Translate.vc / Portuguese → French / 136
136 translate French
126 parallel translation
Põe-te direito. Um metro e cinquenta.
Tu te tiens bien droit. 136.
136 00 : 12 : 39,639 - - 00 : 12 : 41,732 Estonteante D?
Il sait qu'il y a quelque chose qui cloche.
Mónica.
"Arche III - 1 heure 30 - Royce Hall - Salle 136"
No canto vermelho, com 136. 7 kg, medalha de ouro e campeão mundial amador sem derrotas da União Soviética. O Touro Siberiano,
avec un poids de 136 kg le médaillé d'or et champion du monde des poids lourds amateurs venu droit d'Union Soviétique le taureau de Sibérie
Podíamos ir até à ponte da Estrada 136.
On pourrait se rendre au pont de la route 136.
Imagino que vais levar a tua mulher, os teus filhos e a prostituta de 136 kg que visitas à sexta-feira depois do emprego.
T'emmènes ta femme, tes gosses et la pute à 130 kilos du vendredi, après le boulot.
- 136.
- 136.
Quando demos conta perdemos o controle. Tentámos neutralizá-lo. Falhámos.
Quand on a vu qu'on ne le contrôlait plus... suivant la directive 136, on a tenté de le neutraliser.
É o 136.
Tu es le 136.
O Subcomité de Supervisão Legislativa foi criado de acordo com a secção 136 da Reorganização Legislativa do Auto de 1946, de modo a conduzir as investigações dentro... das agências federais reguladores.
La Sous-Commission de Contrôle de la Législation... a été créée conformément à l'article 136... du Décret de Révision de la Législation de 1946... pour mener une enquête générale sur les activités... des instances fédérales soumises à réglementation.
Neste momento, a Sheila 3.2 está a reunir 136 dados da tua fisiologia.
De cet endroit, Sheila 5.2 collecte les données de 136 aspects différents de ta physiologie.
Um tipo de 136 kg rebentou as amarras.
Un type de 150 kg s'est détaché de sa camisole.
CAMINHO PARA O SUCESSO 136 Kg 108 Kg
ROUTE DU SUCCES 136 kilos 108 kilos
Bom, juntos, pesamos 135 quilos.
Ensemble, nous faisons 136 kilos.
Striker One. Telhados do 125 ao 136 estão limpos.
Q.G. 1 : toits 125 à 136, O.K.
Quanto pagas àquele defesa de 136 quilos?
Combien tu paies ce bloqueur de 1 50 kg?
- TA, 136 / 88. Pulso, 125.
- TA à 13 / 8, pouls 125.
RECOLHAS - LOTE 136 O LUGAR MAIS FELIZ DA TERRA
FOURRIERE PARADIS TERRESTRE
A 136 escapa-se-lhe. A 152 km é excesso de velocidade, aqui no Texas.
1 30, passe encore, 1 50, c'est un délit au Texas.
Talvez deveríamos dar um alerta médico... para examinar os demais empregados. Você acha que sou incompetente?
Ils ont commencé à la centrale le même jour, ainsi que 136 autres.
Ambos começaram a trabalhar aqui, na Central, no mesmo dia, junto com outros 136.
- Vous le trouverez à l'hôpital. - Que fait-il à l'hôpital?
Os Supersonics deram cabo dos Jazz, por 136 a 78.
Les Supersonics ont anéanti les Jazz, 136 à 78.
Ums 136, 137 km / hr.
A 138 km / h. - Pas mal.
Sim, senhor. 136
Oui, Monsieur.
Eu digo alguém gonna adquirem a cabeça deles / delas chutada nesta noite 136
"I say somebody's gonna get their head kicked in tonight"
- Devia pesar uns 136 quilos!
- Il pesait au moins 150 kilos.
Creio que rondam os 136 kg.
Je dirais environ 150 kilos.
Rua 136, rápido.
136ème, rapidement.
- Não identifiquei o agente, mas as cordas, que suportavam 136 kg, foram corroídas por um ácido.
Je sais pas lequel, mais ça doit être un acide qui a rongé les sangles.
Rua 136.
Dans la 136e rue?
"Restaurante do Salvadore Filho, Rua 136."
"Salvadore Fils Restaurant, dans la 136e rue."
TA, 136 / 72. Pulso, 106.
Tension 13,5 / 7, pouls 106.
São 3.136 hertz.
Elle fait 3136 hertz.
Sem ofensa, John, mas tenho um QI de 136.
Sans vouloir te vexer, j'ai un QI de 136.
O Hal deve saber, estava lá.
Al était déjà là. Il a 136 ans.
Tem 136 anos. Está óptimo para a idade. Em 1919, o porco ganancioso que dirigia a equipa vendeu o Baby Ruth aos Ianques... para financiar um musical da Broadway.
En 1919, leur propriétaire, un sale type véreux, a vendu Ruth aux Yankees pour monter une comédie musicale.
Está indo para 128, 136.
Le voilà à 130, 140.
Atingindo um-três-seis, e baixando.
Azimut 136 et ralentis.
13 8 não é bom para si, Tony.
136 sur 84, ce n'est pas bien pour toi.
O Bob vendeu uma casa por 136.000 dólares.
Bob vend une maison à 136 000 $.
Pelo que se diz foi capturado pela oposição e torturado, e obrigado a escrever "as confissões", que, segundo fontes seguras, chegou a ter umas 136 páginas, onde relatava os detalhes da rede de espionagem na América do Sul.
Il semble qu'il ait été capturé par les opposants et qu'on l'ait torturé et forcé à écrire une confession qui, selon nos sources, faisait près de 136 pages. D'après ce que j'en sais, cette confession décrit en détail le réseau d'espionnage de tout le sud de l'Amérique.
Houve uma altura em que conseguia levantar mais de 136 quilos.
Il fut un temps où je pouvais soulever 135 kilos à bout de bras.
Este é o... 136. Estava enganado.
J'avais tort.
Ela é como os reclusos que pesam 136 kg.
Elle est comme ces armoires de 140 kg en prison.
Desde o dia do nosso casamento, estou 136 % menos apaixonado por ela.
Depuis notre mariage, sa cote d'amour a chuté de 136 %.
25.136, 25.137, 25...
25136. 25137. 25...
Temos um peso limite de 136 kg.
La limite est de 140 kg.
Número 136 : "Fui descuidado com o lixo."
- Non, je regrette. Numéro 136.
Escuta, preciso que me faças uma pesquisa sobre um tipo que o Iggy chamava de Weasel.
Ecoute j'ai besoin que tu fasses une recherche pour moi. 477 00 : 49 : 35,797 - - 00 : 49 : 38,136 sur un mec que Iggy a appelé "la belette".
Raios, Sanchez.
Sanchez, je t'ai dit que Dorian était dans la 136.
Eu disse-te que o Dorian está no quarto 136.
Ici, c'est... la 136.