Translate.vc / Portuguese → French / 193
193 translate French
56 parallel translation
Vamos Jock, já devias saber...
193...
Fotograma 193 ; o 2º tiro atinge Kennedy na garganta, pela frente.
Image 193, 2ème balle : Kennedy touché à la gorge.
O paciente 193. Merda!
- C'est le patient 193.
E o 193º seguiu-a.
Demain marquera la 193e rentrée de cette école.
São 193 km de lá a Los Angeles.
L.A. est à 200 km.
circuito DE chicago Estamos na volta número 193 nesta corrida de 225 voltas.
C'est le 193ème tour de cette course qui en compte 225.
Não puxe nisto, homem. 193
Tire pas dessus, man.
É de um livro de 193 páginas intitulado Crítica da Razão Prática.
II a piqué ça dans Critique de la raison pratique.
- Não podemos julgar. Não podemos. Não em 193 países com 193 sistemas legais diferentes.
- Nous ne sommes pas juges, ni là, ni dans 193 autres pays et autant de systèmes juridiques.
- O Post noticia que 193.000 veteranos não têm financiamento.
- D'après le Post, le prêt au logement de 193 000 vétérans est gelé.
Sem me dar conta, acabei por pesar 193 kg.
Mon vice, c'était la bouffe. Sans me rendre compte, j'ai atteint le poids de 192 kilos.
Ela via através dos olhos de In Sook 730 01 : 09 : 57,193 - - 01 : 10 : 00,253 E fazia esta aperceber-se daquilo que a rodeava Isso é possível?
Elle voyait dans ses yeux, et l'informait de ce qui se trouvait autour d'elle.
191, 192, 193, 194.
191, 192, 193, 194.
A menina Lane, que agora viaja A aproximadamente 193 Km / hora, Acerta-Ihes e é imediatamente cortada em três pedaços iguais.
Mlle Lane, qui va maintenant à une vitesse d'environ 200 km / h, les percute et est immédiatement découpée en trois morceaux égaux.
Se isso for numa estrada, poderia ser mais de 193 Km de distância.
Sur l'autoroute, il peut aller jusqu'à 180km à l'heure.
Em estrada aberta, já cheguei aos 193.
- Je suis montée jusqu'à... - 190. - 190?
Aos 193? Quilómetros por hora?
kilomètres / heure?
Infelizmente, há 193 carros que correspondem ao perfil.
Malheureusement, il y a 193 voitures à Los Angeles avec le même profil.
Máquinas são passado!
{ \ pos ( 192,193 ) } Les machines sont dépassées.
Isso me lembra a estação dos tornados, péssimas lembranças.
{ \ pos ( 192,220 ) } Ça me fait penser à un temps de tornade. { \ pos ( 260,193 ) } J'ai un mauvais pressentiment.
Estamos na rua número 193.
Eh bien, c'est 193.
O problema é que ninguém usa a rua 193 desde que abriram a 187.
Le problème est que personne n'utilise le 193 car ils ont ouvert la 187.
Não. Como eu disse, a 187 é paralela com a 193 e vamos diretamente para Bethesda.
- Eh bien, comme je le disais, 187 est parallèle à la 193 - vous emmène directement à Bethesda.
A minha carrinha avariou-se na rua 193 e vi que você tem outra no campo.
Mon camion est tombé dans le 193, et vu que vous aviez un autre sur le terrain.
Em 193 D.C., os guardas pretorianos tomaram Roma e leiloaram todo o império pelo maior preço.
En 193 apr. J.-C., la garde prétorienne s'empara de Rome et vendit l'empire entier au meilleur enchérisseur.
A velocidade terminal é de cerca de 193 km / h, portanto significa que ele caiu de uma distância de... mais de 600m.
La vitesse maximale est de 200 km / h, il est donc tombé d'une hauteur de... plus de 600 mètres.
Avalon Drive, no 193, rápido!
193 Avalon Drive, maintenant!
Vem ter comigo ao no 193 em Avalon.
Retrouve-moi au 193 Avalon.
Imaginando o lado esquerdo da curva de sino inclinado para o presente, o total seria de... 193 homens.
Selon une distribution gaussienne dont le pic est à l'instant présent, on obtient un total de 193 hommes.
Multiplicando 193, menos 21 homens antes da perda da virgindade... 172 x 0,18 dá 30,96 parceiros sexuais.
Multiplions 193, moins 21 avant son dépucelage, on a donc 172 multiplié par 0,18 ce qui nous donne... 30,96 partenaires sexuels.
Com um taco chega-se a bater a 193 km / h.
En balançant un club, vous frappez quelqu'un à 100 km / h.
Às 16h42, hora local, um míssil atingiu e destruiu parte de um complexo a 193 km a nordeste de Mosul, nas montanhas da região norte do Iraque. É o local onde Abu Nazir, o líder da IPLA, está presumivelmente a operar.
À 16 h 42, heure locale... un missile téléguidé a frappé et détruit une partie de l'enceinte... 190 km au nord-est de Mosul, dans les montagnes du nord de l'Irak... d'où Abu Nazir, chef de l'IPLA, était soupçonné d'opérer.
Você esfaqueou-o 193 vezes.
Vous l'avez frappé de 193 coups de couteau.
Ela esfaqueou o marido 193 vezes em legítima defesa.
Elle a donné 193 coups de couteau à son mari en légitime défense.
Ela agarrou na faca e esfaqueou e cortou, esquartejou e ela mutilou 193 vezes.
Elle a pris le couteau et poignardé, coupé, tranché, débité et mutilé son mari 193 fois.
Diz adeus a Republic City, Avatar Korra.
{ \ pos ( 193,230 ) } Dis adieu à Republic City, Avatar Korra.
Nunca mais vais vê-la novamente.
{ \ pos ( 193,230 ) } Tu ne la reverras jamais.
Não podes fazer isso!
{ \ pos ( 193,230 ) } Vous avez pas le droit!
294,1 00 : 31 : 25,193 - - 00 : 31 : 26,400 E para aqueles que morreram, sabemos que estão contigo nos portões brancos.
Merci pour les survivants de Synequanon. Nous savons que les victimes sont à Tes côtés.
Protocolo de Emergência S.H.I.E.L.D. 193.6 implementado.
- Les protocoles d'urgence 193.6 du SHIELD sont effectifs
A Marinha tem dois Hornets no ar a 193 Km de distância.
La Navy a une pair de Hornets en vole, 93 miles dehors.
193 W. 73ª.
193 W. 73ème rue.
Homicídio culposo, de acordo com o CPC, nas secções 192A e 193A.
Homicide volontaire en accord avec les sections 192 et 193 du Code Pénal Californien.
50? 193.
193.
É uma caminhada de 193 km até ao oceano.
Il y a 190 km jusqu'à l'océan.
- Aqui... 12K. - Isso significa 193 mil km.
C'est 12 000 miles.
E a 193 quilómetros do nosso destino.
Et à 200 km de l'endroit où on devrait être.
Deve chegar à categoria 3 dentro de duas horas, com ventos de 193km / h.
Devrait atteindre la catégorie trois dans les deux heures avec des vents allant jusqu'à 185, 193 kilomètres par heure.
Os paraquedistas normais atingem uma velocidade terminal de 193 km / h.
Les parachutistes atteignent une vitesse finale de 193 km / h.
192.222 ) } O nosso país é um jardim 193.111 ) } O nosso país é um jardim
Notre patrie est un jardin
193.184. 216.
216.