Translate.vc / Portuguese → French / 16000
16000 translate French
51 parallel translation
Senhor, jogue por parte ou pelos US $ 16.000.
Monsieur, vous pouvez maintenant jouer une partie ou les 16000 d'un coup.
Pode chegar a 16 mil dólares a dividir por todos vocês.
Ça peut faire jusqu'à 16000 dollars à partager.
Dê-me 16 mil.
Donnez-moi 16000 dollars.
- Ganhei $ 16.000.
- J'attends 16000 $.
Chega á meta, com esses $ 16.000.
Sois á l'arrivée avec les 16000 $.
Valor : $ 16.000.
Valeur : $ 16000.
Azul ganha $ 16.000.
Les Bleus gagnent $ 16000.
- Está a chegar aos 16000 pés.
- Approche les 5 000 m.
Então ele se multiplicava 16,000 vezes...
Il démultipliait son image 16000 fois, une pour chaque "gopi"
There they were... 16,000 gopis balling Krishna on the riverbank a energia desse encontro era tão grande que criava uma grandiosa unidade, e isso era Deus.
T'imagines, 16000 "gopis" en train de s'envoyer Krishna au bord de l'eau... L'énergie de leurs ébats était si grande qu'elle créait une fusion, une union totale d'amour, et c'était Dieu.
Dois dias, 16000.
En deux jours, 16000.
Ray, preciso mesmo de saber onde investiste o meu dinheiro, os $ 16.000 que eu tinha poupado.
Ray, j'ai besoin de savoir où tu as investi mon argent, les 16000 $ que j'avais économisés.
Pode custar-lhe até 16 mil dólares por ano.
Aux alentours de 16000 $ pour une année de soins.
Deve querer dizer a esfera capilar. Se quiserem ir lá cima ver umas 16 mil perucas que ficaram por vender...
Vous pouvez monter si vous voulez voir 16000 boîtes invendues.
O autor já dormiu com mais de 16 000 mulheres.
Il a couché avec 16000 femmes.
Se ele dormiu com 16 000 mulheres, não teria tempo para vestir calças.
Si on couche avec 16000 femmes, on n'a pas le temps de mettre un pantalon.
16,000?
16000?
- Dezasseis mil?
16000?
Devias ter vergonha de ti mesmo. 16 mil.
Tu devrais avoir honte. 16000.
A Red Section protegerá o resto da escolta a 22 mil pés.
... 16000 pieds. L'escadrille Red se charge de l'escorte a 22000 pieds.
O que se vê não é a imagem numa página duma revista, a 16.000 kilómetros de distância, junto a um anúncio de relógios "Rolex".
Ce n'est pas la photo d'un magazine, à 16000 km de là, à côté d'une pub pour les montres Rolex.
Custou 16 mil dólares ao banco.
Ça a coûté 16000 $ à la banque.
Criaram o maior financiamento para o ensino superior desde a lei G. I limparam mais de 500 aterros de resíduos tóxicos enquanto eliminavam 16 mil páginas de regulações federais.
Vous avez généreusement subventionné l'éducation supérieure, assaini plus de 500 décharges de déchets toxiques tout en enlevant 16000 pages de règlements fédéraux.
Está bem. Então, era de 16 mil.
Parfait, alors, c'était 16000.
Assim, temos dois corpos encontrados a 16000 KM do sitio onde foram vistos pela ultima vez.
On a donc deux corps qui ont été retrouvés à 1500 km de là où on les a vus pour la dernière fois.
Deve ter um débito de 16000 €.
Il doit y avoir pour 20.000 dollars de dettes ici.
- Aceita $ 16.000?
- Vous acceptez 16000 $?
$ 16.000, faz $ 2.000 de lucro, em frente a uma bebida.
16000 $, ça fait 2000 $ de gagnés en une minute.
O tempo provaria que a concessão nove acima da descoberta, valia mais do que $ 16.000, Sr. Farnum.
Je crois que les événements prouveront que la parcelle N ° 9 vaut bien plus que 16000 $, M. Farnum.
Oferece-me $ 16.000?
Maintenant, vous m'offrez 16000 $?
Ontem à noite, Sr. Farnum, diante de testemunhas no Gem... ofereceu US $ 16.000.
Hier soir, M. Farnum, devant des témoins au saloon, vous avez offert 16000 $.
Se conseguirmos 5000 libras do Gorley, adiantado, podemos conseguir 16000 libras.
Si Gorley avance 5 000 £, on aura 16 000 £.
Bónus do governo. $ 16.000 por milha em terra plana avaliada e aprovada.
Des bons du Trésor. 16000 $ par 1.5 km de plaines nivelées.
53 segundos depois o avião caiu 16000 pés... e despenhou-se em Everglades, e espalhou os seus destroços ao longo de mais de uma milha.
53 secondes plus tard, l'avion perdait 1800 mètres... se crashant dans les arbres et répandant des débris par milliers.
Viajei 15.000 km para encontrar um pisa papéis?
J'ai fait 16000 km pour un presse-papiers?
Esse equipamento aguentou 10,000 milhas.
Cet équipement a fait 16000 km.
São 8000 ou 16000 euros por mão.
10 000 ou 20 000 $ par jeu.
Providenciamos mais de 16000 postos de trabalho.
Nous employons 16 000 personnes.
Mandaram 16000 talentos.
Ils envoient 16000 talents.
Caso não tenha reparado, estamos enterrados no inferno e o Currie estima 16 mil mortes.
Au cas où ça vous aurait échappé, on est en enfer jusqu'au cou et Currie prévoit 16000 morts ou blessés.
Custou-me 16000 para chegar aqui desde Yoro.
Ca m'a coûté 16000 de venir de Yoro à ici.
Estamos a falar de um processador 900 de quatro portas, cartão de memória compatível com DVK, gravador de DVD, além de uma drive combo de 16.000 CTC com cartão de upgrade Plus 4.
On parle d'un processeur 900 à quatre ports... une carte-mémoire compatible D.V. K... deux lecteurs-graveurs DVD... plus un lecteur C.T.C. à 16000 tours... avec une carte numérique de plus-quatre.
O Steven disse que gastaste 16 mil dólares o mês passado.
D'après Steven, tu as dépensé 16000 dollars le mois dernier.
Este mamilo a deitar dinheiro interminavelmente paga-me 16.000 dólares por quilómetro, ainda assim, construíste a minha estrada em linha recta!
Cette intarissable tétine d'argent me paie 16000 $ par mile, et vous construisez ma voie toute droite!
Só preciso de 16000 pessoas lá fora... Yeah!
Il suffit juste que 16 000 personnes crient : "Ouais!"
17 mil, 16 mil.
17000 16000
E se puder distribuir uniformemente, serei capaz de obter um apito acima de 16000 Hertz.
Exact. Et si je peux la distribuer uniformément, Alors je devrais pouvoir avoir un sifflet au-dessus de 16,000 hertz.
- US $ 16.000.
- 16000.
Dezasseis mil quilómetros?
16000 km...
16 mil pés.
16000 pieds.
Ouvi $ 16.000?
16000 $?