1891 translate French

foram declarados culpados de assassinato em primeiro grau pelo povo do Arizona e neste dia, 13 de Janeiro do ano 1891 de Nosso Senhor... condeno-os por meio desta ordem judicial... a serem enforcados até a morte.

Vous avez été reconnus coupables d'assassinat par le peuple du territoire de l'Arizona, et en ce treizième jour du mois de janvier de l'an de grâce 1891, j'ai reçu l'ordre de vous pendre haut et court jusqu'à ce que mort s'ensuive.

INVERNO Cain é um homem reabilitado.

HIVER 1891

Em 1891 persegui o Nana com o tenente Gilpoil.

En 1881, j'avais poursuivi Nana avec le lieutenant Gilpoil.

Extensão 1891, por favor.

Le poste 18-91, s'il vous plaît.

Não há a extensão 1891?

Il n'y a pas de poste 18-91?

"Outubro, 1891"

"Octobre 1891."

Quando regressei a Baker Street, após umas curtas férias na Primavera de 1891, poucas vezes vira o Holmes, durante algum tempo.

Quand je revins à Baker Street au printemps 1891, après de courtes vacances, je n'avais pas vu Holmes depuis longtemps.

Infelizmente, em 1891, não tínhamos recursos legais para desvendar estes esquemas.

Malheureusement, en 1891, aucun d'entre nous n'était avocat pour dénicher ces escroqueries.

escute e poderá ouvir Tchaikovsky a digirir o concerto inaugural em 1891.

Si vous ne bougez pas, et si vous écoutez bien, vous entendrez Tchaïkovski dirigeant le concert inaugural en 1891.

No caso do Estado versus Crown, de 1891... o direito do princípio inalienável de um pai para com os seus filhos... foi adotado pelo direito consuetudinário.

Dans la Couronne contre Clark, en 1891, le principe du droit inaliénable d'un parent sur son enfant est entré dans le droit civil.

Dia de Ano Novo, 1891

Le jour de l'an, 1891

Despertar da Primavera é sobre a descoberta da sexualidade, a luta contra valores morais da sociedade em 1891, mas com rock.

Spring Awakening parle des enfants découvrant leur sexualité et, vous savez, combattre la morale oppressive des années 1891, mais vous savez, avec du rock.

Steven Crane estudou na universidade em 1891

Stephen Crane a fréquenté l'université en 1891

1891, tu fazes a diferença.

OK, hum...

Desde 1891.

- Depuis... 1891.

Este pássaro é um menbro de um linha contínua de canários que estiveram em Dalton desde 1891.

Il fait partie de la lignée des canaris, qui vivent à Dalton depuis 1891.

Estávamos no ano de 1891. Sobre a Europa pairavam nuvens de discórdia.

En cette année 1891, des nuages lourds d'orage grondaient au-dessus de l'Europe.

Vou precisar de uma bicicleta, muito obrigado. Estamos em 1891.

Alors, fournissez-moi une bicyclette, nous sommes en 1891.

E então lá bem no fundo daquele caldeirão de turbilhões de água e espuma... EM MEMÓRIA DE SHERLOCK HOLMES 1854-1891... irão ficar para sempre... JOGOU O JOGO PELO JOGO... o mais perigoso criminoso e o maior campeão da lei daquela geração.

Ainsi donc, au tréfonds de ce sinistre chaudron d'eau tourbillonnante et d'écume grouillante... reposeront à jamais... le criminelle plus dangereux... et le plus grand défenseur de la justice de leur génération.

A 15 de setembro de 1891, no decorrer de um dia muito produtivo o mestre Impressionista terminou duas pinturas a óleo :

Le 15 septembre 1891, lors d'une journée très productive, le maître impressionniste acheva deux peintures à l'huile :

Deixei de fumar há 1891 dias.

J'ai arrêté de fumer il y a 1 891 jours.

1891, 1884, 1888.

1891, 1884, 1888.

O sérvio-americano inventou-a em 1891.

Cet inventeur serbo-américain l'a créée en 1891.

Extensão 1891.

Poste 18-91.

1891.

1891.

LONDRES 22 DE SETEMBRO, 1891

Et soudain...