Translate.vc / Portuguese → French / 101
101 translate French
612 parallel translation
Sala 101.
Salle 101.
Tu sabes o que está na sala 101.
Vous savez ce qu'est la Salle 101.
Toda a gente sabe o que está na sala 101.
Tout le monde sait ce qu'est la Salle 101.
Perguntaste-me uma vez, Winston, o que havia na sala 101.
Vous m'avez demandé une fois, Winston, ce qu'était la salle 101.
O que há na sala 101... é a pior coisa do mundo.
La chose qui est dans la salle 101... Est la pire chose au monde.
Laurel número 101, tomada um.
Laurel numéro 101, prise 1.
101.
Chambre 101.
Já estive lá. Meu filho era da companhia 101.
Mon fils était dans la 101e.
Já te disse 101 vezes.
Je te l'ai dit 101 fois.
O táxi deles virou na 101 rumo ao sul... e vão para sua posição.
Leur taxi est sur la 101 et va vers le sud, vers votre position actuelle.
Estamos na 101 a serviço.
On est près de Cortez, pour une histoire de chien enragé.
Foram as primeiras 100 mulheres sentadas no colo dele que entendi mal, a número 101 é muito simples.
Je me suis méprise pour 1 00 autres femmes qu'il a prises sur ses genoux, je ne vais pas changer pour la 1 01 e.
Livrete, seguro, carta de condução e o impresso L-101.
Assurance, permis de conduire civil. Formulaire L.101.
O que é o impresso L-101?
Formulaire L.101?
Tenho que perguntar pelo Grantby em 19 sítios diferentes e depois inventar 19 respostas idiotas?
36 enquêtes sur Grantby, 36 formulaires L.101?
Quero os vossos L-101 o mais rapidamente possível, por muito desinteressantes que possam ser.
Je veux les L.101 quels qu'ils soient.
O que vais dizer ao Dalby no teu L-101?
Que direz-vous à Dalby, dans votre L.101?
Um dos seus maiores governantes, Napoleão, imitando o desastre do R-101.
Un de leurs plus grands chefs d'état, Napoléon, imitant le crash du R101.
Vão pô-las no voo 101, e estarão no hotel antes das oito.
On les met dans Ie vol 1 01, ils seront à votre hôtel avant 8 h.
A nossa preocupação é o Von Rundstedt ter a 101ª Divisão Aerotransportada presa aqui, em Bastogne.
Nous sommes inquiets car Von Rundstedt... a encerclé la 1 01 ème aéroporté ici, à Bastogne.
O Ike quer saber se alguém pode ir substituir a 101ª, antes que deixe de existir.
Ike veut savoir si quelqu'un peut aller... renforcer la 1 01 ème avant qu'ils la détruisent.
A 101ª Divisão Aerotransportada está por um fio.
La 1 01 ème aéroportée ne va pas tenir.
Barômetro a 101 6 milibares.
Pression 1016 millibars...
# A irmã mais velha... # por fim obteve o resultado de 99 # e a mais nova obteve 101.
L'aînée obtint un résultat de 99 La cadette, elle, Réussit 101
Força Aérea 101, Fort Campbell, Kentucky.
Oui, au 101 ème, Fort Campbell, Kentucky.
Encontrou algum dos seus colegas da tropa?
Vous avez revu des anciens du 101 ème?
Ele esteve na Força Aérea. Quando escreverem cartas desagradáveis...
Pour un homme du 101 ème des Paras, recevoir des lettres d'injures...
Conquiste e controle as pontes lá com a 101ª Companhia.
Vous y prendrez les ponts avec la 101ème.
A 101ª fornece 30 unidades à 82ª. E a 82ª passa-as às brigadas aerotransportadas inglesas.
Le 101ème passe le 30ème au 82ème qui le passe à l'Aéroportée britannique.
A 101ª Companhia americana fica aqui, perto de Eindhoven.
Le 101ème américain atterrira ici, près d'Eindhoven.
101ª DIVISÃO AMERICANA AEROTRANSPORTADA, INGLATERRA
101ÈME DIVISION AÉROPORTÉE U.S... ANGLETERRE
Aquela é apenas a 101ª.
Ce n'est que la 101ème.
ÁREA DA 101ª COMPANHIA AMERICANA AEROTRANSPORTADA
SECTEUR DE LA 101ÈME AÉROPORTÉE U.S.
Bom, espero que a 101ª possa aguentar até amanhã.
J'espère que la 101ème tiendra jusqu'à demain.
Míssil XK-101 será lançado.
Lancement imminent du missile XK-101.
Aproximação no Tubo 101.
Steinbeu, Doc.
Agora esta fechada a ligação com a 101.
Maintenant, la jonction de la 101 est fermée.
Camarada Radek, outras pessoas sem tempo para esta discussão... são os 101 líderes de IWW... que estão na prisão nos Estados Unidos... por suas idéias revolucionarias.
Les autres non. Camarade Radek, d'autres n'ont pas le temps non plus pour ce débat : Les 101 leaders de l'I.W.W.
Serviço de quartos. Falo do quarto 1017.
lci la chambre 101 7.
Muito mais que você. Ao 1017.
Beaucoup plus que toi. 101 7.
Um Mississippi, dois Mississippis três Mississippis, quatro Mississippis cinco Mississippis...
101, 102... 103, 104... 105...
Agora são 101.
Alors ça fait 101.
Sistema Cyberdyne modelo 101.
Le modèle 101 de Systèmes Cyberdyne.
Bom, agora tem. Código 101.
Il y en a un maintenant.
Quero todos os homens que temos a ir para esse armazém, já.
Code 101. Je veux tous nos gars disponibles à cet entrepôt maintenant.
Como vão os rapazes descobrir os teus 101 encantos?
Comment ces gars pourront découvrir tes 101 charmes?
Muito pouco tráfico pela 101 em direcção ao centro de Los Angeles.
La circulation est fluide vers le centre de Los Angeles.
A 10 de Maio de 1969, a 101ª divisão aerotransportada... enfrentou o inimigo na base da colina 937.
Après 10 jours de lutte, et 11 assauts meurtriers,
O outro táxi também virou na 101, mas rumo ao norte.
L'autre taxi prend aussi la 101 et ils vont vers le nord.
Oi, pessoal.
Deux missiles XK-101 vont être lancés simultanément... l'un par l'Armée, l'autre par la Marine.
Ele viajou por pelo menos 101 cidades.
il se marie aujourd'hui