125 translate French

Telefonista, ligue para Great Neck 8125, por favor.

Passez-moi Great Neck 8-125.

Não é um elefante exactamente, mas sim 125 cavalos.

Mais 125 chevaux. C'est un camion.

Um ordenado semanal a rondar os $ 125 e uns $ 50.000 de capital seguro.

Disons 125 dollars par semaine. Et une prime de 50 000 dollars.

o restaurante chama-se Luigi's... na Rua 125, mesmo de esquina com a esquadra.

Je suis chez "Luigi". A deux pas d'où vous êtes.

" Prospect Terrace, 125.

" 125, Prospect Terrace.

"Prospect Terrace, 125."

"125, Prospect Terrace."

Aquela prisão não parece ser o número 125 de Prospect Terrace.

Cette prison ne ressemble pas au 125, Prospect Terrace.

- Por 125 dólares ao dia tem que ser.

- Pour 125 pavos par jour elle doit y

- Não cabem mais de 125 pessoas.

Vous ne placerez pas plus de 125 invités ici.

- Este provávelmente tem 125 anos.

- Elle doit avoir 1 25 ans.

4 00 : 00 : 30,453 - - 00 : 00 : 32,125 Ataquem! Rápido!

- Déployez les panzers!

Rua 9 Oeste, 125.

125 Ouest 9e Rue.

Um homem está a agredir uma mulher no 125 da Rua 9 Oeste.

Un homme agresse une femme à 125 Ouest 9e Rue.

Eu teria que pegar o metro até a rua 125, depois o autocarro até a estação e o comboio Nova York / New Haven / Hartford até Port Chester.

Il faudrait que je prenne d'abord le métro, puis le bus jusqu'à la gare, puis le train jusqu'à Port Chester.

Vamos Cento e vinte e cinco dólares norte-americanos Coins.

Dans la botte de foin sont placés 125 dollars en pièces de 5, 10, et 25 cents.

O rapaz vale mais! - Eu compro!

Qui dit 125?

Um isco estava a 40 braças, | o segundo estava a 75... e o terceiro e o quarto estavam dentro | da água azul a 100 e 125 braças.

Un hameçon était à 40 brasses de fond, le second à 75. Le 3e et le 4e plongeaient dans l'eau bleue à 100 et 125 brasses.

Mas, várias gerações atrás, há apenas 125 anos, esta terra chamava-se apenas Oeste.

Il y a cinq générations, il y a à peine 1 25 ans, on appelait ce pays l'Ouest.

Esta particular forma de réptil extinguiu-se... entre 97 e 125 milhões de anos.

Cette forme particulière de reptile existait... il y a entre 125 millions d'années et 97 millions.

Está aqui há 125 anos.

Il est ici depuis 125 ans.

E assim, no sombrio norte do Nebraska... ainda com 1.125 km para percorrer... e mais de 1.280 km de dor e fome atrás deles... a nação Cheyenne separou-se.

Et c'est dans le nord du Nebraska, alors qu'il leur restait moins de 700 miles à parcourir, et après plus de 800 miles de souffrance et de faim, que la nation cheyenne se sépara.

Crê poder levantar 125 quilos, Sr. Dorfmann?

Vous pouvez soulever plus de 100 kg?

Distância, 125 metros.

Distance : 125 mètres.

O que nos deixaria com 68 kg de peso a mais.

On aura encore au moins 125 kg de trop.

Depois de termos dividido com o Oddball e com o alemão, ficamos com umas 125 caixas a 8,400 a caixa quanto é que isso dá?

La part de Farceur et des Fritz en moins, il devrait rester 125 caisses. A 8400 $ la caisse, ça fait combien?

Só sei que ele vive na 125ª rua, meu. Por cima da barbearia.

Il habite dans la 125eme rue, juste au-dessus du salon de coiffure.

Deve ter pouco mais de 125 homens.

J'y vais pas souvent. Il y a combien d'hommes ici?

É quanto pago. Mesmo que haja inundações, que o gado se espante ou que os índios nos ataquem, terá sempre comida e café quente. Só que... para isso são 125 dólares.

Que vous soyez inondé, piétiné, gelé ou scalpé par des Indiens sauvages... l'assiette sera toujours pleine et le café bouillant... mais ça vous coûtera 125 dollars.

- $ 125.

- 125.

$ 150 menos $ 125.

125 sur 150.

Íamos ao Palm's Cafe, ao Small's, ao Spotlight, a lugares perto da Rua 125, no Harlem,

On allait au Palm's Café, chez Small's, au Spotlight, dans le quartier de la 125ème rue, dans Harlem.

125.

125.

O bairro negro de Paris esta tão distante... dos Campos Elisios, como a Rua 125 esta de Park Avenue!

Parce que les ghettos sont aussi loin des Champs-Elysées que Harlem l'est de Park Avenue!

125.4.

125.4.

- Serve um Fiat 125?

- La Fiat 125 vous convient?

Três e cinquenta pela Magnum, dois e cinquenta pelo.38 um e vinte e cinco pelo.25, um e cinquenta pela.380.

350 pour le Magnum, 250 pour le.38... 125 pour le.25, 150 pour le.380.

Tenho o Fiat 125, se ele me der 30.000 faço negócio.

J'ai une Fiat 125, s'il veut faire une affaire, dis-lui que j'en veux 30,000 dollars US!

- 125.

- 125.

Disse que'sim'a 100 demasiado depressa, por isso pode pagar 125!

Vous avec accepté trop vite, vous pouvez donc monter à 125.

Os americanos gastam 125 biliões de dólares por ano em saúde.

Les Américains dépensent 1 25 milliards par an pour la santé.

Numa delas, havia mais de 125 mil em jóias.

Il contenait plus de 125 000 $ à lui tout seul.

Montagem do cenário, com mais de metade feito, mais de 125.000.

Construction des décors, déjà à moitié réalisée, 125 000.

- A toda velocidade. - Indica 125 RPM.

- Indiquez 125 RPM.

Pusemos 125 nomes numa lista de morte.

Nous avons une liste de 125 noms de personnes à abattre.

Mas, cavalheiros... Matar... 125 pessoas... de uma assentada! ?

Messieurs... tuer... 125 personnes... d'un seul trait -

Planeamos erradicar publicamente... 125 ladrões, anarquistas e fora da lei.

Nous projetons d'éliminer... 125 voleurs, anarchistes et hors-la-loi.

Há 125 nomes numa lista de morte.

Il y a une liste noire de 125 noms.

Entre a 125ª Rua e a Grand Central, há exércitos de ratazanas.

Entre la 125ème rue et Grand Central, il y en a des millions!

Cavalheiros, vendi um que fazia metade deste por 200 libras há duas semanas. Cento e cinquenta.

125, messieurs.

Então, quem me dá 125?

Messieurs... j'ai vendu un mâle deux fois moins bien... pour 200 guinées, il y a 15 jours à Baltimore. Alors, mise à prix, 125.

- A toda velocidade, a 125 RPM.

- Vitesse maximum, 125 RPM.