Translate.vc / Portuguese → French / 147
147 translate French
135 parallel translation
Olhe, daqui a 17 anos, já tenho 635 carneiros, 2.147 coelhos, 7.635 galinhas.
Dans 17 ans, j'aurai déjà 635 moutons, 2.147 lapins, 7.635 poules.
Na Índia, pelo menos 147 línguas diferentes são reconhecidas como nacionais.
Il en reste au moins 147 en usage aujourd'hui.
Praticamente inalterado por 147 anos, desde que o banco foi fundado.
Aucun changement en 147 ans, depuis la création.
Uma vez estive sem comer 147 dias.
Une fois, j'ai pas mangé pendant 1 47 jours.
147 dias?
Cent quarante-sept jours?
Senhor, são $ 147,50 pelo roupão... e $ 30 pelo blusão.
Ce sera 147 dollars 50 pour le peignoir, et 30 pour le ciré.
Como Secretário-Geral das Nações Unidas, uma organização com 147 estados membros, que representam quase todos os habitantes humanos da Terra, envio saudações em nome do povo do nosso planeta.
En tant que secrétaire général des Nations Unies, une organisation de 147 pays membres qui représente la grande majorité des habitants de la planète Terre, je vous salue au nom des peuples de notre planète
" uma organização com 147 estados membros,
" une organisation de 147 pays membres
Pense no que poderíamos aprender. que representam quase todos os habitantes humanos da Terra, envio saudações...
Pensez à ce qu'on pourrait apprendre. ... de 147 pays membres représentant la grande majorité des habitants de la planète Terre, je vous salue...
Jardim botânico, falha no circuito de poros, corredor 147, porta aderente.
"Jardin botanique : circuit d'alimentation endommagé." "Couloir 147 : Porte qui grince."
É um presente para que possa autografar. 362 01 : 06 : 41,147 - - 01 : 06 : 42,978 Mas eu nunca carrego canetas.
C'est un cadeau... pour tes signatures.
E eu tenho 147 pessoas que dizem o mesmo. 147.
J'ai 147 personnes qui disent pareil. 147.
147, Ward.
Là, j'en ai 147, Ward.
São 147 depoiamentos diferentes.
147 dépositions différentes.
Quero dizer, a minha primeira patrulha na esquina da 147 com a Lennox, eu disse aos negros da esquina :
Je veux dire que ma première nuit de patrouille sur la 147ème et Lennox. J'ai dit à ces nègres, au coin de la rue :
Um médico à sala 147!
J'ai besoin d'un médecin, chambre 147.
- Não sei. Como estou? Tem alguns machucados, mas está bem para ter 147 anos.
Le vaisseau, pris dans le puits de gravitation, a plongé.
Bom Deus, homem, onde me instalou?
Pour un homme de 147 ans, vous vous portez plutôt bien.
147.
147.
Já sabes como a mãe fica.
147 00 : 14 : 12,972 - - 00 : 14 : 14,485 A bientôt.
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147... 148...
Estou explorando o poço da mina e a entrar no Vector 147.
J'effectue un balayage du puits avant d'avancer le long du vecteur 147.
Temos 147 canais, Bill!
On a 147 chaines, Bill!
O corpo tem 147 centímetros de comprimento, pesa 24 kg depois de descongelado.
Le corps a une longueur de 147 centimètres, pèse 24 kilos une fois dégelé.
Bem-vindos à Terra 147, deslizadores.
Bienvenue sur la Terre 147, les Glisseurs.
Ele possui capacidades de viajar entre dimensões, e temos razões para crer que ele recentemente chegou à Terra 147.
Il dispose de capacités de voyage transdimensionnel. Nous avons des raisons de croire qu'il se trouve sur la Terre 147.
A Terra 147 é uma zona de teste.
La Terre 147 est un terrain d'expérimentation.
Trace uma rota para o farol 147, um quarto de impulso... e seja subtil.
Mettez le cap sur balise 147, quart impulsion... Et être subtil.
Introduz apenas farol 147.
Il suffit de mettre en balise 147.
Ter 147 mil pares de botas.
Tu sais qu'elle a 147000 paires de bottes?
Artigo 147, parágrafo 9, sessão 3 :
Article 1 47, paragraphe 9, section 3 :
Não estamos na Escola 147, agora somos adultas.
On n'est plus à l'école, on est adultes.
Bem, os gatos são rockin'147
" Well, the cats are rockin'"
Piso 1. Sala 147.
RDC, salle 147.
Presumindo que toda a tripulação ainda esteja viva, 147.
- Si tout l'équipage est en vie, 147.
O desde sempre controverso ex-Brewer que aos poucos ficou a quatro votos de se tornar sagrado, mas desta vez acabou com 147 votos a menos, devido a uma correcção nos livros de estatística que o deixou a três tacadas das magicas 3,000. O Stan terá de esperar...
L'ex-Brewer controversé avait fini par arriver à 4 votes de la consécration mais il lui manque désormais 147 votes suite à une correction des statistiques qui le laissent à trois coups du chiffre magique de 3000.
Ou como quando descobri o código da fotocopiadora da escola. 147.
Ou comme quand j'ai découvert le code de la photocopieuse de l'école. 1, 4, 7.
$ 2,147,000 e trocados.
2 147 000 $ et des miettes.
Assumir missão, rota 147 graus.
Mission de sauvetage à 147 degrés. Position :
Então espero que o autocarro 1 47 passe por Wilshire.
Alors j'espère que le 147 passe par Wilshire.
É uma anedota hilariante que foi hilariante 147 vezes.
Cette blague a fait ses preuves 147 fois.
Faltam 147.
Plus que 147 jours.
72, 10, 79, 60, 21, 147, 207, 28, 15, 91...
72... 10... 79... 60 21... 147... 207... 28 15... 91...
Está no quarto 147.
Il est dans la chambre 147.
Número 147 : "Pus uma BB no rabo da Gwen Waters".
N ° 147 : "J'ai tiré au fusil à plomb dans le cul de Gwen Waters".
Central, aqui é C-147 Lake para C-13 Willows.
Ici C147 Lake pour C13 Willows.
Câmbio, C-147.
Bien reçu, C147.
C-147, você está com C-13.
C147, vous êtes en communication avec C13.
- $ 147,50.
- 147,50 dollars.
Viram-nos dançando em um clube. Dançar não ameaça a segurança nacional.
Sa pression artérielle est à 200 et sa fréquence cardiaque à 147.
Número 147 :
N ° 147 :