, especialista em espirros.
Je me tue à la tâche, je passe en revue 10000 filles... et vous choisissez une rousse dépressive spécialisée en éternuement.
Compre 1 0 mil a 23,5. Mr.
Achetez-en 10000 à 23 et demi.
Savage para tripulação. 10,000 pés.
Savage à équipage : 10000 pieds.
Dez mil cruzeiros.
- 10000 cruzeiros.
Dez contos.
10000 escudos.
Dez contos.
10000.
Dez contos o piano.
10000 le piano.
Deram parte de um assassinato numa destas grandes mansões.
On a signalé un meurtre dans une maison des numéros 10000.
Há cerca de 36 horas e 10.000 Km.
A peu prés 36 heures et 10000 kilomètres.
Tiveram 10.000 anos para se tornarem independentes.
Il leur a fallu 10000 ans pour être indépendantes.
Depois de viajar 10.000 léguas sob os mares, ainda não conseguira desvendar o mistério de Nemo.
Après avoir voyagé 10000 lieues sous les mers, je n'avais pas encore élucidé le mystère du Capitaine Némo.
Mas qualquer um que atira 10 mil dólares numa escarradeira deixa-me nervoso.
Un gars qui jette 10000 dollars dans un crachoir m'inquiète.
Embarco 10.000 cabeças para Kansas City, todos os anos.
Je livre 10000 têtes de bétail par an.
US $ 10.000 em dinheiro.
10000 $ cash.
Dou-lhe $ 10.000.
D'accord. 10000 dollars.
- Eu dou $ 10.000.
- 10000 dollars.
Dez mil para mim. É o que me parece que mereço.
10000 pour moi, je les ai bien gagnés.
e... Subo para 10000.
Et... je monte de 10000.
Por duas palavras que não ocuparão mais de 40 segundos do seu tempo, oferecemo-lhe 10.000 $ para uma única aparição.
J'irai droit au but. Deux mots qui vous prendront 40 secondes à peine, et nous vous offrons $ 10000 pour une apparition.
- Dez mil, ouvi dizer.
On m'a dit 10000 dollars!
- Pois, dez mil debaixo do assento.
10000 dollars... Cachés sous le siège!
Envia-os agora.
Scalpe 10000 hommes pour chaque Indien mort.
São um povo orgulhoso.
10000 braves, sept clans!