Translate.vc / Portuguese → French / 1100
1100 translate French
177 parallel translation
Haviam 1.100 divisões no Palácio de Inverno.
Le Palais compte 1100 pièces.
Eis um homem com uma dupla visão e um belo corte de cabelo. 1100?
Voilà un homme avec une double vue et une plus belle coupe. 1 100?
Precisamos de mais 1100.
Nous avons besoin de 1100 de plus.
Tinha um FIAT 1100. Alugava-o.
Il avait une 1 100 Fiat!
1100, talvez 1125.
1 100, peut-être 1 1 2 5.
£ 1.100.
- 1100 livres!
- Uma pechincha por $ 1.100.
- C'est une super offre à 1100 $.
- Mil e cem?
- 1100 $?
Operadora 19 reportará 1100.
Opérateur 19 au rapport.
$ 1100.
Onze!
Muito bem. Então, será 1 1 00.
Très bien, alors je relance de 1100.
Se fosse a eles, ia para o monte à direita. Calculo uns 1100 metros, azimute 87.
Je me mettrais sur la droite, à 1150 mètres, azimut 87.
Só tenho mil e cem.
- J'en ai 1100.
Um aparelho para desembaciar o retrovisor para um 1100 custa oito mil milhões de biliões de libras.
Un système antibuée de vitre arrière pour cette 1 100 coûte huit mille millions de milliards de livres.
São 1.100 metros.
Distance de 1100 mètres.
1.100 homens foram parar ao mar.
On a eu 1100 hommes à la mer.
Assim, 1.100 homens caíram ao mar... e 316 saíram de lá.
Sur les 1100 hommes à la mer, 316 en ont réchappé.
Este carro constitui uma prova, uma prova importante, para condenar um tarado que estou a tentar deter e que persigo a alta velocidade há 1100 km!
Il se trouve que ce véhicule est une preuve très précieuse qui va me permettre d'arrêter un taré que j'essaie d'appréhender après une course-poursuite à grande vitesse sur 1100 km.
Pulmões, 1100 gramas.
Poumons, 1 1 00 grammes.
Vi o testamento da falecida esposa. O rendimento anual na altura da sua morte era de quase 1100 libras mas, devido à queda nos preços dos produtos agrícolas, agora não passa de 750 libras.
Lors de sa mort, elle avait une rente annuelle de 1 100 livres, mais suite à la baisse des cours dans l'agriculture, aujourd'hui la rente n'est plus que de 750 livres.
- Se um comboio sair de Nova iorque... a 480 kilómetros por hora... e acelera a sua velocidade em 24 kilómetros por hora... e viajar uma distância de 1100 Km. díga - me... a que horas chega a Chicago?
Si un train quitte New York à 480 km / h... augmente sa vitesse de 24 km / h chaque heure... et couvre une distance de 1100 km, dites-moi donc... en combien de temps atteindra-t-il Chicago?
Um cruzeiro no Pacífico Norte com 1100 passageiros a bordo e uma ameaça de bomba.
Un bateau de croisière dans le pacifique Nord avec 1 100 passagers à bord et la menace d'une bombe.
Este relógio vale mais de 1.100 dólares.
Cette montre coûte plus de 1100 $.
São $ 1.100 por noite.
Ça fera 1100 par nuit.
- $ 1.100 por noite.
1100 la nuit.
Isso fica a 1.000 km.!
Mais c'est à plus de 1100 km!
Recebemos mais 1100 chamadas a dizer que eram piadas de cuspo.
Les 1 1 00 autres le trouvent aussi drôle qu'un trou de pine.
1100 rotações por minuto.
1100.
Por $ 1100 por semana, um indicador diz-te tudo o que quiseres.
Pour $ 1.100 par semaine, un indic te raconte tout ce que tu veux.
- Quanto faz um instrutor de voo? - Se andar depressa, uns 1100 por mês.
- Ça rapporte les cours de pilotage?
Mas acumulo horas de voo.
- En truandant 1100 dollars par mois. Mais, j'ai besoin d'heures de vol.
A Caroline paga 300 dólares de renda, e eu subalugo-lhe a casa por 1100.
Caroline loue $ 300 cet appart. Loyer plafonné. Elle me le sous-loue $ 1100.
1100.
1100.
1100, 1200, 1300...
Onze, douze, treize.
950, 1100...
950, 1100.
Encontro-os aqui às 1100 para discutir o plano de combate... e além de vocês três, ninguém pode saber nada acerca disto.
Rendez-vous à 11 h pour parler stratégie. En dehors de vous trois, personne ne doit savoir.
Tenho uma reunião às 1100 com o chefe de Segurança da Frota.
J'ai une réunion à 11 h00 avec le chef de la sécurité.
O quarto custou $ 1.100.
La quatrième a coûté 1100 $.
- 1100
15 aux deux! C'est formidable!
Nossos scanners detectaram 1.100 cadáveres.
Les détecteurs ont repéré 1100 cadavres.
Onde a terra seja plana, a onda avançará entre 1.000 a 1.200 quilómetros.
En plaine, elle submergera l'intérieur des terres sur 900 à 1100 Km.
Sou o subchefe de gabinete da Casa Branca. Supervisiono 1100 funcionários. Presto contas directamente a Leo McGarry e ao Presidente.
Je suis Secrétaire général adjoint... je supervise 1100 employés... je ne rends de compte qu'à Léo McGarry et au Président des Etats-Unis.
Excelente! A Casa Branca compra 1100 cópias por dia.
La Maison-Blanche achète 1100 exemplaires par jour.
lhe ponha heparina dentro de uma hora.
Arrêtez l'héparine une heure et diminuez à 1100.
Nesta altura, custa 1100 dólares.
Ce qui veut dire, 1 100 dollars.
Toby, mandei um e-mail a 1100 funcionários sobre o incidente.
J'ai envoyé un mail à 1100 personnes à ce sujet.
- 1100 dólares.
- 1 100 $.
" este impressionante monumento às instituições livres
" Ce bâtiment impressionnant fait 3,5 hectares, contient 1100 pièces
1100 Figueroa.
1100 Figueroa.
Começaram esta coisa com mais de 11,000 homens.
Ils ont commencé ce programme avec moins de 1100 hommes.
Tem 1. 100 miúdos.
1100.