Translate.vc / Portuguese → French / 111
111 translate French
168 parallel translation
Não se preocupem, onde se sentam 111 pessoas para jantar, mais 4 não fará qualquer diferença.
Quand on est 111 à se mettre à table, 4 ne changent rien.
Disseste 111?
111, avez-vous dit?
- Sinto muito.
- Je suis désolée. - On aura essayé. 1260 01 : 41 : 48,111 - - 01 : 41 : 50,989 Tu l'as chantée divinement bien.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
- É o que o George diz, ele diz...
C'est ce que dit George! 227 00 : 22 : 48,111 - - 00 : 22 : 49,870 Je préfère parler de vous.
Diga-lhes que fiz 111 combates e nunca fingi um KO.
Dites-leur que j'ai fait 111 combats, pas un au chiqué.
Venci 111 combates. Nunca fingi um único KO.
J'ai gagné 111 combats sans chiqué.
110, 111,
110, 111,
A magnífica soma perfaz 111 mil libras, três xelins e dois tostões.
Un magnifique total de 111 000 livres, 3 shillings et 2 pence.
Seguem na direcção 111 marca 14.
Il se dirige à présent vers 111... marque 14.
Orientação 111 marca 14.
Position 111, marque 14.
- Orientação do intruso, 111 marca 14.
- Intrus en position 111, marque 14.
Rota 111, marca 14.
position 111, marque 14.
Direcção 111 graus, elevação 4 graus.
Position : 111 degrés, hauteur : 4 degrés.
A Enterprise prepara-se para deixar Beta III no sistema solar C-111.
L'Enterprise se prépare à quitter Bêta III du système stellaire C - 111.
Começou a tomar o potente elixir. E agora, senhoras e Srs... o Sr. Yancey tem 111 anos... graças aos poderes salutares do Néctar Azul.
Il a commencé à prendre ce puissant élixir, mesdames et messieurs, et aujourd'hui, il a 111 ans, grâce au pouvoir guérisseur et conservateur du Nectar Bleu.
Realmente tem 111 anos?
Il a vraiment 111 ans?
Há 111 anos, quando eu tinha 10 anos de idade,
II y a 1 1 1 ans, alors que j'avais 1 0 ans,
Faz um 4111.
111, à toutes les stations :
- O franco está a 11,18.
111 / 8.
É só eu escrever 11,18.
Je pose 111 / 8 et...
Claro, eu não saberia sequer escrever 11,18.
C'est ça! Je suis incapable de poser 111 / 8.
É só dividir 11,18 por 7.000.
Il suffit donc de diviser 7 000 par 111 / 8.
Quer dizer dividir 1118 por 7.000?
Alors, je divise 7 000 par 111 / 8.
- 111 centímetros.
- 111 centimètres.
E embora111 anos seja um tempo mu ¡ to vurto... para v ¡ ver entre adm ¡ rave ¡ s Bagg ¡ nses, Boff ¡ nses...
Il eut fallu plus de 111 ans pour vivre parmi ces admirables Sacquet et Bophins, Fouille,
EST-111-B, toma dois.
EST-111-B, deuxième essai.
Tentem Assuntos do Consumidor. Ao fundo do corredor - sala 111.
Essayez le bureau 111, au bout du couloir.
"Pizzas Jehrico", Estrada 111, no pedágio.
Pizza Jéricho, route 111 à l'intersection de Jéricho.
Um : Às 22 : 15 horário de Greenwich, você deve ligar um secador de cabelos de mil watts numa casa na Rua Erie, 111, Buffalo, Nova York.
Et d'un... à 22 h 15 GMT... tu dois brancher un séchoir à cheveux de mille watts... dans une maison située au 111, Rue Erie, Buffalo, New York.
- Na sala 111.
- Elle est dans la classe 111.
991. 999. 911.
111. 121. 112.
Já te disse que a minha perna mede 110 cm da coxa ao pé?
Tu sais que ma jambe mesure 111 cm de la hanche au gros orteil?
111?
111?
Onde fica o 111?
C'est quoi, 111?
O caça F-1 1 1?
Et le chasseur F-111?
Op. 111. - É música clássica, Harry.
C'est cuit maintenant...
Brian, o menino negro do 111.
Ses poumons se sont dégagés.
Temos uma emergência uma milha a sul de Neville Island.
Prioritaire à un "111" au sud de Neville Island,
Citando a 111ª Regra de Aquisição...
Et pour citer la 111ème Devise de l'Acquisition...
Se ela não te ajudar liga-me para o telemóvel.
Sinon, appelle mon portable. Si ça ne répond pas, appelle le 111.
O Quark pode emprestar-te, mas lembra-te do número 111 da Regra de Aquisição :
N'oublie pas la 111ème Devise de l'Acquisition :
- Greenwich, 111. - Greenwich Street, 111.
111, Greenwich St.
Dez nove cento e onze setenta e dois três...
10... 9, 111... 52... 3!
É uma de F-111 descartada, senhor. É tralha.
D'un F-111 qui est à la casse.
O melhor do Verão foi o Austin Butler escrever-me 111 vezes.
"Haut" : Austin Butler m'a écrit 1 1 1 fois.
232.222 ) } Cantam 241.111 ) } Cantam pelo nosso líder Mao 236.667 ) } Faz voltar o azul do céu
Ils chantent que le Président Mao et le Parti communiste
206.444 ) } O nosso país é um jardim 209.111 ) } O nosso país é um jardim
Notre patrie est un jardin Ses fleurs sont éclatantes
- Teria mais de 111 anos.
J'aurais plus de 111 ans!
- 11,18 a libra.
111 / 8 francs dans une livre.
- Escreva 11,18.
Vous posez 111 / 8...