Translate.vc / Portuguese → French / 1978
1978 translate French
333 parallel translation
30 de Outubro, 1978
30 octobre 1978
TORNOU-SE O RESPONSÁVEL VETERANO PELO ATLETISMO BRITÂNICO
EST MORT EN JANVIER 1978.
E MORREU EM JANEIRO DE 1978.
GRAND MAÎTRE DE L'ATHLETISME BRITANNIQUE.
Trabalhou com Michael Morrissey até ele se aposentar em 1978.
Retravaille avec Morrissey jusqu'à sa retraite en 78.
Já disse que não temos os registros de 1978.
Je vous ai dit que nous n'avons pas les dossiers de 1978.
" Encontrou-se o seu corpo a 5 de março de 1978, numa valeta,
" Le 5 mars 1978, son corps a été retrouvé dans une décharge de Detroit,
O roubo foi feito a 1 de março de 1978.
Le cambriolage a eu lieu le 1er mars 1978.
E morreu a 30 de março de 1978.
Et il est mort le 30 mars 1978.
- Aqui, este é, 1978.
- Tenez, voilà celui de 1978.
2 de abril de 1978.
Le 2 avril 1978.
Encontraram o teu corpo queimado em março de 78.
Ton cadavre noirci par le feu a été trouvé en mars 1978.
Isso foi em... 1 978?
Ça devait être en... 1978.
Detive um ladrão em 1978, chamava-se Wyatt.
J'ai coincé un mec en 1978. Wyatt.
George T. Wyatt, 22 acusações de furto, agressão, condenado em Agosto de 1978.
George T. Wyatt. 22 cambriolages avec violence, condamné en juin 1978.
PRIMAVERA DE 1978
PRINTEMPS 1978
O campeão de 1978 é Jim Wynburn, com Rocky.
Judith Lynman et Rocky remportent notre championnat de frisbee de 1978.
- 1978.
- 1978.
Lamento perturbá-los, mas é o mesmo William Freeman... cujo filho, David Scott Freeman, desapareceu em 4 de julho de 1978?
Excusez-moi de vous déranger, mais êtes-vous le William Freeman dont le fils, David Scott Freeman, a disparu le 4 juillet 1978?
O meu lar é em 1978.
Chez moi, c'est en 1978.
Não há nada antes de 1978.
Avant 1978, tout est bloqué.
"BIKO" FOI PUBLICADO EM 1978
"VIE ET MORT DE STEVE BIKO" A ÉTÉ PUBLIÉ EN 1978.
Tenho um monte desta altura de músicas de 1978.
Une pile comme ça de 78 tours.
- 78 XL.
- XL 1978.
FRANK KELLER CAMPEÃO DE TIRO - 1978
FRANK KELLER CHAMPION DE TIR
Foi em 1978?
C'était en quoi, 1978?
Em 1978 Jim Garrison foi eleito juiz do Tribunal Estadual de Recursos de Nova Orleães.
En 1978, Jim Garrison fut élu juge de la cour d'appel de Louisiane.
Tráfico de armas entre'78 e'81 na Ásia e no Norte da África.
Trafic d'armes de 1978 à 1981.
12 dos 24 primeiros casos SIDA são homens que seguimos por hepatite B desde 1978.
12 des 24 premiers cas de SIDA dans ce pays sont des hommes suivi pour l'hépatite B depuis 1978.
Jimmy Carter... 1978.
Jimmy carter... 1978.
Pois, o meu Studebaker avariou-se em 1978.
Oui, ma Studebaker est tombée en panne il y a longtemps, en 1978.
- Formou-se em Harvard, em 1978.
Il est sorti d'Harvard en 78.
Em Camp Tioga, em 1978?
Camp Tyler, 1978.
Depois de uma lenta descida ao alcoolismo e aos filmes de monstros nus, morreu em 1978, com 54 anos.
Après un lent naufrage dans l'alcool et des films d'horreur "dénudés", il mourut en 1978, à 54 ans. 2 ans après, il fut sacré
E 1959, 1964, 1978, e agora outra vez em 1994.
Et en 59, 64, 78, puis enfin aujourd'hui en 94.
Mas quanto aos sentimentos sexuais, começou com uma relação obsessiva... com a Miss Julho 1978.
Mes pulsions sexuelles ont commencé par un rapport obsessionnel avec Miss Juillet 1978.
Isso foi em 1978? Devia ser a nova Aretha, mas a velha Aretha era a nova e eu não era nem uma nem outra. Era algo que ninguém vira.
En 78, je devais devenir la nouvelle Aretha.
Suponho que quando vai ao cinema e vê homens sendo afetuosos, além do sexo, o afeto se por acaso mesmo é simplesmente muito.
Midnight Express 1978 Quand, dans un film, deux hommes se montrent de l'affection, Midnight Express 1978 Midnight Express 1978 et seulement de l'affection,
supõe-se que os tipos são fortes e insensíveis.
Midnight Express 1978 Les hommes sont censés être forts et insensibles.
Nós adquirimos o centro em 1978. Temos lutado para o manter desde essa altura.
Nous avons acquis ce centre en 1978 et depuis, nous nous sommes battus pour le garder.
Foi filmado em 1978, na semana em que a encontraram.
Elle a été prise en 1978, la semaine où on l'a retrouvée.
"Verão, 1978"
"Eté 1978"
TRIBUNAL DE GWINETT LAWRENCEVILLE, GEORGIA 1978
TRIBUNAL DU COMTÉ DE GWINNETT LAWRENCEVlLLE. GÉORGlE 1978
Só há registos desde 1978, quando o Registo foi pelos ares.
Oui, mais les archives remontent seulement à 1 978 quand le Bureau des Archives a été mystérieusement détruit.
É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.
Un match de base-ball opposant les Yankees de 1961 aux Red Sox de 1978.
Ele morreu em 1978.
Il est mort en 1978.
NOVEMBRO DE 1 978
NOVEMBRE 1978
ROGER STODDARD-CAMPEÃO MUNDIAL 1978
ROGER STODDARD champion DU MONDE 1 978
Isso foi quê... em 1978?
C'était en 1978?
Aperitivos deliciosos.
Un persan de 1978.
Este foi em Banguecoque.
Bruxelles, 1981, 6 au Nicaragua l'année dernière, 6 à Paris en 1978.
78 XL?
XL 1978?