Translate.vc / Portuguese → French / 185
185 translate French
155 parallel translation
Vou ao n 185 do Rua 74, Oeste.
- Je vais au 185, 74ème rue.
Tenho apenas 185 litros.
Je n'ai plus que 200 kilos.
180 hectares de terreno pode ser pouco para si, mas é muito para mim.
185 hectares, c'est peu de chose pour vous... Pour moi c'était beaucoup! Laisse donc!
Mas, amanhã, quando os vossos recrutas começarem a queixar-se, digam-lhes que... 185 amigos deles, vizinhos, texanos, estão amontoados numa igreja em ruínas em Rio Bravo a ganhar tempo precioso.
Demain... si vos recrues se mettent à râler... dites-leur... que 185 de leurs amis... voisins et compatriotes texicains... sont coincés dans une église délabrée en aval du Rio Bravo... et leur gagnent ce temps précieux.
2.185.
En 2185.
2.185? !
En 2185!
- Vire para 1 85, ponto 3.
- Passez à 185, marque 3.
- 185...
- 1 85...
185.000 liras!
185.000 lires!
O encontro naval decisivo deu-se em Danno-ura no mar do Japão, a 24 de Abril, no ano 1185.
La bataille décisive eut lieu à Dan-no-Ura... dans la mer Intérieure du Japon, le 24 avril... de l'année 1 185.
Vendo por 185,000.
J'en veux 185000.
$ 185,000 do meu dinheiro.
De 185000 $ qui m'appartiennent.
Você vai-me devolver o dinheiro, $ 185,000.
Vous me rendrez mes 185000 $.
Sim, sou discreto.
Oui, Je le suis. 185 00 : 15 : 14,013 - - 00 : 15 : 15,537 Moi, non plus.
Ao custo de manter 1.00 eunucos, 350 damas de companhia, e 185 cozinheiros.
Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.
Leve-a a 23, ponto 185.
Mais le félicium inhibe la souffrance de façon très efficace. Grâce à cela, les Ornariens vivent normalement.
O desafiante no canto azul a minha esquerda, usando calção branco com listras douradas, de Sacramento, Califórnia, com 185, Clarence "Kid" Cody.
L'aspirant au titre dans le coin bleu, à ma gauche... portant un short blanc à raies dorées, et pesant 83 kilos... est Clarence Kid Cody de Sacramento, Californie.
Os lípidos do pai ficaram nos 185.
Le cholestérol de papa est passé à 1,85.
900 gramas! Ele disse 185 gramas.
Il dit que votre poitrine pèse 200 g.
O valor mais baixo foi de 40.000 dólares, e o maior foi 185.000 dólares de um coitado.
On n'a jamais pris moins de 40000. Et le maximum. ca a été 185000 dollars.
Ouça, Tim, paguei-lhe 185 dólares para tratar do meu carro, e sabe o que...
Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je...
Dois, A, S, B, um oitenta e cinco.
2 ASB 185...
Página 185 e seguintes.
- Page 185 et suivantes.
O alvo dos mesmos consistia em 185 navios japoneses, alemães e americanos Indo de pequenos navios anfíbios a grandes cruzadores e porta aviões.
La flotte cible se composait de 185 navires japonais, allemands et américains. Allant de petits engins amphibies à des cuirassés et porte-avions.
- 185.
- 185.
- 185 graus sul-sudoeste.
- 185 sud sud-est.
Podíamos deslocar-nos 185 km, e ainda assim não ficaríamos livres desta interferência.
Même à 100 km, on subirait les interférences.
Rumo 185, ponto 278. Preparar todos os torpedos quânticos.
Préparez les torpilles quantiques, pleine puissance.
Manobrar para rumo 185, ponto 278.
Cap sur 185, point 278.
Ainda me restam 185 segundos.
Il me reste encore 185 secondes.
Entendido.
Reçu. Cap 185 °.
A voltar para 185. A descer para 5 mil pés.
Descendons à 5 000 pieds.
Em 185 anos, nunca tivemos uma cadete feminina.
En 1 85 ans, nous n'avons jamais eu d'élève officier fille.
Congressista, falei com o cabo Ethington da 185ª que conheceu um homem chamado Duke.
J'ai parlé au caporal Ethington qui a connu un certain Duke.
Um cabo da 185ª divisão...
Un caporal de la 185e division...
185.
185.
Há 60 quilómetros livres, à excepção de James Town. Há um Kojak com uma Kodak na nacional 185.
La route est propre sur 60 km, à part à Jamestown où t'as un Kojak avec un Kodak à 185.
A coca pura derrete a cerca de 85, 88 graus Celsius.
La coke pure fond à environ 185, 190 °.
- Sim, tem 185 cm e cheio de genica.
1m85... et fougueux.
Já sei quem é o Nathaniel, que tens um Ql de 185 e que escreveram um livro a teu respeito.
Je connais Nathaniel, ton Q.I. On a écrit un livre sur toi.
O nível do colesterol é de 185.
Taux de cholestérol : 1,85.
Rota em direcção, 1-8-5.
- Prenez le cap au 185. - 185.
Você gosta? 185
Vous aimez ça?
185 dólares para o Exército de Salvação em roupas e bens.
185 $ à l'Armée du Salut en objets divers.
A colina original tinha 185 metros acima do nível do solo e o poço final terá cerca de 325 metros abaixo do nível do solo.
La colline originale était à 185 m au dessus de la plaine. Le puits final sera à 325 m en-dessous de la plaine.
posso oferecer $ 185 pelo lote.
Je vous fait une offre généreuse à 18.500. pour tout le mobilier.
Hotel Delta 185, Abandonado a oito dias!
Hotel Delta 185, abandonné il y a huit jours!
Aqui é Hotel Delta 185 Para frota de resgate.
C'est Hotel Delta 185 à Flotte de Sauvetage.
- Hotel Delta 185 para o comando da frota.
- Hotel Delta 185 à Flotte de Sauvetage.
Para Kirby House, 185, em King's Cross.
Au 185 Kirby House, à King's Cross.
- $ 185.
- 185 dollars.