Translate.vc / Portuguese → French / 1866
1866 translate French
20 parallel translation
Estamos no ano 1866, em Abilene, no Kansas...
C'était en 1866, à Abilene, au Kansas...
O ano é 1866.
L'année, 1866.
Os James Boys, os Dalton e os Youngers...
L'annee : 1866. L'endroit :
O ano, 1866.
le sud de l'indiana.
TERRITÓRIO DO MONTANA, 1866
Ils venaient du sud et allaient vers les mines d'or.
O meu pai morreu no Massacre de Fetterman, em 1866.
Mon pêre est mort, massacré par les Indiens en 1866.
Posso atestar que Sua Majestade, o rei da Baviera... foi gravemente atingido por uma certa instabilidade mental... Desde o ano de 1866... Em vésperas da nossa infeliz participação na guerra de tal ano.
Je peux attester que Sa Majesté le Roi de Bavière a gravement souffert d'instabilité dès 1866 à la veille de notre infortunée participation à la guerre.
Nascido em 1866, Moscovo.
Né en 1866 à Moscou.
Alemão, de origem russa. 1866-1944.
Allemand d'origine russe. 1866 - 1944
Assim que a multidão se aglomera para a coroação do nosso primeiro Rei francês... desde o ano de 1866,... liguem-nos para a Londres FM para nos dizerem as 10 coisas que mais admiram nos franceses.
Alors que la foule se rassemble ici pour le couronnement de notre premier Roi français en Angleterre depuis 1066, Appelez Londres FM pour nous dire les dix principales choses que vous aimez le plus chez les Français.
Platte do Norte a 500 km Oeste de Omaha Outubro, 1866
North Platte, 500 km à l'ouest d'Omaha Octobre 1866
Forte Phil Kearny, Território de Wyoming 20 de Dezembro, 1866
Fort Phil Kearny, Territoire du Wyoming 20 décembre 1866
Scranton foi fundada em 1866... e logo tornou-se numa das maiores comunidades de minas de carvão.
Fondée en 1866, Scranton devient vite l'une des plus grandes cités minières.
"O ano de 1866 foi assinalado por um acontecimento estranho."
"L'année 1866 s'est caractérisée par un remarquable incident."
Raphael, Novo México 5 anos antes - 1866 Do Missouri.
Aux dernières nouvelles, elle quittait le Missouri en convoi.
Sistema Lefaucheux, 1866.
Système Lefaucheux, 1865.
Cézanne foi rejeitado pelo salão de Paris durante 18 anos, mas nunca desistiu até 1882, quando finalmente exibiram o retrato de 1866, de Louis-Auguste Cézanne, o pai do artista, a ler o L'Événement... a sua primeira e última apresentação de sucesso.
Cézanne fut rejeté au Salon de Paris pendant 18 ans, mais il n'abandonna pas, jusqu'en 1882, quand ils exposèrent son portrait de 1866 de Louis-Auguste Cézanne, père de l'artiste, lisant L'Événement, sa première et dernière œuvre soumise.
Lembro-me bem de 1866, quando Wyatt Earp me quis enforcar por matar o meu colega de negócios.
Tu sais, je me rappelle le moment exact en 1866 quand Wyatt Earp m'a fait pendre pour le meurtre de mon associé.
Há 140 anos, em 1866.
Il y a environ 140 ans, en 1866.
Entre 1788 e 1866, a Austrália foi uma colónia penal do Império Britânico.
De 1788 à 1868, l'Australie a été le pénitencier de l'Angleterre.