Translate.vc / Portuguese → French / 110
110 translate French
955 parallel translation
Ele devia pesar uns 110 quilos, pelo menos.
Il devait peser au moins 1 10 kilos.
Setenta milhas, No Tribunal de Justiça de Spotsylvania.
110 kilomètres, à Spotsylvania Court House.
- Um e dez.
- 110.
Não notas nada, e, um dia, a 110 km...
On ne remarque rien puis, quand on fait du 100k / h...
E então colocou o termómetro na minha boca... e a minha temperatura foi para 110.
Elle plaça le thermomètre et ma température monta à 41 °.
Entre 100 a 110 quilómetros.
A une centaine de kilomètres.
Pensem num batalhão tão necessitado de água, que tem de se desviar 110 quilómetros da linha de marcha para a ter.
Un bataillon sans eau... qui s'écarte de sa route sur 100 km!
Têm aí alguma morena com olhos verdes, sozinha ou com um tipo baixote, com 60 kgs, e vestido com fato e chapéu cinzentos?
Est-ce que vous avez une brune aux yeux verts, bridés... vivant seule, ou avec un type plutôt petit, 110 livres... portant chapeau et costard gris?
Tu estás velho de mais
Vous aurez avant peu 110 ans
- Tem subido. A tonelada custa agora 110 $.
- Nous en sommes à 110 $ la tonne.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
A minha mulher, a irmã dela, divorciada, e não censuro o tipo. A mãe delas, que deve ter uns 110 anos, uma tia de Massachusetts, e mais três cujos nomes nem percebi.
Ma femme, sa sœur divorcée, et je n'accuse pas le mari... leur mère âgée d'au moins 110 ans... une tante qui habite dans le Massachusetts... et trois autres dont je n'ai pas saisi le nom.
Massacraram 110 mulheres e crianças apache.
Massacrant 110 femmes et enfants apaches.
- No Distrito Policial 110.
- Où allons-nous? - À la 110e Rue.
- É do Distrito Policial 110?
Vous venez du commissariat?
Foi detido e preso na esquadra do Distrito 110.
On l'a gardé... au commissariat de la 110e Rue.
Willis não é verdade que fizeram um auto de reconhecimento no Distrito 110? - É verdade.
Pour la confrontation au poste, on a aligné des hommes.
Manny, querem que vás ao Distrito Policial 110.
Manny, on vous demande au commissariat.
" em frente à mercearia de 286 East 110 Street.
" devant son épicerie du 286 East 110 Street.
Número 110 do catálogo.
Le n ° 110 du catalogue des antiquités.
Poderia alguém como você, parado na estrada, à espera de boleia, estar sempre à minha frente em todas as cidades, ainda que apanhasse boleia de carros, que vão a uns 105 ou 110 quilómetros por hora?
Pourriez-vous faire de l'auto-stop et arriver avant moi dans chaque ville avec des voitures roulant à plus de 100 km / h?
- E o total quanto é? Bem, a cerca de seis cêntimos o décimo, deve dar uns $ 110 a $ 120.
Hé bien, à six cents le demi-kilo, ça fera environ 1 10 $, 1 20 $.
Oferecem 90.000 francos. Alguém oferece 110.000?
Y a-t-il enchère à 110 000 francs?
Com 110 cornetas bem atrás
Avec 1 1 0 cornets sur leurs talons
Com 110 cornetas logo atrás
Avec 1 1 0 cornets sur leurs talons
Enquanto 110 cornetas explodiam
Tandis que 1 1 0 cornets résonnaient
Enquanto 110 cornetas tocavam
Pendant que 1 1 0 cornets jouaient l'air
Boa noite, meu amor Com 110 cornetas bem atrás
Bonne nuit, mon amour 1 1 0 cornets sur mes talons
Enquanto 110 cornetas tocavam
Tandis que 1 1 0 cornets jouaient l'air
- Estou na 110.
- La 1 10.
110 anos.
110 ans.
110 anos?
110 ans?
Esperamos 110 anos. Podemos esperar um pouco mais.
Si on a attendu 110 ans, on peut attendre encore.
Se comprar cá a 30 dólares a onça, pode vender, digamos, no Paquistão a $ 110 - e triplicar o seu dinheiro. - Desde que, claro, que tenha
En l'achetant ici à 30 $ l'once, vous le vendez au Pakistan pour 110... ce qui vous rapporte trois fois plus.
- Quanto, Kid? - Uma de 110, outra de 60 e outra de 85.
- Combien je te dois, Kid?
Pago-te a de 110 e a de 60.
Je prends les 110, les 60.
A tensão arterial é de 110-85.
Le pouls aussi s'est affaibli. Et la température?
Eu dei-te 110, por isso deves-me $ 2. Está bem?
Je t'ai donné 110, donc tu me dois deux dollars.
110.
110!
110, 111,
110, 111,
Valor de $ 110, na verdade.
- Vous y étiez allé fort ce matin-là. - En effet.
E aqui continuarão, mesmo que eu viva até aos 110.
Et ils seront là, si je vis jusqu'à 110 ans.
O Voo Clipper 110 está pronto para o embarque.
Vol 110. Embarquement immédiat.
Vinte e sete metros. Afirmativo.
90 pieds. 110.
Sabe Judy, 70 milhas será um passeio.
Faire 110 kilomètres avec Judy sera un vrai plaisir.
Descobrimos quando o homem levou os meus 110 dólares.
Nous l'avons découvert quand il a volé mes 1 1 0 $.
St. James Street 110, apartamento 3A.
110 St James Street, appartement 3A.
St. James 110, apartamento 3A.
110 St James, appartement 3A.
Então era St. James 110?
C'est le 110 St James?
Esta salina tem 110 quilómetros... de um lado ao outro, talvez mais. Está louco?
Et retomber sur la cavalerie.
Você lembra-se de mim? Um... oh, oh, sim.
Les 110 dollars.