Translate.vc / Portuguese → French / 1925
1925 translate French
77 parallel translation
1925. Kentucky.
1925 dans le Kentucky.
Quando trabalhei no Circo de Inverno em Paris, em 1925... wecemos a sua história.
Quand je travaillais au Cirque d'Hiver, a Paris, en 1925...
"Ao grande clown Jesuíno, homenagem dos seus admiradores, Milão 1925."
"Au grand clown Jesuino, hommage de ses admirateurs. Milan, 1925."
- É o que diz aqui no contrato de 8 de Junho de 1925, parágrafo 34, subdivisão "A" :
Contrat du 8 juin 1 925. Paragraphe 34, section A. "La partie prenante..."
É um Hupmobile 25, verde, coupé...
C'est un coupé Hupmobile 1925, vert...
Foi em 1925 ou 1926. Não sei exatamente.
C'était en 1925 ou en 1926, je ne me rappelle plus très bien.
Isto parece a Terra, por volta de 1 920 ou 1 925.
On dirait la Terre aux alentours de 1920 ou 1925.
É notavelmente semelhante à ponta Folsom descoberta em 1 925 do Calendário do Velho Mundo, no Novo México.
Ca ressemble incroyablement à la pointe de Folsom découverte aux USA, en 1925, calendrier du Vieux Monde.
1925, "Pesquisa da lmprensa Musicológica de Harvard".
Harvard Press Musicological Review, 1925.
Havia um belo banco aqui em 1925.
Il y avait une bonne petite banque là en 1925.
Havia tudo em 1925, não era, Charlie?
Tout était ici en 1925... n'est-ce pas, Charlie?
Estou aqui desde 1925. Reconheço os bandidos.
Je gère ce cinéma depuis 1925 et je les connais.
Era Sue qualquer coisa grego. Mas todos lhe chamávamos Alabama e ela mudou o nome em 1925, depois de termos apanhado Nowhere Nickleton, no Biltmore, em L.A...
C'était Sue et un nom grec imprononçable, mais on l'appelait tous Alabama, alors elle l'avait changé en'25.
CURSO DE FINALISTAS DA POLÍCIA DE LOS ANGELES
L.A.P.D. PROMOTION DE 1925
Trouxemos meu pai em 25.
On a fait venir mon père en 1925.
- William morreu em 1919. 25.
- William est mort en 1919... 1925.
Foi mais tarde.
1925? C'était plus tard!
Nasci a 20 de Abril de 1925 em Peine... Alemanha, Europa... o quarto filho de Azriel Perel... dono de uma sapataria, e de sua mulher Rebecca.
Je suis né le 20 avril 1925, à Peine... en Allemagne, en Europe... quatrième enfant de Azriel Perel... propriétaire d'une cordonnerie et de sa femme Rebecca.
Nasci a 20 de Abril de 1925, em Peine, Alemanha, Europa.
Je suis né le 20 avril 1925, à Peine, en Allemagne, en Europe.
Em 1925, eu não era a excepção, era a regra.
En 1925, c'était la règle, pas l'exception!
Callahan garantiu todas as vendas desde 1925.
Callahan garantit chaque pièce depuis 1925.
Jacinto, 1925, em Málaga. "
Jacinto, 1925, à Malaga. "
Isso foi em 1925... antes de existir o som.
C'était en 1 925. Avant le parlant. Tu étais tout petit.
Se estivéssemos em 1925, ele teria futuro.
En 1925, il aurait eu un avenir.
De Soutine. 1925.
Soutine, 1925.
Eleições Presidenciais 26 de Abril de 1925
Élections présidentielles 26 Avril 1925
O filho nasceu em Maio de 1925.
L'enfant naquit, en mai 1925.
1925
1925
Então, descobrí seu regis - tro sobre um fenômeno iniciado em primeiro de março de 1925.
Puis je découvris son rap - port sur un phénomène qui débuta le 1er Mars 1925...
A colag em descreve eventos terríveis e bizarros aconte - cendo no mundo ao final de março de 1925.
Les coupures décrivaient d'étranges et terribles évène - ments s'étant produit à trav - ers le globe vers la fin de Mars 1925.
Foi no 4 de Julho de 1925.
C'était le 4 juillet 1925.
Aprendi todas as palavras vencedoras desde 1925 como disse que eu devia fazer.
J'ai appris tous les mots gagnants depuis 1925. Comme vous m'aviez dit.
"que ficou conhecido como'Suitcase" Simpson.
" par un soir de pluie, le 3 décembre 1925.
1925.
1925.
Dedicado a Robert Altman - 1925-2006
À la mémoire de ROBERT ALTMAN - 1925-2006
A Chandler é uma empresa com contratos feitos desde 1925.
Chandler est une compagnie établie qui a des contrats jusqu'en 1925.
Fred Jeffers, o capataz do Chandler, desapareceu em 1925.
Jeffers, l'homme de Rupert Chandler, a disparu en 1925.
Os seus negócios faliram em Julho de 1925.
Il a fait faillite en juillet 1925.
Qualquer coisa depois de 1920, 1925 seria uma mistura, não é?
Tout ce qui est fait après 1920,1925, c'est un alliage non?
FUTEBOL UNIVERSITÁRIO
FOOTBALL UNIVERSITAIRE - 1925
FUTEBOL PROFISSIONAL
FOOTBALL PROFESSIONNEL - 1925
Há regras de etiqueta. Leonard, estamos em 1925.
Léonard, on est en 1925.
Claro que já ouvimos todas as respostas antes. Em 1925, a Comissão Internacional Para a Protecção Radiológica impôs como limite máximo de exposição à radiação cem rem por ano.
Bien sur, vous aviez toutes les réponses autrefois, en 1925, la commission internationale de protection radiologique a fixé la limite d'irradiation à 100 rems par an.
Quando o seu dono, o Dr. Isabura Ueno, professor da Universidade de Tokyo, morreu em Maio de 1925, Hachiko continuou a esperá-lo na estação de Shibuya... a partir do dia seguinte, durante 9 anos.
Quand son maître, le Dr Eisaburo Ueno, un professeur à l'université de Tokyo mourut en mai 1925, Hachiko continua pendant neuf ans de se rendre tous les jours à la gare de Shibuya pour attendre son retour.
O filho dele assumiu, até 1925. Todos os contratos estão escritos à mão.
Son fils a pris le relais, Édouard, jusqu ´ en 1925.
"Em 1925, Xangai foi dividida em assentamentos" "Debaixo da fachada da paz e da ordem,"
En 1925, Shanghai est divisée en concessions.
"Xangai, 1925"
Shanghai, 1925
Em 1925, Jorge V é soberano de um quarto da população mundial.
1925 Le Roi George V règne sur un quart de la population mondiale.
Olá, 1925.
Retour à 1925.
Alexandra Leidner, nascida em 1925, morreu durante o parto em 1954, uma semana depois da morte do homem em Derry.
Alexandra Leidner, née en 1925. Morte en couches en 1954. Une semaine après la mort de cet homme.
- Vinte e cinco?
- 1925?