Translate.vc / Portuguese → French / 184
184 translate French
44 parallel translation
Steve, conheces o Artigo 184 do regulamento naval?
Steve, connais-tu l'article 184 du règlement de la marine?
Artigo 184 :
Article 184 :
Estive a pensar no Artigo 184 e reconheço que tens razão.
J'ai pensé à l'article 184 et j'admets que tu as raison.
Ao abrigo do artigo 184 vou substituí-lo.
Je vous relève, conformément à l'article 184.
É o mês de estar na cozinha, e hoje tínhamos de cozinhar para 184.
Je suis chargé de la cuisine et aujourd'hui on devait faire 184 rations.
- No total são 184 libras
- Ce qui nous fait 184 £
É apenas de... 184.
Elle est seulement de 184.
E depois dele, na mesma altura, apareceu o "Papo 184".
Ensuite, après lui, ya eu Papo 184,
De acordo com o artigo 184 da Lei Interestelar está preso.
En vertu de l'article 184 de votre code civil interstellaire, je vous arrête pour l'assassinat
$ 2.184.
2 184 $.
Todos os filmes custam $ 2.184.
Chaque film coute 2 184 $.
Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
Selon certaines sources, l'agent Whit Carter aurait été la cible. Il est l'une des 184 victimes à avoir péri dans l'attentat.
Segundo os nossos calculos 2.613 para os Alemães, 699 para os Polacos e 184 para os Judeus.
D'après nos calculs, 2 613 pour les Allemands, 699 pour les Polonais et 184 pour les Juifs.
Uma nova ordem surgirá. 184 00 : 20 : 28,500 - - 00 : 20 : 33,400 E nós dominaremos a máquina de guerra
Un nouvel ordre naîtra.
Número de identificação... 1841287.
Matricule... 184-1287.
Número de identificação 1841287.
Matricule 184-1287.
É minha música de festa. 184
C'est la musique de mon show.
O gajo do sindicato local?
Représentant de la division 184 du syndicat?
Ouvi que já tinha 184 votos.
Il a le vote de la 184.
- Ele e os outros 184 já não são problema.
- La 184 ne sera plus un problème.
DECORRIDAS 42 HORAS 4.184 KM DE PROFUNDIDADE
+ 42 HEURES, PROFONDEUR 4.200 KM
1. 184 dólares.
1184.
Correcto. E a conta era de 1. 184.
C'est exact et l'addition était de 1184 dollars.
Cem... cento e... setenta e cinco... 184 dólares?
100... 150... 175... 184 dollars!
Mas se o incêndio atingiu foi assim intenso fim de incinerar um avião como este, como é que os investigadores conseguiram identificar 184 das 189 pessoas que morreram no Pentágono?
Mais si le feu était si intense au point d'incinérer un Jumbo Jet, comment alors les investigateurs ont-ils pu identifier 184 des 189 personnes retrouvées dans le Pentagone?
No seu livro, página 184.
- dans votre livre page 184.
Central, nós temos o número da placa, david-paul william-robert - um-oito-quatro, multiplas apreensões, violações de estacionamento.
Central, on a la plaque n ° DPWR-184. Plusieurs mandats en cours.
Sabias que tem um Q.I. de 184?
- Il a un Q.I. de 184.
Preciso de uma ambulância. Vítima baleada.
Un blessé au 184 St.
Nicks, no 184
184 St. Nick.
Não os chames...
10-4, au 184 St.
Atenção. Radar de velocidade no ponto 184.6
Attention, radar au km 1 84,6.
Dia 184. Ainda a fugir da bófia.
Jour 184, toujours en cavale.
Estou a recontratá-lo como capitão do navio, com base no artigo 184º.
Je vous priver de votre devoir en tant que capitaine de ce navire vertu de l'article 184. Je ne sais pas ce que vous parlez.
O sujeito F-26-184 tem múltiplos orgasmos.
Le sujet F-26-184 est multi-orgasmique.
A mensagem é "Rua 184 com a 3ª avenida".
Le message dit : 184th et 3rd.
Harold, estou na esquina da Rua 184 com a 3ª avenida.
Harold, je suis à 184th et 3rd.
DM184. Estados Unidos da América contra Thomas Patrick Egan.
DM 184, Etats-Unis d'Amérique contre Thomas Patrick Egan.
Ele subiu para 184 mil.
Il en est à 184 000 $.
Matthew não vais conseguir se o teu QI não for 184.
"Math-you" ( tu ) ne peux pas le faire sauf si tu as un QI de 184.
Peso, 184.
Poids... 184.
184.222 ) } De pé!
Debout, ceux qui refusent l'asservissement!
Rua 184 com a St.
Nicholas.
193.184. 216.
216.