Translate.vc / Portuguese → French / 1873
1873 translate French
25 parallel translation
" Esta é a história da espingarda Winchester, modelo 1873.
" Voici l'histoire de la Winchester 1873...
Céus, uma Winchester de 1873.
Oh mon Dieu, une Winchester 73.
Em 23 de junho de 1873, este comando combateu uma tribo indígena hostil... numericamente superior e terminou vitorioso.
Le 23 Juin 1873, ce régiment a combattu une tribu indienne hostile numériquement supérieure et en est sorti vainqueur.
"Casa da Colina, 21 de Outubro de 1873."
"A Hill House, le 21 octobre 1873."
Cain dava muitos problemas quando veio para cá em 73.
C'était un dur quand il est arrivé ici en 1873.
O oeste é... muito diferente do que foi
L'Ouest est bien différent de ce qu'il était en 1873.
Sexto ano da Era Meiji ( 1873 ), Junho.
Ère Meiji 6, Juin.
A densidade de partículas radiogênicas medidas nas coordenadas foi de 1873 por metro cúbico.
La densité des particules aux coordonnées précisées était de 1873 par mètre cube.
Nenhuma data é posterior a 25 de Abril de 1873.
Il n'y a rien après le 25 avril 1873.
Naquele mesmo dia, em 1873, lê quem vai morrer.
Le même jour, en 1873, lis le nom de la victime.
E como a carabina.475 da cavalaria foi introduzida em 1873, temos uma data aproximada com que trabalhar.
Comme ces carabines ont été introduites en 1873, on a une date approximative comme point de repère.
Eles fazem essa arma desde 1873 e nunca alteraram nada.
Ce revolver est fabriqué depuis 1873. Sans modifications.
Gertrude Waters, morreu em 1873, e Horace Rutledge, morreu em 1901.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
Carro de fio. 1873.
Funiculaire. 1873.
O primeiro carro de fio começou a funcionar em São Francisco em 1873.
Le premier funiculaire démarra à San Francisco en 1873.
1873.
1873.
E tens razão... o primeiro carro de fio que veio para São Francisco foi em 1873.
Et tu as raison... le premier funiculaire démarra à San Francisco en 1873.
Certo, verifique uma placa de Nova York, ABZ-1873.
Tu vérifies une plaque de New York pour moi : ABZ-1873.
É uma Winchester, não é?
- Winchester, non? - Ouais! Une 1873.
1873, a arma que conquistou o Oeste.
C'est l'arme qui a conquis l'Ouest.
Um Chamelot-Delvigne 1973.
Un Chamelot-Delvigne de 1873.
Segundo a lenda, foi atacado por um vampiro durante uma viagem de caça, em 1873.
- Selon la légende, il a été attaqué par un vampire lors d'un voyage de chasse en 1873.
Temia que a queda de 1873 tivesse abalado as suas fundações.
J'avais peur que le crack de 1873 ait ébranlé vos fondations.
A primeira tentativa de recuperação de Dombes foi empreendida em 1873 pela Convenção por iniciativa do cidadão Grégoire Ponceludon
"paradoxe", "brocard"...
GORRIM, ALBÂNIA - 1873
GORRIM, ALBANIE - 1873