Translate.vc / Portuguese → French / 169
169 translate French
38 parallel translation
167, 168, 169, 170.
167... 168...
Mas se ele tivesse respondido terias chamado a atenção? 327 00 : 37 : 40,169 - - 00 : 37 : 42,100 Por que isso não seria...
Supposons qu'il ne t'écoute pas et que tu le frappes...
Lister, 169-12-14-6.
Lister 169-12-14-6.
Dos 169 tripulantes desta nave, eu fiquei em 169o.
Sur 169 membres d'équipage, j'étais classé 169e.
"Podes entrar, 169, chegou a tua hora."
Allez, n ° 169, c'est l'heure.
Há mais de 169 pessoas nesta nave.
Il y a 169 personnes à bord de ce vaisseau.
Amtrack 169... A sul de Portland e San Francisco... agora a pronto a embarcar na plataforma oito.
Embarquement immédiat pour San Francisco et Portland, quai 18.
Amtrack 169... A sul de Portland e San Francisco... agora a pronto a embarcar na plataforma oito.
Direction Portland et San Francisco, quai 18.
Sir, a directiva 169 dos Space Corps, diz claramente...
Monsieur, je dois vous rappeller... que la directive 169 de la "Space Corps" énonce clairement...
- Lister, D, 000-169.
Lister D., 000-169.
Aqui e 2C9, na rua 7, no encalço de um Nova cinza... placas YBU169.
Voiture 9 à la poursuite d'une Nova grise, numéro YEU 169.
13 vezes 13... 169.
13 fois 13... 169.
O Daryl correu 169 metros nessa noite.
Daryl a parcouru 180 mètres ce soir-là.
Entre 1933 e 1936, foram esterilizados cerca de 160.000. Até à data, devem ter sido esterilizados cerca de 300.000, sob a lei para a protecção do sangue e da honra alemães, com recurso a variados métodos, raios-X, injecção de um químico corrosivo directamente no útero...
Entre 1933 et 1936, environ 169 000 personnes et jusqu'à aujourd'hui, probablement 300 000, en vertu de la loi sur la protection du sang allemand, ont été stérilisées de diverses maniéres.
A polícia encontrou o carro do Gavin escondido na estrada 169, a 8 km da cena do crime.
La Thunderbird a été retrouvée à 8 km de la découverte macabre.
Oh, cague. 169
Oh, putain.
Como é que estes miudos acabam a apunhalar pessoas 1 69 vezes?
Comment ces enfants ont pu frapper des gens à coups de couteaux et fourchettes, 169 fois?
169 ) } ACONTECEU EM ABRIL a Kibungo no leste em hospitais e em escolas.
De Kibuye, à l'ouest, à Kibungo, à l'est, les gens affluaient par milliers, cherchant refuge dans les églises, les hôpitaux et les écoles.
O FCC encontrou 169 estações para pagar...
Cent soixante-neuf stations ont eu des contraventions de la FCC...
Cada uma destas 169...
Chacune des 169...
Ora, os Doutores Moore e McNab vieram cá estudar o mar do M8R-169, que está sob um lençol de gelo, e trouxeram cabo e um guincho potentes para fazer descer o equipamento.
- Eh bien, les docteurs Moore et McNab sont venus étudier l'océan sur M8R-169, qui est sous une épaisse couche de glace, ils ont amené un câble de plusieurs centaines de mètres et un treuil assez puissant pour descendre leurs instruments... OK.
o general partiu uma taça Moser, 169 euros ;
Le général a piétiné une vasque en verre Moser, 169 couronnes.
Sim, o meu endereço IP está encalhado no 169.
Mon adresse IP est bloquée sur 169.
- Eu disse-lhe que estava parado no 169! - Senhor...
Je vous ai dit qu'elle était bloquée sur 169.
- Ritmo cardíaco fetal a 169.
- Rythme cardiaque à 169.
Eras das Operações Especiais, designado à Central.
Vous êtes un agent des forces spéciales 336 00 : 23 : 17,089 - - 00 : 23 : 18,169 Vous aviez une famille...
Em directo da 169ª Conferência sobre mudança de clima, em Nova Iorque...
Depuis la 169e conférence sur le changement climatique à NY...
E vejam o que fez, disse-me que ia candidatar-se a mayor e... pensei :
Il avait le numéro 139. Il y avait 169 candidats, dont 9 à élire. Ils ont mal orthographié son nom.
Havia 169 candidatos, nove foram eleitos.
Que leur âme n'est pas belle!
Mas até um coração normal ficaria stressado pelo facto de ter morto o seu amante em legitima defesa. Depois de ter descoberto que era um assassino. 0 : 06 : 15.089,0 : 06 : 16.169 OH!
Mais même un coeur normal sentirait le stress d'avoir tué son amoureux par légitime défense après avoir découvert qu'il était un meurtrier.
- Pois. - Gostaria que tivéssemos 169 anos juntos. Isso teria sido ótimo.
- J'aurais aimé qu'on soit ensemble cent soixante-neuf ans.
Isto porque pode produzir-se 17.000 kg de vegetais em 0,61 ha, mas apenas 169 kg de carne, na mesma terra.
Parce que vous pouvez produire 16,8 tonnes de légumes sur 0,6 hectares de terre, mais seulement 170 kg de viande à surface égale.
O antigo teatro da Rua 169 com a Rua Grand deve dar-nos a privacidade que precisamos.
Le vieux théâtre au coin de la 169ème et Grand devrait nous donner toute la tranquillité que nous ayons besoin
O meu amigo deu uma festa de anos no 169 Bar no sábado à noite.
Mon amie a fêté son anniversaire au 169 Bar, samedi soir.
Então, esta noite em nome de 169 milhões de mães, filhas, irmãs, netas, e para qualquer outra pessoa que sente, que existem portas neste mundo. Para as quais não têm a chave, aceito com prazer a nomeação republicana para Presidente dos Estados Unidos.
Ce soir, au nom de 160 millions de mères, filles, soeurs, petites-filles, et à toutes celles à qui on a fait croire qu'elles n'avaient pas toutes les cartes en main, j'ai la joie d'annoncer ma candidature du parti Republicain
Tem 169 metros.
Dédié à la mémoire de Washington.
Um, dois, três, quatro, cinco... - João! - Seis, sete, oito nove, dez...
1, 2, 3, 4, 5 167, 168, 169, 170, 171,
167, 168, 169, 170, 171 172, 173, 174...
172, 173, 174...