Translate.vc / Portuguese → French / 120
120 translate French
1,381 parallel translation
Têm dois Bradleys com canhões de 120 mm e alguns canhões de artilharia.
Ils ont 2 chars Bradley et 2 petits canons d'artillerie.
Estamos a planear fazer o extermínio... da Bonnie e do Clyde nos próximos 120 minutos.
Nos petits "Bonnie and Clyde" devraient être hors d'état de nuire dans les deux heures.
- 120 dólares.
120 dollars.
Vais dar-me 120 dólares para alugar a cabine onde os pobres mijam?
Tu vas louer 120 dollars cette pissotière à clodos?
A superioridade automática desta arte, aumentará para 120º / º a eficiência dos disparos.
Par la maîtrise de cet art, votre efficacité de tir augmentera de 120 %.
Tensão arterial 120 / 80.
Tension artérielle, 120 / 80.
Estás numa moto a 120 milhas por hora num caminho de terra!
Tu roules à 120 miles par heure sur une moto sur une route boueuse.
Só tenho 120.000 em dinheiro.
J'ai que 120 000 sur moi.
120 mil dólares!
120.000 $.
120 metros.
120 m.
Estes 120 homens agora são uma tripulação porque alcançaram algo juntos... que nem sequer pensavam serem capazes.
Ces 120 hommes forment maintenant un équipage car ils ont réussi une chose qu'ils pensaient impossible.
Ponha uma de 120 watts.
120 watts. - Monsieur Grey.
120 candidaturas para duas vagas no departamento de homicídios.
120 candidats pour 2 postes à la criminelle.
Eu estava hoje na parada 120 mas com Juliet.
J'étais bien à l'arrêt du bus 120 aujourd'hui mais avec Juliet.
Ele entrou pelo escritório deles, roubou este disco e trouxe-o a mim por 1 20,000 Euros.
Il s'est débrouillé pour rentrer dans leur bureau, il a volé le disque et me l'a amené... pour 120 000 Euros.
1 20,000 Euros?
120 000 Euros?
Essa coisa deve ir a 120 km / h!
Ce truc doit faire du 130 Km / H!
Ela e muitos outros habitantes pobres de Flint viajavam diariamente 120 km
Chaque jour, elle faisait 120 kilomètres aller et retour pour travailler dans le comté d'Oakland,
Certo, atiremos minhas nozes. 120
Allez, on va se muscler les couilles.
Temos 760 faixas... o que em peso são aproximadamente 120 kan.
Nous avons 760 bandes, soit un poids de 120 kan.
120.000.
Cent vingt mille.
Cinco dias são 120 horas.
Ce qui fait 120 heures.
120 minutos por um dente?
120 minutes pour une dent?
A gasolina de 120 octanas é muito perigosa.
Il volait ses voisins.
Incendeia-se facilmente.
Mais le 120 + a un point d'ignition très faible.
Sabe a que me refiro, gasolina. 120 octanas.
Je parle du gazole.
Acha que consegue andar mais que aquele?
Le 120 +. Et lui?
É gasolina de 120 octanas de alto desempenho.
C'est du gazole 120 + pour moteurs puissants.
O Willie cortava a sua gasolina de 120 octanas com gasolina normal e depois tentava vender-lha como produto de primeira.
Willie coupait votre 120 + avec du gazole de la pompe et vous le revendait au prix fort.
- 120 palavras por minuto.
- 1 20 mots à la minute.
Um e vinte de succinocolina e 20 do Etomidate.
120 de Suxi, 20 d'étomidate.
Prepara vinte de etomidamidato e 120 de succinilcolina. Necessito um tubo do sete e médio.
On lui fait 20 d'Etomidate, 120 de Suxi et je veux une sonde de 7,5.
Tensão é 10 / 7. Pulso, 120. - Perda de sangue estimado?
TA 10 / 7, pouls 120.
- Taquicardia sinusal a 120.
- Tachycardie sinusale à 120.
Saturação, 90.
Sat 94, pouls 120.
Pulso, 120. Dou-lhe algo para a dor?
Je lui donne quelque chose pour la douleur?
Prepara 20 de etomidate, e 120 de succinocolina.
Zéro huit de pav, préparez 20 d'Etomidate et 120 de Suxi.
- O bebê agarra cor. Ritmo cardíaco, 120.
Le bébé rosit un peu, fréquence cardiaque à 120.
- 120 quilos
- 120 kilos.
Ela devia estar a andar a 100 ou 110 km / h e falhou a curva.
Elle devait faire du 120 à l'heure quand elle a raté le virage.
Altitude a 120 quilómetros.
Altitude : 120 km.
Há cerca de 120 canais a vigiar os movimentos do Presidente.
Il y a quelque chose comme 120 communiqués qui couvrent les mouvements du Président.
Apanhámos a reunião apontando um raio laser IR à janela a uma distância de 120 metros.
On l'a enregistrée grâce à un rayon laser... projeté à 120 m de la fenêtre.
Sim, temos o arsenal de Caldwell, a 120 km, para os refugiados.
Il y a un arsenal à Caldwell, à environ 100 Km pour les réfugiés.
Já gastei $ 120 em bebidas, $ 40 em gorjetas.
Je viens de dépenser 1 20 $ en alcool et 40 $ de pourboire.
Pressão sanguínea baixou para 120.
Le bébé est à 120.
Em aproximação, 72 caças Cylon, em rota 120-48.
72 chasseurs cylons arrivent vers nous, à 1-2-0, marque 4-8.
E no lado oposto, com um peso combinado de 120 quilos abençoadas pelo dormitório Hayden Jenny e Jeanie!
Et dans le coin opposé, combinant un poids de 105 kilos, du dortoir de Hayden, Jenny et Jeanie!
- 120.
- 120!
- A 110 o 120.
- 110, 120.
120 ou mais.
Taux d'octane élevé : du 120 +.