12000 translate French

Entre 40 e 45 mil pés.

Entre 12000 et 14000 mètres.

Suba para 40 mil.

Envoyez-le à 12000 mètres.

Estamos abaixo dos 40 mil pés. Deixe-me ouvir o batimento cardíaco.

Nous sommes presque à 12000 m. Faites-moi écouter les pouls.

A vida comeca aos 40.

Tout commence à 12000.

Cada torpedo custa 12 mil dólares.

Ces torpilles coûtent 12000 $ chacune.

Comprámos com a nossa massa. $ 12.000.

Payé! 12000.

Talvez não seja tão mau, Cody. $ 12.000 trazem-nos $ 50.000.

C'est pas si mal, 12000 pour en récolter 50000.

$ 12.000 e está a preparar-se para explodir na tua cara.

Ça coûte 12000 et ça menace d'exploser.

10 à 12000, dizia o tio Zeb.

10 à 12000, disait l'oncle Zeb.

- Eu trocava tudo por... ganhei 12.000.

- Je plaquerais bien... J'ai empoché 12000.

Dez por cento de 12.000 dólares.

Dix pour cent de 12000 dollars.

Custou 12 mil libras ao meu pobre e velho tutor.

Mon vieux père a payé plus de 12000 £.

Cem mil liras. Quanto faz? Doze mil por mês.

Cent mille lires, ça me ferait 12000 lires par mois.

Uma vez, no último combate que fiz, combati com o Chico Santos no Parque Mayer e ganhei apenas 12 contos e só fizeram contas comigo de 8.

Une fois, lors de mon dernier combat, j'ai boxé contre Chico Santos au Parque Mayer, je devais gagner 12000 escudos, mais j'en ai gagné que 8000.

- Nunca te menti, pois não? - 12000 metros.

Je ne t'ai jamais menti, hein?

- Doze mil dólares, para ser exacto.

- 12000 dollars.

Vinte e cinco mil dólares mais estes 1 2 mil...

Vingt-cinq mille, ajouté aux 12000 que vous me devez.

São à volta de 12 mil.

Dans les 12000 dollars.

12 anos, Capitão Kirk, ou 12.000.

Cela pourrait aussi bien être 12 ans, capitaine Kirk, ou 12000.

Raio de acção, 12,000.

Distance : 12000.

10 a 12000 frascos.

Environ 10 ou 12000 bouteilles.

Enquanto tu moras neste lixo, eu moro em Trousdale. 3 acres.

Tu vis dans un taudis, et moi à Trousdale. 12000 m ½.

Há mais de 99 % de probabilidades de que este planeta... saia da sua órbita normal... nas próximas 12000 rotações,

Je confirme : elle a plus de 99 % de chances de dévier de son orbite dans environ... 12 000 rotations.

Desçam para os 12.000.

Descendez à 12000 pieds.

12.000 pés.

12000 pieds.

Está coberto, $ 15.000 a 7 para 5. $ 12.000 em Kansas City, apostas iguais.

Tu as 15000 $ á 7 contre 5 et 12000 $ á Kansas City.

Parece que a família dele paga 12,000 dólares por mês ao Instituto.

Il semble que sa famille paie 12000 dollars par mois à l'Institut.

Hoje, a Senhora Sorte pode sorrir a estes quatro jogadores e encaminhá-los na direcção de 12.000 dólares...

Aujourd'hui, la fortune pourrait sourire à ces 4 joueurs et leur permettre de gagner 12000 dollars...

São 12.000 em dinheiro.

Voilà 12000 $.

O tio Mike deixou-te $ 12.000.

Oncle Mike t'a laissé 12000 $.

É o mesmo que o de 12000 arrumadores de carros.

C'est le même QI que 12 000 gardiens de parking.

Os nossos 50 elevadores irão transportar... aproximadamente 12.000 passageiros por dia... rapidamente e comodamente, para as nossas lojas, escritórios... condomínios, e restaurantes.

Nos 50 ascenseurs transporteront environ 12000 passagers par jour, de façon rapide et pratique, vers nos nombreux magasins, bureaux, appartements et restaurants.

12000 pés. Meu Deus!

3500 m. Bonté divine!

Hastings, sabia que a Terra arrefece três graus a cada 12000 anos?

La terre se refroidit de trois degrés tous les douze mille ans.

Quero vendê-la. 12 mil do teu dinheiro foram para a entrada.

Elle a déménagé. Depuis, j'essaie de revendre. Je t'ai pris 12000 $ pour le 1er acompte.

Ganhei 12.000 dólares na segunda semana.

J'ai fait 12000 $ la deuxième semaine.

Nos últimos três concursos, o nosso campeão portou-se brilhantemente, ganhando uma média de 12 mil dólares por concurso.

Dans nos trois dernières émissions... notre champion, Richard Andrews, a très bien joué. Il a gagné plus de 12000 $ à chaque fois.

Se puder ganhar 12 mil por semana, vezes cinco, mais 20 por ser campeã do ano, tudo somado faz 80 mil.

Si je peux gagner 12000 $ par semaine... multiplié par cinq, plus 20000 $ au championnat. Ça nous fera... 80000 dollars.

É um Commando 8 de 12000 BTUs.

Un Commando 8. 3000 kilocalories.

Miss Biasi, diz aqui que deve $ 12 000 no seu MasterCard.

Mlle Biasi, selon le dossier, vous avez 12000 dollars de découvert.

Não é verdade que devia $ 1 2 000 no seu MasterCard?

Vous aviez sur votre MasterCard un découvert de 12000?

- Segure a página um até às 8 horas. Nem mais um minuto. Cada meia hora que esperamos custa 12.000 dólares.

Mettons la une en attente jusqu'à 8 h. On perd 12000 $ par demi-heure.

É um erro de 12.000 dólares... se conseguir a foto nos próximos 20 minutos, o que eu duvido.

Une bourde de 12000 dollars. Si vous avez les photos dans 20 minutes. Ce dont je doute.

Há mais de 12000 refugiados à espera de asilo dos Estados Unidos.

Plus de 12 000 réfugiés demandeurs d'asile.

Navegámos juntos 12,000 milhas, apanhando todo o tipo de mares.

Nous avions parcouru 12000 miles ensemble par tous les temps imaginables.

- 12000!

- 12000!

Ainda preciso de $ 12000 para as obras da casa.

J'ai besoin de 12 000 $ pour mes travaux!

- Doze mil!

12000!

Uma vez instalados, podem cobrir cerca de 12 mil metros cúbicos.

Une fois activés, ils couvrent 12000 mètres cubes.

Um bloco com 12000 números, na Rua Chain Bridge.

Section 12000, Chain Bridge Road.

Pelas especificações não deforma a 12.000 PSI.

La fiche dit que ça ne tord pas à 12000 Ib / po carré.