Translate.vc / Portuguese → French / 198
198 translate French
50 parallel translation
198.
198!
Quem pensar em desertar será picado em 198 pedaços.
Quiconque projette de déserter sera découpé en 198 morceaux.
- 194, 195, - 95, 97, 198,
- 1 94, 1 95, - 95, 97, 1 98,
Olha-me este, vai marcar 198.
Il fait 198 à la batte.
Ela tem o número 198.
Elle a le numéro 198.
Ora bem, temos o número 198.
On a le numéro 198.
E 197 e 198 e 199 e 200.
Et 197, et 198, et 199, et 200.
"Londres, 178 milhas." Está ao contrário.
"Londres, 198 miles", à l'envers.
O homem que tapou o nosso Sol, atropelou um rapaz e roubou os natais entre 1981 e 1985?
L'homme qui a bloqué le soleil, renversé un garçon et nous a privés de Noël entre 198 1 et 1985?
Na fronteira do Irão e do Iraque em 198...
- C'est votre nouvel hobby? - C'est super, hein?
198, 197.
198, 197.
198 mil milhões, comandante.
198 milliards, monsieur.
Muito bem. Traga-nos 198 mil milhões de humanos.
C'est ca. Vous devez nous fournir 198 milliards de Terriens.
198 mil milhões de bebés em algumas semanas.
198 milliards de bébés en quelques semaines?
- Não. - Faz 198 posições.
- Il peut passer par 198 positions.
Floyd Talbert. Nós perdemos contacto com ele até ele apareceu numa reunião, pouco antes de morrer, em 1981.
Floyd Talbert, avec qui nous avons tous perdu contact... est réapparu à une réunion juste avant sa mort en 198 1.
- Uns 198 mil dólares.
- Environ 198 000 $.
Você é fuckin'que o torcem! 198
Putain, tu me le tords!
Jesse Friedman, de 19 anos, estava acusado em mais de 198 casos de abuso sexual de crianças.
Jesse Friedman, 19 ans, est accusé... de plus de 198 abus sexuels sur mineur.
197, 198, 199.
197, 198, 199.
Mas isso foi há 198 mil anos.
Mais c'est il y a 198 000 ans.
É interessante saber que o total combinado de todos os passageiros dos quatro aviões é 198... ou 243, dependendo a quem se perguntar.
Il est intéressant de noter que le nombre total de passagers des 4 vols est de 198. Ou 243. Cela dépend à qui vous demandez.
198 dólares e 36 centavos.
198 dollars et 36 cents.
"Restam 1 198 minutos de produtividade para o fim de semana." Bom dia! George fala.
Il reste 1198 minutes de productivité avant le week-end.
Isso quer dizer que só estou nas 198?
Ça veut dire que je suis seulement à 198?
O capítulo 198 refere o que acontece se isto não voltar a funcionar?
Le chapitre 198 dit ce qui se passe si on la remet pas en marche?
Só da Região 5, são 198.
Dont 198 pour la Région 5.
198 Pais Natal.
198 Pères Noël.
Primeiro, queixas-te por eu ser imatura e depois ages assim na aula, como se eu precisasse de ser protegida?
{ \ pos ( 198,220 ) } Tu te plains de mon immaturité, { \ pos ( 198,220 ) } puis tu me fais ça en classe, comme si tu devais me protéger.
E tu não sabes nada sobre os meus pais, por isso não digas que eles têm algum tipo de acordo ou entendimento ou lá o que é, porque não os conheces e não me conheces a mim, está bem?
Tu sais rien de mes parents, { \ pos ( 192,220 ) } donc n'imagine pas qu'ils ont passé un accord, { \ pos ( 198,220 ) } parce que tu sais rien de nous.
Sim, tens razão.
{ \ pos ( 198,220 ) } T'as raison.
Tenho?
{ \ pos ( 198,220 ) } Vraiment?
Porque não disseram simplesmente que nos queriam, com uma média de idades de 198, para cantarmos o quarteto do'Rigoleto'?
Pourquoi n'avez-vous pas dit simplement que vous vouliez - âge moyen, quoi, 198 - que nous chantions le Quartet de Rigoletto?
Vira a 1-9-8.
On vire à 198.
Virando para 1-9-8.
On vire à 198.
Quarto ano, classe 198.
Ecole Elémentaire 198 en CM1.
Matrícula CA 198-791.
Plaque d'immatriculation Charlie Alpha 198 791.
Não disseste que a placa marcava 198?
N'as-tu pas dit que le panneau disait 198?
Era 198. Juro por Deus que era 198.
C'était 198.
198 000 wons?
198 dollars?
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA - 198...
- 198...
Custou 198 756 dólares.
Ca coûtait 198 756 $.
Sylvie, se saíres por essa porta... 198 Oeste da rua Roosevelt... eu não estar aqui quando voltares.
Si tu franchis cette porte... 198 West Roosevelt road... je serais plus là à ton retour.
A 198 pode estar intacta, pela passagem.
198 peut être intact, par la manière.
A 198 pode estar intacta, pela passagem.
La 198 est peut - être praticable par la montagne ?
Isso é daqui a 198 mil anos.
C'est dans 198 000 ans!
TENNYSON TORCH * Piloto de acrobacias, 198 acidentes
TENNYSON TORCH CASCADEUR : 198 CRASHS AU COMPTEUR
Vai-te foder! Então, o que fazemos agora?
Va te faire foutre! Que faisons-nous maintenant? Wolf DavidT vous ont présenté Skins S03E10 639 00 : 48 : 18,198 - - 00 : 48 : 22,758 Skins S03E10
198?
198?