Translate.vc / Portuguese → French / 156
156 translate French
68 parallel translation
Desde que começou a campanha há quatro meses, já perdemos 37 feridos e 156 mortos.
Depuis le début de cette campagne il y a quatre mois, nous avons perdu... 37 blessés... 156 morts.
150 w.c ´ s a viajarem pela estrada a 100 quilómetros por hora. O que lhe parece?
156 waters par route à 100 à l'heure!
Diário de bordo, data estelar 3 156. 2.
Journal de bord du capitaine, date stellaire 3156.2.
Tenho 156 anos.
J'ai 156 ans.
É verdade. Tenho 156 anos. E ainda a consigo levantar.
C'est vrai. 156 ans, et je peux encore la faire bander.
Oh, e o momento que todos esperamos...
-... pour nous, de toute façon. Et le moment à couper le souffle... 156 kilos!
Muskie tem 156 delegados prometidos para ele e muitos endossos.
Muskie a 156 délégués dans son camp ainsi qu'un grand soutien.
Hoje, às 09h22, hora local, um submarino nuclear americano o USS MONTANA, com 156 homens a bordo, afundou-se a cerca de 22 milhas daqui.
À 09 h 22 heure locale aujourd'hui, un sous-marin nucléaire américain, le U.S.S Montana, avec 156 hommes à bords, - à couler à environ 35 km d'ici. - Bon sang!
Esta bola foi muito rápida!
156 Km / h Il déménage, l'avorton.
156.
156.
O cadáver tem 156 cms de altura, pesava 24 kg quando morreu.
Le sujet fait 156 cm de long, pèse 26 kilos au plus.
Vão ser $ 156.
Ca fera 156 $.
156?
- Cent cinquante-six?
Temos 156 metros de rocha por cima das nossas cabeças.
En ce moment, on a 170 m de caillasse au-dessus de la tête.
Quando abrimos o livro na página 156 descobrimos uma passagem sublinhada.
En ouvrant le livre à la page 1 56, on a trouvé un passage souligné.
- A minha filha Lisa, QI de 156.
- Ma fille Lisa, Q.I. de 1 56.
O Arthur Digby Sellers escreveu 156 episódios.
Ce con d'Arthur Digby Sellers a écrit 156 épisodes.
SAN ANGELO 150 KMS.
SAN ANGELO 156 Km
Realmente tenha uma bola... 156
"Really have a ball..."
156 milhões.
Cent cinquante-six millions.
É assim... hoje é o 156º aniversário da Senhora da Bruma.
Bon. Je vais te dire. Aujourd'hui, c'est le 1 56e anniversaire de la Demoiselle des Brumes.
Lembra-te que é o 156º aniversário deles.
Bon, souviens-toi. C'est leur 1 56e anniversaire.
É framboesa número 156, vamos esquecer o nome da empresa não está correcto?
C'est Macaron Framboise, numéro 156. Je ne nommerai pas la compagnie. C'est exact?
Capítulo 156 : "Administração dos Bens de Pessoas Desaparecidas".
Chapitre 156 : "Gestion des biens d'une personne disparue".
Projectou-me a 156 pés no ar.
J'ai fait un bond de 50 mètres.
- 156 milhões.
- 156 millions.
Lá em casa... Eu valho 156 milhões de dólares.
Chez moi... je vaux 156 millions de dollars.
Cá está. Liberty Avenue no 156.
Voilà. 156 Liberty Avenue.
NÍVEL DA TERCEIRA FASE 156,5m
( phase du 3e niveau : 156,5 m )
NÍVEL DA TERCEIRA FASE 156.7m
( 3e niveau : 156,7 m )
No dia 1 de Maio de 2006, o nível da água alcançará aqui os 156,3 metros.
Le 1er mai 2006, le niveau de l'eau atteindra 156,3 mètres.
" A 156 passos da caixa do correio com luz vermelha, vire à esquerda.
"Faites 156 pas après la boîte aux lettres rouge. " Tournez à gauche.
Sem ofensa, geniozinho, mas acabei o liceu aos treze, e tenho 156 de QI.
Je voudrais pas te vexer, petit génie, mais je suis sorti du lycée à 13 ans. Et j'ai 156 de QI.
Vende cartões, joias artesanais, disse que queria vendê-los, eu aceitei e, numa semana, ganhei 156 dólares.
Elle voulait m'en prendre, j'ai accepté et en une semaine je me suis fait 156 $.
Página 156.
Page 156.
Os custos foram 156 % mais elevados do que a estimativa inicial e...
Les coûts ont été 156 fois plus élevés que prévu...
Ele uma vez teve sexo com uma mulher com 180 quilos... só para a ajudar a fazer algum exercício.
Il a baisé une femme de 156 kilos une fois... juste pour l'aider à faire de l'exercice.
156 e a aumentar!
156 et ça continue.
Diz para usar e prosseguir a pé até as coordenadas 27,97 e 156,95. Vou fazer isso.
Deux coordonnées, 27.97-156.95.
0,25 a dividir por 65 156 dias a dividir por 52 é igual a três anos.
Virgule 25 divisé par 6556 jours, divisé par 52, égale 3 ans.
Está a 156 kms a leste de Nantucket.
130 km à l'est de Nantucket.
É um contrato de 156 semanas que me dá a oportunidade de te despedir 155 vezes, no fim de cada semana.
C'est un contrat de 156 semaines qui me permet de te virer 155 fois à la fin de chaque semaine. On attendra quelques semaines pour être sûr que ça ne fasse pas une histoire que Bill Carter peut me foutre dans le cul.
520 ) } Mark Simmons Ex-Treinador do SeaWorld 156 ) } Temos de compreender por que razão ele era um perigo para alguém na água.
Il faut comprendre pourquoi Tilikum était un danger pour tout le monde dans l'eau.
156º regimento.
156e régiment.
Deve ser o significado do "156" da camisa da vítima.
C'est ce que signifié le 156 sur la chemise de la victime.
Eram 156 mil.
156 000.
Roubaste 156 mil dólares da minha carrinha.
Vous m'avez piquà © 156 000 $.
Traz-me o dinheiro até à hora de almoço e ela sairá em liberdade.
Apportez-moi 156 000 $ avant midi et elle est libre.
Oitenta e tal quilos!
156!
Que é onze vezes afastado...
Ou de mon cousin au 17 e degré qui est 156 fois plus éloigné.
Tenho um QI de 156, pelo amor de Deus.
J'ai un QI de 156, bon sang!