Translate.vc / Portuguese → French / 1789
1789 translate French
33 parallel translation
Mas Puandeloop, construído em 1789, é especial, vive-se em paz.
Ici, la propriété a été construite en 1789. C'est un endroit paisible.
Estamos em Junho de 1789.
Nous sommes en juin 1789.
Irão falar do dia 19 de Julho de 1789!
On en reparlera du 19 juillet 1789!
Ótimo. Queria uma garrafa de champanhe francês, de 1789.
Je voudrais commander une bouteille de champagne français de 1789.
Champanhe francês, 1789.
Du champagne français de 1789.
Preciso duma garrafa de champanhe francês, de 1789.
Il me faut une bouteille de champagne français de 1789.
- 1789.
- 1789.
14 de Julho de 1789, assinado por Louis... catorze, quinze...
Le 14 juillet 1789, signé par Louis... quatorze, quinze...
O precedente legal começou em 1789, Meritíssimo, e desde então um acusado pode invocar auto-defesa se a resistência se tratou de uma defesa a um tirânico acto atentatório à sua liberdade.
Selon une importante jurisprudence, remontant à 1789, M. le président, un accusé peut plaider la légitime défense contre le gouvernement si son acte est une défense contre la tyrannie et pour la liberté.
Bertin, na cova do braço esquerdo, tens tatuada uma data, 1789.
Bertin, sous ton bras gauche... Il y a la date 1789 tatouée.
1789.
1789.
Mas falta-lhe o da tomada de posse de 1789.
Il vous manque celui de 1789.
Os Terráqueos põem-me doente... 14 DE JULHO DE 1789 AKSARAY
Je suis dégoûté par ces Terriens, je suis dégoûté! 14 Juillet 1789, AKSARAY ( Turquie )
Tenho a mesa dos fundos no 1789 e disse-lhe para usar macacão para não o atacares.
Je lui ai dit de porter une salopette pour ne pas se faire sauter dessus.
- 1789, emendado em 1815.
- 1789, modifié en 1815.
Foi inaugurado em 1789.
Fondé en 1789...
Desculpe, era mesmo assim que faziam a manicura em 1789?
Excusez-moi, est-ce vraiment ainsi qu'on faisait les ongles en 1789?
1789, uma colheita decisiva.
1789. Millésime visionnaire.
Esse cemitério foi iniciado em 1789.
Ce cimetière a été fondé en 1789.
Em 1789, o Dr. Joseph Guillotin, contratou o Tobias Schmidt, para criar o primeiro protótipo de uma máquina, para separar, rapidamente, as cabeças traiçoeiras da esquecida carne e ossos de criminosos.
En 1789, le docteur Joseph Guillotin engagea Tobias Schmidt afin de créer le prototype d'une machine de mort permettant de trancher net les têtes des criminels les plus perfides.
Em 1789.
En 1789.
Em 1789, não havia nada.
En 1789, il n'y avait rien.
A 14 de Julho de 1789, tomaram a Bastilha, em Paris.
Le 14 juillet 1789, à Paris, a lieu la prise de la Bastille.
- E isso foi quando?
- C'était quand? - 1789.
- 1789. Temos uma carta da mãe dele.
Nous avons une lettre de sa mère.
REVOLUÇÃO FRANCESA
Révolution française - 1789
Paris, 1789.
Paris, 1789.
- Exactamente. A Tomada da Bastilha, a 14 de Julho de 1789, ou o extermínio dos judeus na II Guerra Mundial são verdades indiscutíveis.
Pour la prise de la Bastille le 14 juillet 1 789, ou l'extermination des Juifs, il n'y a plus lieu de débattre.
É datado de 1789.
C'est daté de 1789.
Um feriado nacional para marcar o início da Revolução Francesa em 1789, quando uma multidão invadiu uma prisão e libertou os prisioneiros.
Durant cette fête marquant le début de la Révolution française de 1789, le peuple a pris la Bastille et libéré les détenus.
Esboçada originalmente pelo Congresso em 1789, havia 14 exemplares escritos à mão.
La première ébauche a été établie par le Congrès en 1789. Il reste 14 copies originales écrites à la main.
Isto é datado de 1789.
Cela remonte à 1789.
É um volume secreto.
C'est un livre caché. Il date de 1789.