Translate.vc / Portuguese → French / 181
181 translate French
50 parallel translation
1-8-1, por favor.
Allô. Le 181, je vous prie.
Só o 1-8-1.
Seulement le 181.
Em 1812, eles incendiaram a vossa capital.
- En 181 2, ils ont brûlé votre Capitole.
- Passe para 181, ponto 7.
- Mettez le cap sur 181, marque 7.
CABANA DA MÃE, BIG BEAR 555-9861 181 SPRUCE LANE
MAMAN, BIG BEAR 555-9861 181 SPRUCE LANE
Garret vai no voô Eastern 181.
Garret est sur le vol Eastern 181.
Já tiveste três penalidades 181 por empregar força excessiva.
Vous avez eu trois blâmes pour violence excessive.
Nave em perseguição a aproximar-se de 181 ponto 12.
Le vaisseau de poursuite approche de la position 181 marque 12.
- 181 kg.
- 181 kilos.
"... desde 181 1, ano da independência. "
"... depuis 181 1, année de l'indépendance. "
Mas se até os escolares sabem que foi em 181 1!
Même les écoliers savent que c'est 181 1!
Traga sua nave para a posição 182, marco 2.
Enregistrez le changement de cap, position 181, marque 2.
O quê, vocês pesam 181.44 Kg juntos?
Vous faites 180 kg à deux, ça change rien.
Ele morre aos 181 anos sufocado ao tentar tirar um soutien com os dentes.
Il s'étouffera à l'âge de 181 ans, en essayant d'enlever un soutien-gorge avec ses dents.
- 181?
- 181 ans?
A tirar um soutien com os meus dentes com 181 anos.
Quand même. Enlever un soutif avec mes dents à 181 ans.
Não são 181.
Non. C'en sont 181.
Faço isto na 181 e morrem três pessoas em Riverside.
Je fais ça sur le 181... trois morts à Riverside.
Eu sou o Menino de Festa. 181
Je suis Party Boy.
REDIRECCIONAR PORTA Boot Camp, o endereço IP é 199.181.134.104.
Camp d'entraînement, l'adresse IP est 199.181.134.104.
Pensa no Demolidor n.º 181 Sou o mercenário, tu a Elektra.
Pense à Daredevil 181. Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.
- Na 181ª rua.
- Dans la 181e rue.
PROVÍNCIA DE KHOST 3234 METROS DE ALTURA - 181º.
Province de Host, altitude 3234, jour 181
Se eles fizessem as coisa como deve ser e tivessem as licenças, talvez não fosse a vítima 181.
S'il avait été en règle, il aurait peut-être pas été le 181 e.
São 181 horas e ainda temos 23 casais em... afinal são 22.
Ça fait 181 heures et il reste 23 couples en course Non, ça fait 22.
- Não. Então, 181, com optimismo.
Donc 1 81, en étant optimiste.
- Esteve no batalhão 181?
La 181e?
Está familiarizado com o Código Penal Californiano 181, Professor?
Connaissez-vous l'article 181 du Code Pénal de la Californie, Professeur?
No número 181 da Arthur Street.
au 181 Arthur Street.
Bem, ela comprou-o a uma pessoa na aldeia, de M2S-181.
Elle l'a acheté d'un type dans un village sur M2S-181.
Você vai escoltar a Teyla de volta ao M2S-181.
Vous escorterez Teyla sur M2S-181.
Sector 181.
Puits 181.
- Jonathan Ames, número 181 da rua Hamilton, Brooklyn, Nova Iorque.
- Jonathan Ames, 181 Hamilton Street, Brooklyn, New York.
Sr. Williamson, por favor disque 181.
M. Williamson, composez le 181.
Sr. Williamson, por favor disque 1 81.
M. Williamson, composez le 181.
Jackie Clark, número 181 da Seekonk Street.
Jackie Clark, au 181 Seekonk Street.
Meu, há um Hulk 181 aqui. Só este vale cerca de...
Tu as un Hulk qui vaut à lui seul...
"E" de elefante, 4181... 4181MHO... 4CE4181.
E comme éléphant. 4 181. MH 04 CE 4 181.
181 quilos dele.
Près de deux cents kilos!
"As Terras 53, 181, e 726 estão extintas."
"Les Terres 53, 181 et 726 sont sont toutes éteintes".
Aqui no dia 5, pelas 16 : 50 marcava 181.320 quilometres.
Le 5 à 4 h5 0 il y avait 181 320 kilomètres.
E depois, no dia a seguir às 10 : 30, marcava 181.565.
Et la ligne suivante est le jour d'après, à 10 h 30... et là, il y avait 181 564 kilomètres.
{ \ pos ( 633.6,181.2 ) } Poder Negro, irmãos.
Black Power, Brothers.
O seu núcleo contém uma rara substância chamada tântalo-181.
Son noyau contient une substance extrêmement rare appelé tantale-181.
- Salgar é um processo que aumenta a radioactividade das partículas ao cobrir a arma com uma capa de tântalo-181, que é transmutado na detonação em tântalo-182.
- La salaison est un procédé qui augmente la radioactivité des retombés d'une bombe atomique en enveloppant l'arme dans un revêtement de tantalum-181, qui est transmuté durant la détonation en tantalum-182.
Eles vieram roubar tântalo-181.
Ils sont venus voler du tantale 181.
181 DIAS NO MAR
181 JOURS EN MER
181... isto é um 7 ou 1?
- 1-8-1... C'est un 7 ou un 1?
Ok! Estava a dizer...!
Cent soixante, 171... 80... 181... un instant.
MÁQUINA DE EXECUÇÃO COMENTÁRIOS ( 181 )
[181 commentaires]