Translate.vc / Portuguese → French / 1904
1904 translate French
39 parallel translation
RECORDAÇÃO DA EXPOSIÇÃO DE LOUISIANA, ST.
SOUVENIR DE LOUISIANE ST LOUIS 1904
PRIMAVERA DE 1904
PRINTEMPS 1904
Isso foi em 1904... ou 1905 talvez.
C'était en 1904, ou peut-être 1905.
- Lembras-te do verão de 1904?
- Vous souvenez-vous de l'été 1904?
Tânger 15 de Outubro, 1904 13 : 00 hs
Tanger 15 octobre 1904 13h00
- FUNDADOR - 1904 AD SABER É BOM
- FONDATEUR - 1904 ap. J.-C. LA FORCE DU SAVOIR
"Aqui Jaz Gennosuke kawakami, espião do Exército Japonês."
"Kuwakami, espion militaire japonais, mort en 1904."
John Cobbe, 1904, Bosler, Wyoming
1er mars 1904, Bosler, Wyoming
Guerra russo-japonesa de 1904-1905
La guerre russo-japonaise de 1904-1905
Leste Europeu, 1904
Europe de l'Est, 1904
... o lendário metropolitano de Nova Iorque, terminado em 1900 e é o maior sistema de metropolitanos de todo o mundo, com 775 quilómetros.
Le métro de New York a été mis en service en 1904. C'est le plus long du monde... et il s'étend... sur quelque 774 km.
Parece que uma empresa chamada Horton Mining explorou a zona em 1904.
Une société, la Horton Mining, prospectait dans la région en 1904.
Quem expulsou os Irlandeses de Springfield Village em 1904?
Qui a renvoyé les Irlandais de Springfield Village en 1904?
A propósito, o período azul de Picasso era figurativo e terminou em 1904.
La période figurative - dite "bleue" - de Picasso s'arrête en 1904.
" Uma foto de 1904 está pendurada na biblioteca de Killick-Claw,
" Une photo de 1904 est accrochée dans la bibliothèque Killick-Claw.
Estamos no ano de 1 904.
Noussommes en 1904...
! Quando vi isto na Feira Internacional de 1904, quase caguei nas minhas calças!
En voyant ça à l'exposition universelle de 1904, j'ai fait dans mon slip.
É tempo de eu fazer o que sempre desejei fazer... desde que esses desagradáveis britânicos apareceram em 1904.
C'est le moment pour moi de réaliser mon désir... depuis l'arrivée de ces maudits anglais en 11904.
Foi descoberta pelos alemães em 1904, que a baptizaram como San Diago.
Découverte par les Allemands en 1904. Qui la baptisèrent San Diago.
Esta estação foi abandonada em 1904.
Cette station a été abandonnée en 1904.
O código está em... 1904.
Le journal s'arrête en... 1904.
Criou mais de 500 feitiços e poções antes de desaparecer misteriosamente em 1904.
Il a créé plus de 500 sorts et potions, avant de disparaître mystérieusement en 1 904.
É um recorde que está de pé desde 1904, o Doc White dos Chicago White Sox.
C'est un record, ça ne s'était pas produit depuis 1904 avec Doc White des "Chicago White Sox".
Não acontece desde 1904, há 64 anos!
C'est pas arrivé depuis 1904... 64 ans.
Ela está a ler o "Infidelidades" de 1904 em voz alta e com um sotaque britânico falso.
Hé, pour le week-end prochain... Oh mon dieu! Le bus a été saboté.
É claro que não chamavam de Time Square até 1904.
Ils ne l'ont appelé "Times Square" qu'à partir de 1904.
Foi construído em 1904.
- Construit en 1904.
1904.
1904.
Esta é Mary O'Connor, em 1904.
Cas suivant : Mary O'Connor, 1904.
"Cheguei às Filipinas, em Manila, em Maio de 1904, - depois de uma viagem..."
"Je suis arrivé à Manille, aux Philippines, mai 1904, après un long voyage de..."
Em 1904, um barco a vapor afundou nestas águas.
En 1904, un bateau à vapeur a coulé ici.
Fundado em 1904, por Adolphus Greely e Marshall Saville.
Fondé en 1904 par Adolphus Greely et Marshall Saville.
Nasci em 1904.
Je suis née en 1904.
Isto não acontece desde 1904, ano em que o John McGraw pegou no taco e na bola e foi para casa.
Ce n'est pas arrivé depuis 1904, L'année ou John McGraw a décidé de prendre sa batte et sa balle et de retourner chez lui.
Inaugurada em 1904.
Ouverte en 1904.
Meados de 1904.
Des années 1904.
Joan Rosen, 21 de dezembro de 1904.
Oh, Jack.
Levei-o ao Professor Rhodes da universidade. O Foyle pode ficar comigo, se libertar a Jane.
- Joan Rosen, le 21 décembre 1904.
TORRE WARDENCLYFFE 1904 214,1 00 : 21 : 09,284 - - 00 : 21 : 11,602 Está preparado para testemunhar a historia a ser feita, Sr.Morgan
Prêt pour une révolution,