Translate.vc / Portuguese → French / 104
104 translate French
229 parallel translation
A temperatura dela deveria ter sido 104 aqui!
"T", là... Elle a au moins 39,1!
Número 104. Rua Upper Grosvenor... encarregada de um carrinho de bebé... que tinha um bebé do sexo masculino.
Cela permet aux gens de connaître leur caractère avant le mariage, ce qui n'est pas recommandable.
Há 104 anos, o nosso atamä, o conde Plataf, estava em Londres.
Il y a 104 ans notre chef, le comte Platov était l'invité de Londres.
Agora, conselhos prontos e presentes, esta corte geral apontada pela ordem departamental especial 104 datada de 8 de agosto de 1881, está agora em sessão.
L'avocat est présent et prêt. Par ordonnance spécifique numéro 104 de la cour générale datée du 8 août 1881, le procès est ouvert.
Tenho prova absoluta de que há 104 comunistas detentores de cartão, no Departamento de Defesa.
J'ai la preuve qu'il y a 104 adhérents du parti communiste à la Défense.
Um olhar superficial sobre o composto mostra-nos que as cabines 104 e 5 estão mais perto do bosque.
Il est facile de voir que la 104 et la 105 sont les plus proches des bois.
O Tom segue directamente para este da 104.
Tom part de la 104,
Por agora, Danny, Willie e a equipa de armadilhas deles estarão na 104.
Danny, Willie et leur équipe à la 104.
Tiger chama Tanque 104.
Tigre à tank 104.
Tiger chama Tanque 104, qual a vossa condição?
Tigre à tank 104, quels sont les dégâts?
Tanque 104, responda de imediato.
Tank 104, répondez immédiatement.
- Acabei de ler o seu T-104.
- J'ai eu votre T.104.
Olá, 104.
Allô, 104.
T-O-S para 104. Está aí?
T-O-S à 104.Vous êtes là?
104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107,
A ordem 1 04, secção B, da Frota não me dá alternativa.
L'arrêté 104 de Starfleet, section B, ne me laisse pas le choix.
Detonação : 104 milhas.
Détonation à 170 km.
Os nossos registos mostram que, embora não amplamente revelado, nesta data, uma ogiva suborbital com defeito foi detonada exactamente a 104 milhas acima da Terra.
Nos cassettes indiquent qu'à cette date, une ogive sous-orbitale défectueuse a explosé à exactement 170 km au-dessus de la Terre.
Não cantei um hino em 104 anos.
Je n'ai plus chanté de cantique depuis 1 04 ans,
104.
104.
iAo público pede-se que se dirijam para os abrigos anti-aéreos junto no número 104. 104!
Le public est prié de se rendre à l'abri antiaérien... au numéro 104, 104.
A sessão fica adiada até às 9 : 30h, altura em que prosseguiremos na 104a. vara do Tribunal Superior.
La séance est ajournée jusqu'à 9 h 30, heure à laquelle nous nous retrouverons dans la salle 104 de la Cour supérieure.
- e o pulso está a 104.
- et ton pouls est de 104.
Um Mississippi, dois Mississippis três Mississippis, quatro Mississippis cinco Mississippis...
101, 102... 103, 104... 105...
Tem algum recado para o quarto 104?
Vous avez des messages pour la chambre 1 04?
1 04.95.
104,95 marks
Agora faz 20 graus... e Madonna está com sete sucessos seguidos. 1 04.7 FM... a estação número um, tocando sete sucessos seguidos... pois é praticamente a Iei.
Voici Madonna qui signe son septième tube d'affilée. 104.7FM, premier sur les tubes! On passe sept tubes d'affilée parce que c'est la loi.
Pois, matrícula da Califórnia, 1RJQ104.
Plaque d'immatriculation californienne, 1 RJQ 104.
Usamos 104 % da capacidade cerebral contra os vossos 36 %.
Nous utilisons 104 % de notre cerveau, par rapport à vos 36 %.
Estrada 104. "
Route 104. "
Antes disso, eu estava no 23, na rua 104, entre a Park e a Terceira.
En début de soirée, j'étais au 23ème district sur la 1 04ème rue entre Park Avenue et la 3ème.
Como quando fui alvejado na 104ª.
Comme quand je me suis fait buter dans la 104ème Rue.
104, daqui central a verificar 1031. 507
10-4, Central, vérification du 10-31. 507 Est 45.
Vão a uma velocidade de 2.152 metros... por segundo, a uma distância... de 56 milhas marítimas da lua.
On vous reprend à une vitesse de 2118 kilomètres seconde et à une distance de 104 kilomètres de la Lune.
Ok, temos palpitações juntamente com confusão. Em conjunção com um pulso de 104 de média.
OK, nous avons des palpitations, et une profonde détresse en conjonction avec un pouls filant de 104.
É ingenuidade pensar que eu confundiria o mais proeminente homem de 104 anos desta cidade por um aluno da primária.
Je ne suis pas naïf au point de prendre notre doyen pour un de mes élèves.
106 serve, 104, também...
106 ça colle, 104, ça colle...
Pulso, 104.
Pouls à 104.
Nem tenho 1 libra ( 1,104 euros ), quanto mais 6.
Je n'ai pas un penny, encore moins six.
- 104.2, quando eu disser.
- 104.2, A mon signal.
Atenção, nível de oxigênio a 104 milibars.
Attention. Niveau d'oxygène : 104 millibars.
Do 104 Batalhão Médico.
104e bataillon sanitaire!
Muito bem, vamos para o no 104, o pewter flagon.
Nous allons passer au lot 104, le pichet en étain.
Código azul, UCI. Quarto 104. Código azul, UCI.
Code bleu, soins intensifs.
Quarto 104.
Chambre 104.
Fez três viagens de ida e volta entre o Canadá e o Wyoming. 104.000 quilómetros quadrados.
Elle a fait 3 allers-retours entre le Canada et le Wyoming... soit 100 000 km ².
104.
105 km / h.
Tanque 104, está a bloquear a estrada.
Vous bloquez la route.
Pedimo-vos dirijam-se calmamente ao próximo abrigo anti-aéreo no número 104.
Par là! Par là!
- A "Wham 1 04".
- WHAM 104.
104 à estação.
Bien reçu, central.