Translate.vc / Portuguese → French / 154
154 translate French
68 parallel translation
Daqui a 154 horas e 7 minutos, tempo da Terra.
154 heures, sept minutes, temps terrestre. OK.
- Acorda-me daqui a 154 horas.
- Réveille-moi dans 154 heures.
Tenho um quarto no 154.
J'ai une chambre au 154.
Cada abelha tem de fazer 154 viagens para recolher uma colher de chá de mel. Olá, senhor.
Chaque abeille doit faire 154 voyages pour recueillir une cuillère à café de miel.
O trono fica 154 passos da porta.
Le trône est à 54 pas de la porte.
154 Hopper Avenue.
154, Hopla Avenue.
Ele está a abrandar. O 96 está com problemas.
Le 154 ralentit.
E agora, 154 mil na roleta.
Et 154.000 $ de plus en un seul coup à la roulette.
A qualquer custo! A proposta da Archeos para a naturalização venceu por um voto, 155-154.
La naturalisation est adoptée pour une voix, 155 contre 154.
Central, aqui 154.
Voiture 154.
- Roger, 154. De momento não temos reforços.
- Renforts non disponibles.
Carro 154.
Ici 154.
- Câmara 154.
- La 154.
Os sonetos são 154 poemas de 14 versos.
Les sonnets sont 154 poèmes de 14 vers.
Estás maluca? Aquilo vai para 154 afiliados.
Ces images seront reprises par les 150 chaînes du réseau.
"E instantaneamente, a sua boca alargou " numa ameaça terrível e faminta. 154
Immédiatement, sa bouche s'élargit en une épouvantable et affamée menace.
Vi-o bater aquela bola para fora do campo, a 154 m de distância.
J'étais là le jour de votre lancer de 150 m par dessus le mur.
Nesse momento faltavam 154 votos.
En temps que 154 voix étaient manquantes.
Isso era a melhor coisa que eu alguma vez vi. 154
C'est le meilleur truc que j'ai jamais vu.
A cada 154 dias, o avião é integralmente desmontado, e montado novamente.
Tous les 154 jours, l'avion est entièrement démonté et entièrement remonté.
$ 180.000 ( 154.000 € )
$ 180,000?
15º Batalhão para Manhattan transmitindo em todas as frentes 1-5-4 West 121st Street.
Brigade 15 à Manhattan, envoyez tous vos hommes au 154 de la 121e West.
XPD-154. Permissão, mensageiro confidencial.
XPD-154, coursier secret accrédité.
As suas roupas e os seus itens pessoais foram esterilizados, XPD-154.
Vos effets personnels ont été stérilisés, XPD-154.
XPD-154, irá receber uma mala contendo uma arma.
XPD-154, la mallette contient une arme.
Tudo em ordem, XPD-154?
Tout est en ordre?
Qual é o seu estado, XPD-154?
Quel est votre état?
Repito, XPD-154, encontra-se operacional?
Je répète, XPD-154, êtes-vous opérationnelle?
Desculpem, mas 154 votos eleitorais se os estados fossem contados agora.
Pardon, 1 54 votes du collège si les Etats devaient voter maintenant.
Não se metam com os rapazes de PS 154.
On baise pas les mecs de Brooklyn.
O tribunal ordena igualmente...
On n'est plus qu'à 154 votes!
- Ficámos atrás por 154 votos! ... a recontagem manual imediata dos 9 mil sub-votos não contados, em Miami-Dade.
Ce tribunal ordonne aussi le recomptage manuel immédiat des 9000 bulletins nuls non comptés à Miami-Dade.
As pessoas vão dizer todo o tipo de coisas sobre estas eleições... Que ganhámos por 154 votos, que o irmão do Bush era o governador, que o Supremo Tribunal norte-americano nos deu a vitória...
Les gens diront tout un tas de choses au sujet de cette élection... qu'elle s'est décidée sur 154 votes, que le frère de Bush était gouverneur, que la Cour suprême des États-Unis nous l'a donnée,
E sinto muito que estejas tão doente.
Désolé que tu sois si malade. 154 00 : 07 : 23,380 - - 00 : 07 : 24,039 Quoi?
154 nanogramas por mililitro. São níveis de overdose.
154 nanogrammes par millilitre... ce sont des taux d'overdose.
O tipo não disse uma palavra em 154 casos, ao longo de dois anos.
Cet homme n'a pas sorti un seul mot en 154 cas sur 2 ans.
Ted, eu já falhei nalguma coisa? 154 00 : 07 : 39,536 - - 00 : 07 : 43,086 Não. Mas tu vais, se não fores ao laboratório.
Ted, ai-je déjà échoué?
Mas os guardiões, são de um planeta que orbita perto da estrela de Ross 154 e estão a ser caçados.
Mais les Gardiens... Ils sont de la planète qui orbite autour de Ross 154. Et on les chasse.
O que estes seres Procyon estão mesmo a fazer é expor os guardiões da Ross 154.
Ce que ces êtres de Procyon font vraiment c'est exposer les Gardiens de Ross 154. Exact.
Acho que estás algures nos 154.
Je dirais que tu es à 154.
TRANSFERÊNCIA - o seu saldo actual é : 154.936.764,69 dólares.
TRANSFERT - Solde du Compte : 1 54 936 7 64, 69 $
O dramaturgo mais representado de todos os tempos. Autor de 37 peças de teatro 154 sonetos e vários poemas narrativos que são colectivamente conhecidos como as derradeiras expressões da humanidade em Língua Inglesa.
Dramaturge le plus joué de l'histoire, auteur de 37 pièces de théâtre, de 154 sonnets et de maints poèmes narratifs.
O seu colesterol total caiu de 241 para 154. O quê?
- Votre taux de cholestérol a chuté de 241 à 154.
É incrível, caiu de 241 para 154.
- Quoi! ? - Oui, c'est incroyable.
- 154? ! - Sim, 154.
De 241 à 154.
Como é que uma única bala se estilhaça em 154 fragmentos?
Comment une seule balle peut se fragmenter en 154 fragments?
Regra n.º 154 ou lá o que for.
Règlement 154, un truc du genre.
154 metros
150 METRES 23 JUILLET 1997
- 154.
- 154.
Recebido, XPD-154.
Bien reçu, XPD - 154. Nous vous attendions.
- 149, 150... 151, 152, 153... 154, 155! - Parece que sim.
Je pense que ça va.