Translate.vc / Portuguese → French / 1884
1884 translate French
18 parallel translation
Se for verdade que tem 33 anos... É de 1884... Cidadãos!
Citoyens, nous avons l'insigne honneur de donner l'hospitalité à de glorieux soldats qui, au prix de leur sang, ont repoussé la fureur des barbares.
A constituição dos dois regimentos de infantaria data de 1884... e, juntos, foram de batalha em batalha... de heroísmo em heroísmo...
La division de deux régiments d'infanterie a été fondée en 1884. Ils ont combattu vaillamment ensemble, bataille après bataille :
"que publicou um artigo negativo sobre ele em 1884."
"ayant publié un article peu élogieux en 1884."
ENCICLOPÉDIA CHILLICOATHE DO OCULTO, 1ª EDIÇÃO, 1884
encyclopedie CHlLLlCOATHE premiere edition, 1884
correios DOS ESTADOS unidos estabelecido EM 1884
BUREAU DE POSTE DES ETATS-UNIS
1884.
1884.
É uma fotografia do Sagrado Coração quando abriu, em 1884.
C'est une photo du Sacré-Cœur l'année de son inauguration, en 1884.
O que aquele Brandon disse sobre eles estarem por aí há muito tempo, 1884?
Ce que ce Brandon a dit à leur sujet depuis longtemps, 1884?
Foi aqui que os primeiros governantes do Egipto foram sepultados e as primeiras formas de hieróglifos foram encontradas, assim como uma inscrição com os nomes e a cronologia dos primeiros reis do Antigo Egipto.
Lorsque l'archéologue Leopoldo Batres a commencé à fouiller le site en 1884, il a découvert que les pyramides étaient enterrées à plus de 4 m sous terre.
1797, 1819, 1837, 1857, 1884,
37, 57, 84,
- Em 1884, com a minha bisavó Adèle.
- 1884. Adèle, mon arrière-grand-mère.
Estamos em Edimburgo, 16 de Abril de 1884.
- Nous sommes à Edimbourg, le 16 avril 1884.
De 1884.
1884.
E, agora, você tem duas hipóteses, ou nos diz a quem a vendeu, ou vai para a cadeia.
Aussi une de la Vallée de Manoa. D'après le directeur du musé, cette peinture a disparu du palais en 1884, et a refait surface il y a 40 ans dans le sous-sol d'une veille église.
De acordo com Director do Museu, este quadro em particular, desapareceu do Palácio em 1884, e só reapareceu há 40 anos atrás, na cave de uma velha igreja.
Attendez, attendez. C'est ce type. C'est à ce type que j'ai vendu l'arme.
1891, 1884, 1888.
1891, 1884, 1888.
Desde 1884, temos protegido a América.
Depuis 1884, nous protégeons l'Amérique.
NA CONFERÊNCIA DE BERLIM DE 1884
LORS DE LA CONFÉRENCE DE BERLIN EN 1884