15m translate French

Pensei numa extensão de 15m para não os fatigar de mais mas não será melhor ser igual à dos soldados britânicos?

Je pensais à un mètre cube et demi pour ne pas les épuiser... mais il serait mieux que ce soit le même.

Estamos agora 15m acima da turbina numa incrível grua movel.

Nous nous trouvons sur une grue à 15 mètres au-dessus de la turbine.

O terráqueo Flash Gordon será executado às 29h 15m hora de Mingo.

Avis à la population : le Terrien Flash Gordon sera exécuté à 29h15, heure locale de Mongo.

Sim, tal como todas as pessoas a 20 metros da bomba.

Oui, en plus de tous ceux dans un rayon de 15m.

Mas promete que não te vais aproximar de onde o rio cai. Mantém uma distância de 15 metros, está bem? O rio nunca congela.

Mais promets de ne pas t'approcher a moins de 15m de l'embouchure du ruisseau, il ne gele pas.

22h e 15m

22 : 15

Recomeçamos daqui a 15m.

On reprend dans 15 minutes.

Mas a 150 metros dali, ele bateu num carro que vinha em sentido contrário.

A moins de 15m, il aheurté une voiture qui venait en face.

Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a 40 pés debaixo de água.

On fait l'impossible mais ils sont par 15m de fond.

Está a 5 minutos e se fôr a correr volto em 15m.

À 20 mn, mais si je me grouille, je serais de retour dans 30 mn.

Disse-me que em vez de regar o relvado duas vezes durante 15m, devo regá-lo três vezes durante 10m.

Il veut qu'au lieu d'arroser deux fois pendant 15 minutes, je le fasse trois fois pendant dix minutes.

Isto deve ser uma queda de 15 metros.

Ca doit faire un saut de 15m.

É a Fung Pang-Li, a sensação de 2,15m, de Szechwan!

C'est Fun Pang Li, elle mesure 2m13, c'est une pékinoise.

Bart, você é muito novo para rosnar para garotas chinesas de 2,15m.

Bart, t'es bien jeune pour faire des allusions sur une chinoise de deux mètres.

Marca! Verchota mete-o para lá de Sutner colocando os E.U. a vencer 4-2 com 15m. e 43s. ainda por jogar neste terceiro período.

Phil Verchota bat Sutner, les Etats-Unis mènent 4-2 et il reste 15 mn 43 à jouer dans la troisième période.

Eles medem apenas 1,15m.

Ses parents ne mesurent qu'un mètre quinze.

Estava enterrado na sucata a cerca de 15 metros de onde encontrámos o corpo da Leanne Roberts.

Il était enterré sous les tas de métaux à environ 15m du corps de Leanne Roberts.

Mesmo que este palhaço tenha disparado na vertical, não tem importância porque a bala aterraria mesmo aqui num raio de 15 metros do ponto de onde o tipo disparou.

Mais si ce guignol a tiré verticalement, ça n'a pas d'importance parce que la balle aurait atterri ici dans un rayon de 15m d'où le gars a tiré.

A 15m há uma camada de massa feita de silício e barro.

À environ 15 mètres, il y a un mastic bleu de silicone et de glaise.

Acho que não pode perguntar-me isso a 15m de uma mesa de voto.

Je n'arrive pas à croire qu'on vous autorise à me poser cette question dans un endroit avec scrutin, de moins de 180 mètres.

Posso mergulhar até 15 metros.

Non, je peux aller jusqu'à 15m sous la surface sans problèmes.

Vire à esquerda a 15m.

Tournez à gauche à 15 mètres.

Só recordo alguns pormenores, mas segundo pude apurar, estava a chover, eu ia a 80 km / h, perdi o controlo da moto, ela escorregou, saiu da estrada, foi parar a uma vala e catapultou-me 15 metros pelos ares.

Je n'en garde que certains détails, d'après ce dont je me souviens, il pleuvait... je roulais à 80 km / h, j'ai tourné, j'ai fait une fausse manœuvre, perdu le contrôle. D'un seul coup, j'ai dérapé, heurté le trottoir, et j'ai fait un saut de 15m dans les airs.

No meio... medindo 2,15m... de um paizinho esquisito chamado Lithuania.

Le mec du milieu... 2m20... qui vient d'un pays bizarre appelé Lithuanie.

Os espaços são reduzidos mas dão para passar.

On rampe pendant 15m, après c'est plus large.

Bom, o seu portátil deve ter enviado um e-mail para sua casa, o que nos deu um IP actual e a localização dele.

- Oui. Votre ordinateur portable a dû envoyer un mail à celui de la maison ce qui nous donnera son adresse IP et son emplacement à 15m près.

Entendido carro 12, próxima verificação daqui por 15 minutos.

C'est compris voiture 12, prochain contrôle dans 15m.

Ele não se pode afastar mais do que 15 metros desta cama.

Il ne peut pas s'éloigner à plus de 15m du lit.

Três rolos de fita adesiva, papel celofane, 15m de corda, querosene e uma lanterna.

3 rouleaux d'adhésif, des bâches, une corde de 15 m, du pétrole et une lanterne.

Estava a 15m de onde a bomba explodiu.

T'étais donc à 15 mètres de la bombe.

Em troca, vou configurar uma rede de vigilância que te vai alertar se alguém se aproximar, 15 metros do teu iate.

A la place, je vais mettre en place un réseau de surveillance qui t'avertira si quelqu'un s'approche à moins de 15m de votre yacht.

Confirmaram que esteve na aula de Zumba das 20h : 15m - na noite em que a Gemma foi morta.

Ils nous ont confirmé que vous étiez au cours de zumba de 20h15 le soir ou Gemma a été tuée.

Bem, quer dizer que és um anormal de 2,15m.

Et bien, je suppose que ça fait de toi un terrifiant mec de 2,13 m.

Pode ser de 15m, pode ser de 2 estados.

Ça pourrait être à 15 mètres, ça pourrait être à 2 états d'ici.

- A menos de 15m de distância.

- Séparés par moins de 15 m.

Fizemos a busca num raio de 15m de onde ele estaria.

On a tout balayé sur un rayon de 15 mètres de là où le sénateur devait parler.

- Não deixarei o Tucker aproximar-se 15 metros - daquela lunática.

Nous n'allons pas laisser Tucker approcher cette tarée à moins de 15m.

Vai ter 15m de altura quando adulta.

Elle ne fera pas moins de quinze mètres une fois adulte.

Tenente, a cabine está a cerca de 15m abaixo.

Lieutenant, l'ascenseur est à environ 15 mètres plus bas.

Depois de escalar a cerca de 15m com arame farpado, passar 8 atiradores e entrar no Gulag cheio dos criminosos mais perigosos da URSS.

Oui, une fois que vous aurez escaladé une clôture de 50 pieds recouvert de fils barbelés, surveiller par 8 tireurs d'élites, et entrés dans un goulag rempli des plus grands criminels de l'URSS.

Tudo o que temos que fazer é limpar e trilhar um caminho de 15m de largura até à civilização.

Il nous reste à tout nettoyer et débroussailler un chemin de 15 m vers la civilisation.

Sim. A uns 15m uns dos outros.

Avec 50 pieds d'écart entre chaque.