Translate.vc / Portuguese → French / 105
105 translate French
337 parallel translation
- Este jardim tem 105.000m2. - Que horror!
- Le parc a une douzaine d'hectares.
Peça-lhe apenas uma cópia de Anna Karenina, de Tolstoi. E ponha a foto de Siletsky na página 105.
Demandez un exemplaire d'Anna Karénine et mettez la photo de Siletsky à la page 105.
Três vezes 35 dá 105.
Trois fois 35, ça fait 105.
Aposto $ 105.000 em como adormeces primeiro do que eu.
Je te parie 105 000 $ que tu t'endormiras avant moi.
Norma Municipal No. 105.
Décret numéro 105.
Sei que dizem que num inverno cacei 105 ursos.
Vous savez que j'ai tué 1 05 ours en un seul hiver?
Ainda fizeram 100 mais cinco centavos.
J'ai gagné 105 sous.
A uns 100 ou 105 quilómetros por hora, à volta disso.
Environ 100 km / h. Quelque chose du genre.
O pneu furou-se e o carro derrapou, saindo da estrada a 105 por hora...
Un pneu crevé, un dérapage, et en plus à 100 km / h!
Tome-me a mim como exemplo, digamos que estou a conduzir pelo país, e que vou a uma velocidade de... 105 quilómetros por hora.
Moi, par exemple... Imaginons que je traverse le pays en moyenne à 70 km / h.
Poderia alguém como você, parado na estrada, à espera de boleia, estar sempre à minha frente em todas as cidades, ainda que apanhasse boleia de carros, que vão a uns 105 ou 110 quilómetros por hora?
Pourriez-vous faire de l'auto-stop et arriver avant moi dans chaque ville avec des voitures roulant à plus de 100 km / h?
Aqui estão 105 dólares.
Voici 105 dollars.
Um olhar superficial sobre o composto mostra-nos que as cabines 104 e 5 estão mais perto do bosque.
Il est facile de voir que la 104 et la 105 sont les plus proches des bois.
O primeiro túnel sai da 105 directamente para este debaixo da prisão e do arame.
Le premier tunnel partira de la 105 et passera sous la taule et les barbelés.
O Dick segue para norte da cozinha, e o Harry segue paralelo com o Tom da 105.
Dick des cuisines... et Harry de la 105, parallèlement à Tom.
Roger, germânicos na 105.
Les Fritz sont à la 105.
Quinze por dois são 30. Se os somas, ou seja se adicionares tudo, dá 105.
20x2 ça fait 40 ces chiffres additionnés fait 201
Se os somas, isto é se os adicionas, dá 105.
euh! additionnés ça fait 201...
Li o teu T105. Divertido, porém pornográfico.
J'ai lu votre T. 105.
104, 105, 106, 107,
104, 105, 106, 107,
Altitude : 72 milhas. Órbita permanente sobre o planeta.
105 kilomètres d'altitude, orbite permanente autour de la planète.
2 105, Colónias marcianas.
2105, colonies martiennes.
Não sei... 102... talvez 103... 105?
Je sais plus. 102, 103? 105?
Literatura Comparada, 105.
Littérature comparée. Pas mal.
Isso é 105 %!
Ça fait 105 %!
- 43 graus.
- 105.
Ganha 105 dólares para hastear a bandeira.
Il gagne 105 $ par semaine, pour lever nos couleurs le matin.
Estamos a 105 da descolagem.
- Nous décollons dans 1 heure 05 minutes.
Um Mississippi, dois Mississippis três Mississippis, quatro Mississippis cinco Mississippis...
101, 102... 103, 104... 105...
Um cabo de aço de 105.
Un torque d'acier de 105.
Sou o Agente da Obtenção de Informação D...
Je suis Officier de l'Extraction d'Informations, DZ / 105.
DZ-105. E estou a prendê-Ia, portanto, conduza ou estouro-lhe os malditos miolos!
Je vous arrête, alors avancez... ou je vous fais éclater votre putain de tête!
Vamos apenas dizer que ela fez o que foi lhe dito, mas voltando ao negócio, pagas-nos 105 mil, que não é sequer o que fizeste num ano com a patente, compras este vídeo para ti próprio.
Elle a fait ce qu'on lui a dit. Reprenons. On veut 105 000 $, c'est même pas ce que tu gagnes en un an, et tu récupères les vidéos.
105 mil e acabou-se.
105 000 dollars. - Et c'est réglé.
105 mil é um monte de dinheiro. Então, vamo-nos manter contacto.
C'est beaucoup d'argent, mais on reste en contact.
Ou " Como Harry Mitchell Concordou Em Pagar 105 Mil por Ano e Encontrou Felicidade.
Ou "Comment Harry Mitchell a payé 105 000 $ par an pour vivre heureux".
Notem, disse, 105 por ano.
Note que j'ai dit 105 000 $ par an.
Ou, ou, como eu disse no topo do show, pagas-nos 105 mil por ano, para o resto da tua vida e nada de mais brincadeiras!
Ou bien, comme je l'ai dit au début du film, tu nous paies 105 000 $ par an à vie et t'arrêtes de déconner.
Está um dia agradável... 105 anos, e ele ainda não sabe o meu nome.
Bonjour tout le monde. Bonjour... Ca fait 700 ans que je suis la et il sait toujours pas comment je m'appelle.
A zona de aterragem ocupada pelos elementos da primeira divisão da infantaria em Quan Loi 65 milhas a norte de Saigão recebeu cerca de cinco disparos de rockets de 107 mm
La zone occupée par les éléments de la 1 re Division d'Infanterie de Quan Loi, à 105 km au nord de Saigon, a été touchée par des tirs de 107 mm.
O fulano deve ter, eu não sei, 105 anos.
Il doit avoir 105 ans.
- 105 anos.
- 105 ans.
- Mas já vais a 120!
- Tu es déjà à 105!
- Ave de Rapina em 105.2.
Croiseur à l'approche azimut 1-0-5.2.
Vê se é possível 105 % no reactor.
Demandez à l'ingénieur de pousser le réacteur à 105 %.
104.
105 km / h.
- 105-353.
- 105-353.
Uma 105 era lindo.
Un 105 serait parfait.
Porque Lucille deve ter uns 105 anos.
Lucille Ball a au moins 105 ans.
São 105 zlotis.
105.
A 120?
105? !