Translate.vc / Portuguese → French / 129
129 translate French
82 parallel translation
Assim após 129 horas enterrado vivo, finalmente a liberdade parece estar à vista.
Ainsi après 129 heures, la liberté semble enfin en vue.
Na 129ª Street.
129e rue, Ouest.
Iniciar Código de Segurança 129!
Enclenchez la procédure de sécurité code 129!
"Profundidade aproximada, 129 km". "A formação de pedra calcária continua".
"Commençant à une profondeur de 129 km, la formation calcaire continue."
129. Massagens.
129 : massages.
Aposto que ele quebrou o recorde da volta mais rápida outra vez. 129.3.
Il a encore battu le record du temps au tour : 1 29,3 secondes.
129.000 notas de 1 dólar.
129000 billets de 1 dollar.
Rua Hess, 129, Munique.
Munich, 129 rue Hess.
Rua Herz, 129, 2º andar direito.
129 rue Herz, 2e étage à droite.
Morrerá! Billy, não vá como um cão selvagem!
Tu vas mourir! Cl 23 à 129.
Última chamada ao voo numero 129 para São Francisco.
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Chamada final para o voo numero 129 para São Francisco da TWA.
Dernier appel pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
Atenção passageiros, a TWA está a sofrer um atraso voo numero 129 para São Francisco.
Attention, TWA a le regret de vous annoncer un retard pour le vol N ° 129 vers San Francisco.
FMC... 129E... ou R.
FMC... 129 E... ou R.
160 Rua 129 Oeste, ou seja, aqui mesmo.
10 West 1 29th Street, c'est-à-dire ici même.
Carro 129 em perseguição a suspeito em carro de policia.
Lci, 1.29, poursuivons suspect en uniforme.
Carro 129 Está-se a dirigir para o tunel Olivos.
Ici, 1.29, lls se dirigent vers le nord, par le tunnel d'Olivos.
- A morada é Rua 81, 129 West.
129, West 81 st Street.
Estou? Preciso de uma ambulância na Rua 81, 129 West, apartamento 5A.
Une ambulance pour le 129, West 81 st Street, Appt.
Adivinha quem acabou de vender o 129, na rua 81?
Et cela serait bon.
Adivinha quem acabou de vender o 129, na rua 81?
Devine qui a vendu l'angle de la 121 e et de la 81 e?
West 81 st Street, no 129.
129 West 81 e Rue.
Para a West 81 st Street, 129.
129 West 81 e Rue. Et dépêchez-vous.
Faço qualquer operação por 129.95 dólares.
Je réalise n'importe quelle opération pour 129,95 dollars.
Ele mora na 129 a Este da 68.
Il habite 129 Est 68e Rue.
129... 130... 131... 132.
129... 130... 131... 132.
129 milhões de dólares para a polícia de New Angeles.
Une centaine de 29,000,000 dollars pour la NAPD. [Billy sifflets]
Somos da filial do sindicato, rapaz.
Section 129 du syndicat, fiston.
O Pequeno Viajante normalmente custa 129,99 dólares...
Le petit voyageur coûte normalement...
Precisamos... de 129 metros de bom cordame, mais cinco metros para o que der e vier.
On a besoin... on a besoin de 424 pieds de bonne corde, plus 50 autres, pour disons "au cas où".
"O Fantástico Homem-Aranha", número 129. Novinho em folha.
Le fantastique Spider Man, numéro 129, comme neuf.
Volume 129.
Numéro 129.
Entre 71 e 129 soldados... o número continua em disputa... foram reunidos e mortos por tropas das S.S.
Entre 71 et 129 GI, le nombre est incertain, ont été rassemblés et tués par des troupes de SS.
É um presente que me custou $ 29 dolares.
Pour ton anniversaire. Je l'ai payé 129 dollars.
O tipo da 129 ainda não me pagou e anda a inventar desculpas.
Le mec de la 129 est en retard, toujours à me sortir des excuses.
O que aconteceu? 129
Qu'est ce qu'il s'est passé?
129.999 almoços cobrados.
129999 déjeuners d'affaires.
- Nada com corante vermelho No 6.
- Pas de colorant rouge E 129.
Continua 129 / 85.
Toujours 12-8.
Em 1977, três matemáticos desafiaram os leitores da Scientific American a factorizar um número de 129 dígitos.
En 1977, 3 mathématiciens ont défié les lecteurs de Scientific American de trouver le facteur d'un nombre de 129 chiffres.
Isto custou-me 129 dólares.
Ca m'a coûté 129 $.
- 46'15 Norte, 129'53 Oeste.
129, 53 Ouest.
Air Canada 129, centro de Boston.
- Air Canada 129, Boston.
U.S. Air 129, contacte Boston.
- U.S. Air 129, rejoignez Boston.
Raptor 129, tem autorização para aterrar.
Rapace 129, vous pouvez apponter.
Galactica, daqui Raptor 129, a manobra é nossa.
Ici Rapace 129, parée à apponter.
- Não Identificada, número 129, 09 / 98.
- Inconnue n ° 129, 09 / 98.
A equipa do Major Leonard, eles estão atrasados no regresso de M1B129.
L'équipe du major Leonard devrait déjà être revenue de M1B-129.
Ah, quarto 129.
Ah, chambre 129.
Posso ser seu por 12 prestações de 129,95 dólares.
Il est à vous pour 12 traites de 129,95 dollars.
O vento atinge os 129 quilómetros por hora.
Le vent souffle à 130 km / h.