Translate.vc / Portuguese → French / 144
144 translate French
113 parallel translation
Leiam os Artigos 143,144 e 145 do Volume 1 do Código Civil.
Tu commences, oui ou non? Ecoutez quels sont les devoirs des époux.
Artigo 143 : O casamento impõe ao casal... o dever de coabitar, sendo leais um para o outro... e a obrigação do cuidado mutuo.
Je vais vous donner lecture des articles 143, 144 et 145 du chapitre 1er du Code civil.
Que se passa?
" Article 144.
Esta. 145 km por hora.
On est au maximum : 144 km / h.
Partilho um Volvo 144 com o meu cunhado.
Je partage une Volvo 144 avec mon beau-frère.
Sei que há 144 passageiros.
Je sais qu'il y a 144 passagers.
Temos 144 homens, mulheres e crianças a bordo deste avião.
Il y a 144 hommes, femmes et enfants à bord de cet avion.
Nº144.
Cent quarante-quatre.
Volta ao código temporário 144.
Darmok : nom de l'empereur de la 7ème dynastie sur Kanda IV.
Seus braços como Temba! Basta! Não vou lutar com você!
Index temporel 144.
Quarto 1 44.
Chambre 144.
Dirigir fluxo de plasma para as condutas 143, 144...
Déviation du flux de plasma vers les conduits 143, 144...
12 vezes 12... 144.
12 fois 12... 144.
Tenho 100 grosas de peças de fixação autovedantes no Compartimento de Carga 11.
- J'ai 144 000... verrous bipolaires autobloquants stockés dans la salle de chargement 11.
O que farei agora com cem grosas de peças de fixação?
Que vais-je faire de 144 000 verrous bipolaires?
TA 60 / 40, pulso, 144.
Tension 6 / 4, pouls 144.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Havia 144 homens naquele barco.
Il y avait 144 hommes à bord.
Pulsação, 144.
Pouls 144.
A tradução numérica, 144.
En chifres, ça donne 144.
Aat ha haim, 233, 144, 233.
Aat Ha Haim 233. 144 233.
Se dividir 144 em 233, - O resultado aproxima-se de Theta.
Si tu divises 144 par 233, le résultat approche Theta.
Ele diz que quando Jesus regresso à Terra apenas atender a 144 mil e então... - Outros Destroy.
Il dit que Jésus, à son retour sur terre, réunira 144 000 bonnes âmes puis détruira toutes les autres.
144 mil nomes são justas, que será salvo da condenação eterna.
Le nom des 144 000 âmes sauvées de la damnation.
Pulso instável a 144.
Pouls 144.
morri sem dentes e ressuscitei 144 mil vezes,
Je suis mort édenté et suis né 144 000 fois de nouveau
tenho 144 mil rimas por cada célula do cérebro,
J'ai 144 000 rimes Pour chaque cellule de mon cerveau
Senhoras e senhores, o húngaro Adam Sors, número 144, e o italiano Stefano Sarto, número 72.
Mesdames, Messieurs, Adam Sors, numéro 144, et Stefano Sarto, numéro 72.
MARTE-1 DIA 144
MARS-1 JOUR 144
1-4-4 - X.
144 ° sud.
144-X.
144 ° sud.
La a 144 numa zona de 104...
Uh,'vous causent étaient faire 90 dans des 65.
Nada mal. É, quando os lançam a 144 km / hr.
Sauf quand ton adversaire lance a 145 km / h.
Esmague para cima a faixa 144
"Smash up the band"
144.
144.
É o Leo McGarry, Força Aérea, Esquadrão 144.
Léo McGarry, de l'U.S. Air Force.
144 testemunhas, relatórios confirmáveis vindos de todo o mundo.
144 rapports vérifiables de témoins du monde entier.
Um-quarenta-quatro, por favor.
144 sur le prompteur.
Um-quarenta-quatro está no teleponto.
144 sur le prompteur.
Isso é uma palavra com pontos triplos com um bónus de sete letras faz 144 pontos
Mot triple et un bonus... ça fait 144 points.
- Taquicardia a 144, respiração a 42.
- Tachycarde à 144, respiration 42.
E 144...
- Prenons 144, si on ajoute...
Há um rio transversal à gruta principal e não pode sair durante pelo menos 144 km.
Il y a une rivière dans la caverne principale, et elle ne peut pas en sortir sur au moins 150 km.
144.
145.
E vejam a morada : 144, Oak Park...
Regardez-moi cette adresse : 144 parc des chênes...
"Lo, no Monte Zion permaneceu a ovelha, e com ela, 144 mil".
"Puis voici que l'agneau m'apparut ; il se tenait sur le mont Sion, " avec 144 milliers de gens portant... "
Em relação ao vírus de nano-robots desparecido : uma mala, com 144 ampôlas contendo um vírus orgânico geneticamente modificado, foi trazida para o país uma arma biológica de mecanismo temporal retardado.
A propos du virus micromachine : une valise de 144 ampoules contenant un virus organique génétiquement modifié a été introduite dans le pays, une arme biologique à effet retard.
Havia 144 ampôlas desaparecidas.
Il y a 144 ampoules manquantes.
O artigo 144...
" Elle est obligée de l'accompagner où qu'il veuille établir domicile.
- Numa entrevista colectiva... 33 anos, lançador de pesos com 142 quilos... admitiu ter usado doses maciças de anabolizantes... drogas proibidas no desporto.
! - "Dans une interview exclusive, " Jeff Wode, 33 ans, 144 kilos,
Kisna o poeta guerreiro 7 00 : 03 : 14,510 - - 00 : 03 : 18,144 Quando a população de 10 trilhões de Índia comemora o Dia da República Há sempre algo especial. legendas traduzidas por candida ( kilbiil ) As águas...
L'eau...